PÖTTERING in Czech translation

• pöttering

Examples of using Pöttering in English and their translations into Czech

President of this Parliament, Mr Pöttering, I had the opportunity to drive a hydrogen powered vehicle for a time.
panem Pötteringem, jsem měl během určité doby možnost řídit automobil s vodíkovým pohonem.

I have a question for Mr Pöttering: will you still have the right to vote in this Parliament?
mám otázku na pana Pötteringa: Budete mít stále právo hlasovat v tomto Parlamentu?

Mr Pöttering, do you intend to revive this old custom, slightly amended, in the European Parliament?
Pane Pötteringu, zamýšlíte tento starý obyčej s mírnými obměnami v Evropském parlamentu obnovit?

Your Excellencies, let me express at the very outset my heartfelt thanks to Mr Pöttering for his kind words of welcome.
Vaše excelence, dovolte mi na úvod vyjádřit srdečné díky panu Pötteringovi za jeho přátelské uvítání.

if you would ask Mr Pöttering to express the House's overwhelming support for the issuing of a reprimand to these people.
byste požádal pana Pötteringa o vyjádření absolutní podpory Parlamentu při pokárání těchto osob.

We are here to debate the Lisbon Treaty so I would have reminded Mr Pöttering that his own country,
Jsme tu proto, abychom diskutovali o Lisabonské smlouvě, takže bych chtěl panu Pötteringovi připomenout, že jeho vlastní země,

European Parliament former President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, because Hans-Gert, you are one of us.
jsem nepřivítal někdejšího předsedu Evropského parlamentu Hanse-Gerta Pötteringa, neboť Hans-Gert je jeden z nás.

I was in Rome- along with you, Mr Pöttering, and a number of other Members who are here today.
Byl jsem v Římě- s vámi, pane Pötteringu, a s řadou zde přítomných poslanců.

a worthy successor to our former president, Hans-Gert Pöttering.
důstojnému následovníkovi bývalého předsedy Hanse-Gerta Pötteringa.

Its text will soon be sent to representatives of the highest authorities of the EU, including Mr Pöttering.
Jeho text bude brzy zaslán zástupcům nejvyšších orgánů EU včetně pana Pötteringa.

Current EP President, Mr Hans-Gert Pöttering, one of the MEPs who are still in the European Parliament having being elected in 1979,
Pan Hans-Gert Pöttering, současný předseda EP a jeden z poslanců, kteří jsou v Evropském parlamentu už od svého zvolení v roce 1979,

I would not dream of insinuating that this was because Mr Pöttering and Mr Schulz are buddies- alte Kameraden as one might put it in German-
Ani by mě nenapadlo naznačovat, že to je proto, že pan Pöttering a pan Schulz jsou kamarádi- alte Kameraden jak se říká v němčině-,

In fact in my first week in Parliament the leader of my group, Hans-Gert Pöttering, stood up and said,'Nothing must be allowed to get in the way of European integration;
Ve skutečnosti se během mého prvního týdne v Parlamentu lídr mé skupiny Hans-Gert Pöttering postavil a řekl:"Nic se nesmí postavit do cesty evropské integraci, nic se nesmí

EP President Pöttering, Commissioner Figel,
předseda EP Pöttering, komisař Figel,

I have also written a letter to Mr Pöttering, to say that, as the Committee had the duty
napsal jsem rovněž dopis panu Pötteringovi, abych mu sdělil, že se výbor zhostil své povinnosti

Mr Komorowski has responded to an invitation from our President, Hans-Gert Pöttering, and a moment ago they both opened the photographic exhibition with which we are recalling the career in pursuit of freedom of our dear,
Pan Komorowski přijal pozvání našeho předsedy Hanse-Gerta Pötteringa a před chvílí společně zahájili výstavu fotografií, která nám připomíná svobodě zaslíbenou životní dráhu našeho drahého

President Hans-Gert Pöttering to keep a close eye on further developments concerning the referendum in Romania,
jeho předsedu Hanse-Gerta Pötteringa, aby pečlivě sledovali další vývoj kolem tohoto referenda v Rumunsku a aby chránili místní vlády,

The March part-session of the European Council started with an address by the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, whose speech gave us a good foundation for debate
Březnové dílčí zasedání Evropské rady zahájil projev předsedy Evropského parlamentu Hanse-Gerta Pötteringa, který nám poskytl dobrý základ pro rozpravu

I agree completely with Mr Pöttering and with you too, Mr Swoboda,
plně souhlasím s panem Pötteringem a také s vámi, pane Swobodo,

I would ask the President, Hans-Gert Pöttering, the European Parliament and the European Commission
Chtěl bych požádat pana předsedu Hanse-Gerta Pötteringa, Evropský parlament