Examples of using Blandar ihop in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag tror att du blandar ihop dina pronomen.
I think you're confusing your pronouns.Men hon blandar ihop det förflutna med nutiden.
But she's confusing the past with the present.Jag vet inte vem du blandar ihop mig med.
I don't know who you're confusing me with.Du kanske blandar ihop att vara deprimerad, med att vara uttråkad.
Folk blandar ihop att inte bestämma med att inte vara respekterad.
Du blandar ihop begreppen.
You're mixing your metaphors.Du blandar ihop med nåt annat.
You mix it with something else.Han blandar ihop sina våta drömmar med verkligheten.
Du blandar ihop de två bilarna!
You're mixing up the two cars!Ett sådant avtal blandar ihop oskyldiga medborgare med dem som eventuellt är skyldiga.
Such an agreement mixes together innocent citizens with those who may be guilty.Du blandar ihop det du vill med det jag vill.
You confuse what you want with what I want.Du blandar ihop metaforer igen.
You're mixing your metaphors again.Ursäkta? Ni blandar ihop branden med min mors död.
Excuse me? You're mixing up the fire with my mother's death.Du blandar ihop två olika saker.
You're mixing up two different things.AT-läkare blandar ihop blodprov på kliniken.
Interns are mixing up blood samples in your clinic.Jag blandar ihop mina liknelser.
I'm mixing up my metaphors.Du blandar ihop typ tio filmer.
You're mashing up, like, ten different movies.Är det därför du blandar ihop kärlek med medlidande?
Is that why you confuse love and mercy?Jag tror att du blandar ihop babyshower med möhippa.
I think you're mixing up baby shower with bridal shower.Förlåt. Jag blandar ihop kristna namn.
Sorry, I confuse those Christian names.
