FLAT RATE in Polish translation

• stawka zryczałtowana
• stawki ryczałtowej
• flatrate
• płaskiej stawki
• stawki zryczałtowanej
• stawka ryczałtowa
• stawkę zryczałtowaną
• stawce zryczałtowanej
• stawek ryczałtowych
• za stałą stawkę
• stawki liniowej

Examples of using Flat rate in English and their translations into Polish

Get our International flat rate and talk to your loved ones without having to think about your next bill!
Wybierzcie Państwo naszą Flatrate międzynarodowy i rozmaqwiajcie z ukochaną osobą bez konieczności myślenia o kolejnym rachunku!

Zona taxi takes you from the exit of the airport to Corvin Point for a flat rate of 4500HUF/20Euro.
Strefa taksówka zabierze Cię od wyjścia z lotniska do Corvin Point na płaskiej stawki 4500HUF/20Euro.

Taxable persons who in the preceding years settled personal income tax according to general rules or on flat rate tax, may pay the so-called simplified advance tax payments.
Podatnicy, którzy w poprzednich latach rozliczali PIT na zasadach ogólnych albo według stawki liniowej, mogą płacić tzw. uproszczone zaliczki na podatek dochodowy.

have the option of a flat rate for indirect costs.
mają możliwość stosowania stawki zryczałtowanej dla kosztów pośrednich.

The flat rate referred to in paragraph 1 of this Article shall not be applied wherestaff costs have been calculated on the basis of a flat rate..
Stawka ryczałtowa, o której mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, nie ma zastosowania, jeżeli koszty personelu obliczono na podstawie stawki ryczałtowej.”;

The Commission has proposed to significantly simplify EU funding by introducing a single rate for reimbursement and a mandatory flat rate for indirect costs.
Komisja zaproponowała znaczące uproszczenie unijnego finansowania poprzez wprowadzenie jednolitej stawki w przypadku zwrotów oraz obowiązkowej stawki zryczałtowanej w przypadku kosztów pośrednich.

A flat rate is used which depends on the size of the DG concerned,
Stosowana jest stawka ryczałtowa zależna od wielkości danej DG,

been introduced in Horizon 2020, as well as a mandatory flat rate for indirect costs.
wprowadzono jednolitą stawkę zwrotu, a także obowiązkową stawkę zryczałtowaną w przypadku kosztów pośrednich.

The European Parliament opposes the single flat rate for indirect costs
Parlament Europejski sprzeciwia się jednolitej stawce zryczałtowanej w przypadku kosztów pośrednich

The single reimbursement rate per project as well as the single flat rate for indirect cost are being questioned by the European Parliament rapporteur.
Sprawozdawca Parlamentu Europejskiego kwestionuje jednolitą stawkę zwrotu w ramach projektu, a także jednolitą stawkę zryczałtowaną dla kosztów pośrednich.

the European Parliament has opposed the single reimbursement rate as well as the mandatory flat rate.
zakwestionowane w toku negocjacji: Parlament Europejski sprzeciwił się jednolitej stawce zwrotu oraz obowiązkowej stawce zryczałtowanej.

this arrangement may be replaced by a system of flat rate amounts or rates..
uzgodnienia te mogą być zastąpione systemem kwoty stawek ryczałtowych lub stawki..

Web meetings worldwide--host as many meetings as you want for one low flat rate.
Spotkania sieci na całym świecie- gospodarzem tyle posiedzeń, ile chcesz za jedną niską stawkę zryczałtowaną.

The regulation maintains the current flat rate reduction of 3,5 percentage points for sensitive products and 100% for non-sensitive products.
Rozporządzenie utrzymuje bieżącą zryczałtowaną stawkę redukcji w wysokości 3, 5 punktu procentowego dla produktów wrażliwych oraz 100% dla produktów niewrażliwych.

A flat rate of 25% of the total direct eligible costs will be reimbursed to cover indirect costs.
Koszty pośrednie zwracane byłyby na podstawie zryczałtowanej stawki wynoszącej 25% łącznych kwalifikowalnych kosztów.

such as the extensive use of flat rate system and on-line tools,
takie jak system stawek zryczałtowanych i narzędzia on-line,

over IP communication services, or even flat rate services for fixed telephone communications.
telefonii internetowej(Voice over IP) czy usług telefonii stacjonarnej opartych na stawkach zryczałtowanych.

You also have to settle the advance payment for the heating costs or an agreed flat rate with your monthly rent.
Musisz także rozliczyć zaliczkę za koszty ogrzewania lub uzgodnioną zryczałtowaną stawkę za miesięczny czynsz.

In addition, the level of Union aid(flat rate) towards the cost of the portion for fruit
Ponadto decyzja w sprawie poziomu pomocy Unii(stawka zryczałtowana) na pokrycie kosztów porcji owoców

When an intervention agency requires certain forms of packing, the flat rate it pays relates to bags in perfect condition.
Jeżeli agencja interwencyjna wymaga pewnych rodzajów opakowań, stawka ryczałtowa przez nią płacona odnosi się do worków będących w idealnym stanie.