SAMMANBLANDNING in English translation

• confusion
• mixing
• mix-up
• confusing
• intermingling

Examples of using Sammanblandning in Swedish and their translations into English

Man kunde välkomna en sammanblandning av båda.
One might welcome the coupling of both.

Det är en sammanblandning av motsatser.
It is the blending of opposites.

Här möter vi en olycklig sammanblandning av filosofi och teologi.
Here we encounter an unfortunate amalgam of philosophy and theology.

Denna sammanblandning av begrepp som är vanligt i moderna teologer,
This confusion of terms is frequent in modern theologians,

Sammanblandning av komponenterna: 1 volymdel plastdel och 1 volymdel härdare blandas noga samman omedelbart före appliceringen.
Application: Mixing of the paint: Mix 1 part Base to 1 part Hardener by volume immediately before use and stir thoroughly.

För att undvika sammanblandning med den absorberade dosen kallas enheten för ekvivalent dos för sievert Sv.
To avoid confusion with the absorbed dose, the unit of equivalent dose is called the sievert Sv.

Förrän en sammanblandning vid frukosten hjälpte mig att förstå sanningen Ingenting i det här fallet verkade gå ihop, om vad som hände på den här avdelningen för tre nätter sedan.
Of what happened on this ward three nights ago. Nothing about this case made any sense until a mix-up at breakfast helped me to understand the truth.

absolut inte någon ny sammanblandning av ansvarsområden.
certainly no new mixing of powers.

Den samtidiga förekomsten av två klassificeringssystem skapar en risk för sammanblandning för de behöriga myndigheterna
The coexistence of two classification systems creates a risk of confusion for competent authorities

Förrän en sammanblandning vid frukosten hjälpte mig att förstå sanningen Ingenting i det här fallet verkade gå ihop, om vad som hände på den här avdelningen för tre nätter sedan.
Until a mix-up at breakfast helped me to understand the truth of what happened on this ward three nights ago. Nothing about this case made any sense.

Dess skadlighet består i att den inplantar den desorganiserande idén om klassens och partiets sammanblandning.".
Its harm is that it introduces a disorganizing idea, the confusing of class and Party.".

Nya verktyg låter dig slå samman backup för att spara diskutrymme och undvika sammanblandning med filerna.
Consolidating backups New tools let you merge backup to save disk space and avoid confusion with the files.

är nästan omöjligt att beräkna annars tillagningstiden dessutom finns det en risk för sammanblandning.
otherwise the cooking time is almost impossible to calculate, furthermore, there is a risk of mixing.

Förrän en sammanblandning vid frukosten hjälpte mig att förstå sanningen Ingenting i det här fallet verkade gå ihop, om vad som hände på den här avdelningen för tre nätter sedan.
Until a mix-up at breakfast helped me to understand the truth Nothing about this case made any sense of what happened on this ward three nights ago.

Det fysikaliska arbetet betecknas därför också med work och all sammanblandning med arbete i ekonomisk mening är utesluten.
Hence, physical work also is termed"work," thereby excluding all confusion with work in the economic sense.

Jag hade en sammanblandning innan jag kom till skolan som var ganska stressande när jag först anlände till Paris,
I had a mix up prior to the school which was quite stressful when I first got to Paris,

Höglunds uppgift om tennknappar är dock felaktig och beror på en sammanblandning med Sachsiska gardet.
Höglund's statement that they had pewter buttons is however incorrect and is a result of a mixup with the Saxon Guard.

Denna sammanblandning av nationalism och våld utgör bakgrunden till era åtgärder under de kommande fem åren.
This combination of nationalism and violence will form the backdrop to your actions in the next five years.

Sammanblandning konton tillsammans innebär sammanblandning pengar tillsammans,
Muddling accounts together means muddling money together,

Det är å ena sidan en sammanblandning av olika kapitalinvesteringars resultat på den reglerande jorden A,
It is, on the one hand, the blurring of results from various investments, of capital in regulating soil A,