MINIMUM RATES in Polish translation

• minimalne stawki
• stawek minimalnych
• minimalnych stawek
• minimalnej stawki

Examples of using Minimum rates in English and their translations into Polish

Consequently, applying the aforementioned 2/3 relationship, the minimum rates for fine cut would increase to €60 over the coming years.
W rezultacie, przy zastosowaniu wyżej wspomnianego stosunku 2:3, minimalne stawki na drobno krojony tytoń zwiększyłyby się do 60 EUR w trakcie nadchodzących lat.

To bring gradually the minimum rates for fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes into line with the rate for cigarettes;
Stopniowe dostosowanie stawek minimalnych na drobno krojony tytoń przeznaczony do skręcania papierosów do stawki na papierosy;

In order to revalorise minimum rates of excise duty on alcohol
W celu rewaloryzacji minimalnych stawek podatku akcyzowego na alkohol

However, as stated in the previous report, the minimum rates for fine-cut tobacco should be fixed at about two thirds of the minimum rates for cigarettes.
Jednak, jak stwierdzono w poprzednim sprawozdaniu, minimalne stawki na drobno krojony tytoń powinny zostać ustalone na poziomie około dwóch trzecich minimalnych stawek na papierosy.

To this end, it is common practice in the field of indirect taxes, both for excise duties and VAT, to set minimum rates.
W tym celu powszechną praktyką w dziedzinie podatków pośrednich jest ustalanie stawek minimalnych, zarówno w odniesieniu do podatku akcyzowego, jak i do VAT.

All EU countries would have to respect the minimum rates of taxation for the various transaction types.
Wszystkie kraje UE będą musiały przestrzegać minimalnych stawek podatkowych dla różnych rodzajów transakcji.

Minimum rates of pay, including overtime rates(this does not apply to supplementary occupational retirement pension schemes);
Minimalne stawki płacy, wraz ze stawką za nadgodziny(niniejszy punkt nie ma zastosowania do dodatkowych pracowniczych programów emerytalnych);

Thus failure to raise the existing minimum rates is not crucial from the point of view of raising revenue.
Tak więc niepodnoszenie istniejących stawek minimalnych nie ma kluczowego znaczenia z punktu widzenia uzyskania przychodów.

Remuneration will not only include the minimum rates of pay, but also other elements such as bonuses or allowances where applicable.
Wynagrodzenie nie będzie obejmować jedynie minimalnych stawek płacy, lecz także, w stosownych przypadkach, inne elementy, takie jak premie czy dodatki.

For this reason, it is necessary gradually to bring the minimum rates for fine-cut rolling tobacco closer to the minimum rate for cigarettes.
Dlatego też, należy koniecznie przybliżyć stopniowo minimalne stawki za drobno krojony tytoń do minimalnych stawek za papierosy.

Increasing minimum rates to account for inflation does not, by definition, produce real value increases.
Podwyższenie stawek minimalnych ze względu na inflację z definicji nie powoduje wzrostu ich wartości realnej.

It is now common practice to set minimum rates because we have not yet achieved a permanent tax harmonisation system in the Union for indirect taxation.
Ustalanie minimalnych stawek jest dziś powszechną praktyką, ponieważ nie udało nam się jeszcze doprowadzić do stworzenia stałego systemu harmonizacji podatków w Unii dla potrzeb opodatkowania pośredniego.

The minimum rates of pay, including overtime rates(this does not apply to supplementary occupational retirement pension schemes);
Minimalne stawki płacy, wraz ze stawką za nadgodziny nie ma zastosowania do uzupełniających zakładowych systemów emerytalnych.

Priority when giving raises at universities should be achieving at least the minimum rates defined by the Ministry of Science.
Priorytetem przy przyznawaniu podwyżek na uczelniach powinno być osiągnięcie co najmniej minimalnych stawek, określonych przez resort nauki.

Following debate in the Council, the Commission presented a proposal in September 2006 to review the minimum rates and carry out an inflation adjustment for the period after 1992.
Po debacie w Radzie Komisja przedstawiła we wrześniu 2006 r. wniosek w sprawie przeglądu stawek minimalnych i dokonania korekty z uwzględnieniem inflacji w okresie po 1992 r.

Not later than 1 January 1993, Member States shall apply minimum rates of excise duty in accordance with the rules laid down in this Directive.
Nie później niż do dnia 1 stycznia 1993 r. Państwa Członkowskie zastosują minimalne stawki podatku akcyzowego zgodnie zasadami określonymi w niniejszej dyrektywie.

showed that if the minimum rates were readjusted in line with inflation.
wykazuje, że w razie dostosowania minimalnych stawek do inflacji.

introducing maximum and minimum rates at the same time.
równoczesne wprowadzenie stawek minimalnych i maksymalnych.

eliminate tax distortions and the minimum rates adjusted for inflation.
wyeliminować zakłócenia podatków i skorygować minimalne stawki o inflację.

The text is also aimed at ensuring a higher level of public health protection by raising minimum rates for tobacco products.
Tekst ma też na celu zapewnienie wysokiego poziomu ochrony zdrowia publicznego poprzez podwyższenie minimalnych stawek dla wyrobów tytoniowych.