PÖTTERING in Swedish translation

• PÖTTERING

Examples of using Pöttering in English and their translations into Swedish

The text does not even mention the 13 human rights activists whose immediate release President Pöttering demanded by letter.
I texten nämner man inte ens de 13 människorättsaktivister som talman Hans-Gert Pöttering i ett brev krävt omedelbart ska släppas fria.

I am already delighted at the general political support that we have received today from President Pöttering in this regard.
Jag gläder mig redan till det breda politiska stöd vi i dag fått från talman Hans-Gert Pöttering i det avseendet.

succeeding Hans-Gert Pöttering left.
som efterträdare till Hans-Gert Pöttering till vänster.

The Commission prepared this proposal in response to a request from the European Parliament to the Commission in a letter from President Pöttering to President Barroso.
Kommissionen utarbetade detta förslag som svar på en begäran från Europaparlamentet till kommissionen i en skrivelse från talman Hans-Gert Pöttering till ordförande José Manuel Barroso.

I also want to thank President Pöttering, the Conference of Presidents
Jag vill även tacka talmannen Hans-Gert Pöttering, talmanskonferensen och de politiska grupperna,

President Pöttering, who will be hosting the signing of a joint tripartite declaration, establishing European Maritime Day, later today.
särskilt dess talman, Hans-Gert Pöttering, som kommer att vara värd för undertecknandet senare i dag av en trepartsförklaring där”Havets dag i Europa” fastställs.

we call on President Pöttering to urge the Bulgarian authorities to see to it that this move is foiled in the forthcoming elections through the adoption of election laws.
till Turkiet i EU”, och vi ber talman Hans-Gert Pöttering uppmana de bulgariska myndigheterna att se till att denna verksamhet stoppas i det kommande valet genom att anta vallagar.

that the matter which I wish to raise is so serious that I must ask President Pöttering to take action against the individuals I am about to name.
ta upp är så allvarlig att jag måste be talman Hans-Gert Pöttering att vidta åtgärder mot de personer som jag nu kommer att namnge.

including President Pöttering and Mr Leinen.
däribland talmannen Hans-Gert Pöttering och Jo Leinen.

I should like to apologise at the outset that I have to leave after my speech because I have to be at a meeting with President Pöttering.
Jag skulle först vilja be om ursäkt för att jag måste avvika efter mitt anförande, eftersom jag måste närvara på ett möte med talman Hans-Gert Pöttering.

also President Pöttering who took part in conciliating both parties.
även talmannen Hans-Gert Pöttering, som deltog i ansträngningarna för att försona de båda parterna.

Madam President, honourable Commissioners, ladies and gentlemen, I am very pleased that my colleague Mr Pöttering has today spoken in different terms than was previously the case when we were still uncertain as to its contents.
Fru talman, mina herrar kommissionärer, mina damer och herrar! Det gläder mig mycket att kollegan Poettering i dag har uttryckt sig på annat sätt än tidigare, innan denna rapport gavs ut.

The declaration that I have the honour of signing after this sitting with President Pöttering and Prime Minister Sócrates is a wide-ranging policy statement about our objectives,
Den deklaration som jag efter detta sammanträde har äran att underteckna tillsammans med ordförande Hans-Gert Pöttering och premiärminister José Sócrates är ett brett policyuttalande om våra mål,

In the light of the opinion of the Committee on Legal Affairs, President Pöttering wrote to the Secretary-General of the Council in January
Efter att utskottet för rättsliga frågor klargjort sin åsikt skrev talman Hans-Gert Pöttering till rådets generalsekreterare i januari

at 5 p.m. on 4 May President Pöttering gave this Chamber a one-sided,
klockan fem på eftermiddagen den 4 maj gav talman Hans-Gert Pöttering kammaren en ensidig,

Hans-Gert PÖTTERING EPP-ED, DE.
Hans-Gert Pöttering EPP-ED, DE.

Mr DIAMANDOUROS presented his Report to Mr Hans-Gert PÖTTERING MEP, President of the European Parliament, on 13 March 2007 and to the Parliament's Commi4 ee on Petitions on 2 May.
Nikiforos Diamandouros presenterade sin rapport för Europaparlamentets talman, parlamentsledamot Hans-Gert Pöttering, den 13 mars 2007 och för parlamentets utskottför framställningar den 2 maj.

Speech by the EP President, Mr. Pöttering.
Tal av Europaparlamentets talman Hans-Gert Pöttering.

Hans-Gert Pöttering: The Parliament
Hans-Gert Pöttering: Parlamentets

Mr Pöttering, I greatly appreciate your words
Herr Pöttering! Jag uppskattar verkligen era ord