MIXING UP in Swedish translation

• blandar ihop
• blanda upp
• blanda ihop
• sammanblandning

Examples of using Mixing up in English and their translations into Swedish

Grab the chance to make this preparation by mixing up the ingredients and then move for decoration of table.
Ta chansen att göra denna förberedelse genom att blanda ihop ingredienserna och sedan flytta för dekoration av tabellen.

But you can get even more creative with our silicone shoelaces by mixing up the choices, from a different colour on each shoe to a different colour for each lace.
Men du kan bli ännu mer kreativ med våra silikonskosnören genom att blanda upp valen, från olika färger på varje sko till olika färger för varje snöre.

By carefully mixing up ingredients in a process called dispersion,
Genom att varsamt blanda ingredienserna i en process som kallas dispersion,

However, I fear that, by mixing up this issue with the issue of reproductive freedom, Mr Mitchell is obscuring the issue.
Jag är dock rädd för att Gay Mitchell skapar oklarhet i denna fråga genom att blanda ihop detta med rätten till reproduktiv frihet.

Mr President, the structure of this debate creates great confusion, mixing up the Council on Thursday with the European consensus on development.
Herr talman! Denna debatts uppläggning skapar stor förvirring genom att torsdagens rådsmöte förväxlas med”Europeiskt samförstånd om utveckling”.

Yesterday you were all about mixing up the departments.
Igår handlade ni om att blanda ihop avdelningarna.

Just as we have no real proof of Marta mixing up the vials, You have her confession!
Precis som vi inte har bevis för att Marta förväxlade flaskorna… Ni har hennes erkännande!

Stene recommends finishing off one project at a time when preparing food, in order to avoid mixing up utensils and different ingredients.
Stene rekommenderar att avsluta ett projekt i taget vid matlagning för att undvika att blanda köksredskap och olika ingredienser.

We view some points of the migration pact very critically, such as the mixing up of seeking protection with labour migration," Austrian Chancellor Sebastian Kurz said.
Vi ser på en del av punkterna i migrationspakten med mycket kritiska ögon, såsom att man har blandat ihop skyddssökande med arbetskraftsinvandring", sade den österrikiska förbundskanslern Sebastian Kurz.

Having a different color per SAP GUI window might save some troubles when doing things quickly, and avoid mixing up the different SAP systems.
Att ha en annan färg per SAP GUI-fönster kan spara några problem när du gör saker snabbt och undvika att blanda de olika SAP-systemen.

Always handle the same lens first to avoid mixing up the right and left lenses.
Hantera alltid samma lins först för att undvika förväxling mellan höger och vänster lins.

also at the risk of mixing up the two debates.
inte minst för att de två debatterna skulle blandas ihop med varandra.

In order to avoid mixing up correspondence between different employees(or between different mail clients),
För att undvika att blanda upp korrespondens mellan olika medarbetare(eller mellan olika e-postklienter),

we are not helping Europe by mixing up our roles. I really hope that,
man inte gör Europa en tjänst genom att blanda ihop sakerna och jag hoppas av hela mitt hjärta

Whether you want to be mixing up drinks in the kitchen,
Oavsett om du vill vara att blanda upp drinkar i köket,

Talley Mixing up the Dough, a satire on Napoleon's king-making proclivities, are shown in the shop window.
His Man, Talley Mixing up the Dough(1806), en satir om Napoleon.

deliberately causing confusion by mixing up play, and mastering the art of bluffing.
medvetet orsaka förvirring genom att blanda upp ditt spel och behärska konsten att bluffa.

I too wish to add my voice to those who are insisting on the Commission adopting much clearer rules for the methodology which Member States are considering, because mixing up the concepts'abuses','errors' and even'suspected abuses',
Jag vill stämma in i kören av dem som kräver att kommissionen ska anta mycket tydligare regler för den metod som medlemsstaterna använder. En sammanblandning av begreppen”missbruk”,”fel” eller rentav”misstänkt missbruk”, vilket förekommer,

The joint resolution that will be put to the vote tomorrow is simply not worth the paper it is written on due to its grotesque exaggerations and of it mixing up violence on the one hand
Den gemensamma resolution som vi ska rösta om i morgon är rent ut sagt inte värd papperet den är skrivet på, på grund av dess groteska överdrifter och sammanblandning av våld å ena sidan och motiverad kritik mot

According to Dawson,“The challenge for us is to understand what the consequences are of mixing up the world's species in this way,
Enligt Dawson,“utmaningen för oss är att förstå vad konsekvenserna blir av att blanda upp världens arter på detta sätt, för att besluta