MINIMISKATTESATSER in English translation

• minimum rates

Examples of using Minimiskattesatser in Swedish and their translations into English

Enligt kommissionen är den mest efterfrågade prisklassen som riktlinje för minimiskattesatser inte förenlig med målen för den inre marknaden, eftersom den medför en uppdelning av medlemsstaternas tobaksmarknader.
The Commission argues that the MPPC, as benchmark for minimum rates, is not in line with Internal Market objectives as it entails a partition of the tobacco markets of the Member States.

Förmånstagarna ska vara föremål för system som måste leda till ökad energieffektivitet som i stort sett motsvarar den energieffektivitet som skulle ha uppnåtts om unionens standardmässiga minimiskattesatser skulle ha tillämpats.”.
The beneficiaries shall be subject to arrangements that must lead to increased energy efficiency broadly equivalent to those that would have been achieved if the standard Union minimum rates had been observed.

Enligt förslaget skall EU: s minimiskattesatser omfatta alla energiprodukter så
It will extend the EU minimum tax rates to all energy products

betänkande välkomnar kommissionens förslag att föreskriva obligatoriska minimiskattesatser för energiprodukter(mineraloljor, kol,
welcomes the Commission's proposal to lay down compulsory minimum levels of taxation for energy products(including hydrocarbons,

Direktivet omfattar dessutom fastställandet av minimiskattesatser på cigarrer och tobaksvaror till 5% av detaljhandelspriset på cigarrer och cigariller,
In addition the directive extends the fixing of minimum rates for excise duties on cigars and manufactured tobacco 5% of the retail price for cigars

Dessutom uppdateras minimiskattesatserna för mineraloljor som inte har setts över sedan 1992.
It also updates the minimum rates for mineral oils which have not been revised since 1992.

Minimiskattesatserna i gemenskapen och de skattesatser som tillämpas av medlemsstaterna.
Community minimum rates and rates applied by the Member States.

Vissa medlemsstater använder bara minimiskattesatserna och vissa tillämpar mycket högre skattesatser.
Some Member States just apply the minimum rates and some apply much higher rates..

Detta förslag tar itu med dessa problem genom att höja minimiskattesatserna.
This proposal, by increasing the minimum levels of taxation rate, will address these problems.

Det är meningslöst att fortsätta höja minimiskattesatserna och inte göra något för att dämpa entusiasmen hos de medlemsstater som envisas med att tillämpa extremt höga skattesatser.
It serves no purpose to continue to increase minimum rates and make no effort to curtail the enthusiasm of the Member States that insist on applying extremely high rates..

Denna andel av inkomsterna som uppstår genom tillämpningen av minimiskattesatserna enligt direktivet ska således och tillfalla EU-budgeten, medan återstoden går till medlemsstaternas budgetar.
Consequently, this share of the receipts resulting from the application of the minimum rates defined in the FTT Directive will accrue to the EU budget and the rest will accrue to the Member States budgets.

Minimiskattesatserna på el återges dock i en separat tabell(tabell D)
However, the minimum levels of taxation for electricity being set out in a separate table(Table D),

Förslaget innebär bara en tillnärmning av punktskattesatserna till minimiskattesatserna, inte en verklig harmonisering,
The proposal merely brings the excise rates closer to the minimum rates rather than achieving genuine harmonisation,

Ur miljösynvinkel framstår det i detta skede som lämpligt att fastställa samma minimiskattesats för blyfri bensin som för dieselbrännolja.
From an environmental point of view, it appears appropriate, at this stage, to set the same minimum levels of taxation for unleaded petrol and for gas oil.

Punktskattesatserna ligger dock för närvarande betydligt över minimiskattesatsen, som inte har ändrats sedan 1992.
However, excise duties are often levied at rates that are significantly higher than the minimum rates, which have not been updated since 1992.

De nedsatta skattesatserna, som får understiga minimiskattesatsen, får inte sättas mer än 50% under den nationella standardsatsen för punktskatt.
The reduced rates, which may fall below the minimum rate, shall not be set more than 50% below the standard national rate of excise duty.

Får understiga minimiskattesatsen men får inte sättas mer än 50% under den nationella standardsatsen för punktskatt.
May fall below the minimum rate but shall not be set more than 50% below the standard national rate of excise duty.

De reducerade skattesatserna, som får understiga minimiskattesatsen, får inte tillämpas på företag som producerar mer än 10 hektoliter ren alkohol per år.
The reduced rates, which may fall below the minimum rate, shall not be applied to undertakings producing more than 10 hectolitres of pure alcohol per year.

Medlemsstaterna får tillämpa nedsatta skattesatser som understiger minimiskattesatsen på öl med en faktisk alkoholhalt räknat på volym som inte överstiger 2, 8 procent.
Member States may apply reduced rates, which may fall below the minimum rate, for beer with an actual alcoholic strength by volume not exceeding 2.8% vol.

Vissa medlemsstater bör kunna undantas från minimiskattesatserna under en period för att underlätta anpassningen till de nivåer som krävs enligt detta direktiv.
It is appropriate that certain Member States may be granted a period of derogation from the minima to facilitate adaptation to the levels required by this Directive;