MOVEMENT AND RESIDENCE in Swedish translation

• rörlighet och bosättning
• rörlighet och vistelse
• röra sig och uppehålla sig
• rörelse- och uppehållsfrihet

Examples of using Movement and residence in English and their translations into Swedish

A 2002 Directive6 and accompanying Framework Decision7 deal with people smuggling by defining offences of facilitation of unauthorised entry, movement and residence and approximating penalties.
Direktivet från 20026 och det medföljande rambeslutet7 åtgärdar smuggling av människor genom att definiera brott såsom hjälp till olaglig inresa, transitering och vistelse och tillnärma påföljder.

Council Directive 64/22l/EEC on the coordina tion of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy,
Rådets direktiv 64/221/EEG om samordningen av särskilda åtgärder som gäller utländska medborgares rörlighet och bosättning och som är berättigade med hänsyn till allmän ordning, säkerhet

Can I congratulate Mrs Boumediene-Thiery on her report on special measures concerning the movement and residence of citizens of the Union which are justified on grounds of public policy, public security, or public health.
Får jag gratulera fru Boumediene-Thiery till hennes betänkande om särskilda åtgärder för unionsmedborgares rörlighet och bosättning som är berättigade på grundval av offentlig politik, allmän säkerhet eller folkhälsa.

a draft Directive defining the facilitation of unauthorised entry, movement and residence.
ett utkast till direktiv om fastställande av hjälp till olaglig inresa, rörlighet och vistelse.

This section builds on the Communication of 199931 on the special measures concerning the movement and residence of EU citizens which are justified on grounds of public policy, public security or public health.
Detta avsnitt bygger på 1999 års meddelande31 om särskilda åtgärder som gäller EU-medborgares rörlighet och bosättning och som är berättigade med hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa.

the right to free movement and residence within the EU.
rätten till fri rörlighet och vistelse inom EU.

COUNCIL DIRECTIVE of 25 February 1964 on the co-ordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health 64/221/EEC.
RÅDETS DIREKTIV av den 25 februari 1964 om samordningen av särskilda åtgärder som gäller utländska medborgares rörlighet och bosättning och som är berättigade med hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa 64/221/EEG.

rights of residence are dealt with in Section 1('The right to free movement and residence') of Chapter II(->
de inre gränserna samt rätten till inresa och vistelse behandlas i avsnitt 1("Rätten till fri rörlighet och vistelse") i kapitel II(->

Council Directive 64/221/EEC of 25 February 1964 on the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health6.
Rådets direktiv 64/221/EEG av den 25 februari 1964 om samordningen av särskilda åtgärder som gäller utländska medborgares rörlighet och bosättning och som är berättigade med hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa6.

Council Directive 64/221/EEC19 provides for the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy,
I rådets direktiv 64/221/EEG19 finns bestämmelser om samordningen av särskilda åtgärder som gäller utländska medborgares rörlighet och bosättning och som är berättigade med hänsyn till allmän ordning,

Council Directive 64/221/EEC27 provided for the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy,
I rådets direktiv 64/211/EEG27 finns bestämmelser om samordningen av särskilda åtgärder som gäller utländska medborgares rörlighet och bosättning och som är berättigade med hänsyn till allmän ordning,

including the right to free movement and residence within the Union, were fundamental rights of European citizens,
däribland rätten till fri rörlighet och vistelserätt inom unionen, ursprungliga rättigheter för unionsmedborgarna och erkännandet av dessa

in particular as regards the entry, movement and residence of nationals of third coun tries.
särskilt när det gäller inresa, rörelsefrihet och vistelse för medborgare frän tredje land.

either for entry into a country or for free movement and residence.
för rätt till inresa i en medlemsstat eller för rätten till fri rörlighet och vistelserätt.

benefits of the right to free movement and residence and more generally citizens' rights as Union citizens;
fördelarna med rätten att fritt röra och uppehålla sig och mer allmänt medborgarnas rättigheter i egenskap av unionsmedborgare.

It is crucial that each Member State adopts the necessary measures to ensure that the deliberate facilitation of the unauthorised entry, movement and residence of immigrants is considered to be an offence punishable by effective, proportionate, dissuasive criminal penalties.
Det är viktigt att varje medlemsstat vidtar nödvändiga åtgärder för att se till att avsiktligt underlättande av inresa, transport och vistelse av olagliga invandrare betraktas som en straffbar handling med effektiva, väl avvägda och avskräckande sanktioner.

this would have to be balanced by a carefully worded exemption clause for cases where illegal entry, movement and residence are subject to assistance for humanitarian reasons.
det vill säga om inte vinstsyftet tas med, men för detta krävs en undantagsklausul, som måste redigeras noggrant, för olaglig inresa, transport och bosättning som får stöd av humanitära skäl.

ensuring free movement and residence throughout the EU and ensuring that all EU citizens have the same access to justice throughout the EU.
garanti för fri rörlighet och bosättning i hela EU och garantier för att alla EU-medborgare har samma tillgång till domstolsprövning i hela EU.

consolidation of Community legislation on free movement and residence in the context of the Commission proposal[4]
konsolidering av gemenskapsrätten om fri rörlighet och bosättning inom ramen för kommissionens förslag[4]

together with two proposals tabled by the French Republic on unauthorised entry, movement and residence, currently under discussion in the Council, the European Union
när dess förslag och två förslag från Frankrike om olaglig inresa, rörlighet och vistelse som för närvarande diskuteras i rådet har antagits,