MR PÖTTERING in Swedish translation

• herr pöttering
• hans-gert pöttering

Examples of using Mr pöttering in English and their translations into Swedish

including Mr Pöttering.
däribland Hans-Gert Pöttering.

We are here to debate the Lisbon Treaty so I would have reminded Mr Pöttering that his own country, Germany, has not yet ratified.
Vi är här för att debattera Lissabonfördraget, och därför skulle jag ha påmint Hans-Gert Pöttering om att hans eget land Tyskland ännu inte har ratificerat fördraget.

When the President of this House, Mr Pöttering, said just now that,
När parlamentets talman, Hans-Gert Pöttering, just nu sa

As Mr Pöttering has said, this system is
Som Hans-Gert Pöttering sa bygger systemet på en konstellation av 30 satelliter

Mr Pöttering, during the two and a half years of your presidency,
Herr Pöttering! Under de två och ett halvt år

I very much regret that Mr Pöttering did not give me the floor when I requested it,
Jag beklagar verkligen att Hans-Gert Pöttering inte gav mig ordet när jag begärde det,

We came very close to a catastrophe but, thanks to Europe- a determined Europe- such a catastrophe did not occur, even though, Mr Pöttering, a great deal of work will of course need to be done to ease tensions in that part of the world.
Vi var mycket nära en katastrof, men tack vare EU- ett beslutsamt EU- inträffade inte denna katastrof, även om, herr Pöttering, en massa arbete naturligtvis måste göras för att minska spänningarna i denna del av världen.

As you said, the other presidents before Mr Pöttering have all made a major contribution to this outcome:
Som ni sade har de andra talmännen före Hans-Gert Pöttering alla bidragit på ett viktigt sätt till detta resultat.

why not, Mr Pöttering?- to do so within the framework of the Union for the Mediterranean.
att vidta åtgärder och- varför inte, herr Pöttering?- att göra det inom ramen för Medelhavsunionen.

He was allowed by the President, Mr Pöttering, to get up and to say that my comments had been untrue
Han fick tillstånd av talmannen, Hans-Gert Pöttering, att ta ordet och säga att mina kommentarer hade varit osanna

I would not dream of insinuating that this was because Mr Pöttering and Mr Schulz are buddies- alte Kameraden as one might put it in German-
Jag skulle förstås aldrig drömma om att insinuera att detta berodde på att Hans-Gert Pöttering och Martin Schulz är kompisar- alte Kameraden skulle man kunna säga på tyska-

It must also be said that an unpleasant incident occurred when here in this Chamber we demonstrated for a referendum, and Mr Pöttering called in security,
Det måste också nämnas att en obehaglig incident inträffade när vi här i kammaren demonstrerade för en folkomröstning och Hans-Gert Pöttering kallade in säkerhetsvakter,

I think Mr Pöttering stressed something which is very important,
Jag tycker att Hans-Gert Pöttering betonade någonting mycket viktigt,

I just wanted to stress that the President of Parliament, Mr Pöttering, was quite right to say he was speaking in a personal capacity.
Jag skulle bara vilka betona att parlamentets talman, Hans-Gert Pöttering, hade helt rätt i att säga att han talade som enskild person.

I am glad that the President of the European Parliament, Mr Pöttering, will not be going to China.
till Kina för öppningsceremonin, och jag är glad att Europaparlamentets talman Hans-Gert Pöttering inte kommer att åka till Kina.

The President of the European Commission, Mr Barroso, the President of the European Parliament, Mr Pöttering, and the President of the European Council, Mr Sócrates, each delivered a speech welcoming the signing of the Treaty.
Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso, Europaparlamentets talman Hans-Gert Pöttering och rådets ordförande José Sócrates höll var sitt tal där de välkomnade denna händelse.

Mr President, I had been hoping that Mr Pöttering might perhaps be in the Chair tonight,
EN Herr talman! Jag hade hoppats att Hans-Gert Pöttering kanske skulle ha suttit

I truly welcome the comments by the Commissioner and Mr Pöttering, in denouncing in no uncertain terms the grave responsibility that Hamas bears for having put an end to the truce,
Jag välkomnar verkligen kommissionsledamotens och Hans-Gert Pötterings kommentarer, som i tydliga ordalag fördömer och lägger ett tungt ansvar på Hamas för att ha brutit vapenvilan,

And, my colleague Mr Pöttering, Commissioner Kinnock has already said that certainly as far as whistle-blowers are concerned,
Och, kollega Poettering, kommissionär Kinnock har redan sagt, just också i samband med whistleblowers,

I regret that our President, Mr Pöttering, chose to use Rule 145 to allow Martin Schulz to take the floor this morning
jag beklagar att vår talman, Hans-Gert Pöttering, valde att utnyttja artikel 145 för att låta Martin Schulz få ordet denna förmiddag,