MISINTERPRETATIONS in Swedish translation

• feltolkningar
• misstolkningar
• felaktiga tolkningar
• missförstånd
• misinterpretations

Examples of using Misinterpretations in English and their translations into Swedish

there exist misinterpretations of meaning in the message conveyed.
det finns feltolkningar av innebörden i det budskap som förmedlas.

Our Committee on Budgetary Control has never subscribed to the misinterpretation of this legal basis. Such misinterpretations, however, have delayed the presentation of the report to a plenary sitting of Parliament.
Utskottet för budgetkontroll har aldrig delat missuppfattningen av den rättsliga grunden, men tyvärr har missförstånden fördröjt framläggandet av betänkandet i plenumet.

Have realised the importance of critical examination of measurement results to minimise measurement errors and misinterpretations.
Ha insett vikten av att kritiskt granska mätresultat för att minimera risken för mätfel och feltolkning.

It's tiring to answer suspected misinterpretations, so I try to be short
Det är tröttsamt att svara på misstänkta vantolkningar, så jag försöker hålla mig kort

Common misinterpretations: A health programme is not just testing your own cats yourself
Vanliga missuppfattningar: Ett hälsoprogram är inte bara att själv testa egna katter,

These misinterpretations in turn require the software to be tested
De feltolkningarna gör i sin tur att mjukvaran måste testas

To avoid misinterpretations, the report refers to the United Nations resolution on prevention of an arms race in outer space
För att undvika misstolkningar hänvisar man i betänkandet till FN: s resolution om att förebygga kapprustning i yttre rymden

Some of the priority measures should be redefined in order to avoid misinterpretations when implementing them, and to adapt them
Det förefaller också vara nödvändigt att formulera om vissa prioriteringar för att undvika felaktiga tolkningar i samband med deras genomförande,

it may also lead to misinterpretations in the case of thin structures with high admixing of functional compounds as observed in this study.
kan det också leda till misinterpretations i fallet av tunt strukturerar med admixing för kick av funktionella sammansättningar som observerad i denna studie.

radiologists to take note of the visual appeal of Hem-o-lok clips on CT scans to prevent misinterpretations.
det väldigt viktigt att urologer och radiologer noterar den visuella överklagandet av Hem-o-lok-klipp på CT-skanningar för att förhindra felinterpretationer.

does not need to have associated with its symbolism any of man's puerile misinterpretations regarding the meaning of the divineˆ presence,
har inget behov av att ha knutet till dess symbolik någon av människans barnsliga misstolkningar beträffande betydelsen av den gudomliga närvaron,

So when there is misinterpretation, he's not a bona fide spiritual master.
När det finns feltolkningar, han är inte en bona fide andlig mästare.

It is because of misinterpretation and very often there is confusion.
Det är på grund av feltolkningar och mycket ofta finns det förvirring.

It must not be open to misinterpretation or false claims.
Den får inte ge upphov till missförstånd eller osanna påståenden.

So much leeway for misinterpretation?
Och lämna utrymme för missförstånd?

Petual value were distorted by the Jews through misinterpretation.
Petual värde förvrängdes av judarna genom feltolkningar.

That was a misinterpretation.
Det var ett missförstånd.

Per- petual value were distorted by the Jews through misinterpretation.
Per- petual värde förvrängdes av judarna genom feltolkningar.

Misinterpretation of the conditions of application in Article 95(4) EC.
Huruvida villkoren för tillämpning av artikel 95.4 EG har åsidosatts.

What happened to the misinterpretation of the Bible?
Vad hände med misstolkningarna av bibeln?