PÖTTERING in Dutch translation

• pöttering
• pottering
• poettering

Examples of using Pöttering in English and their translations into Dutch

Mr Pöttering, rapporteur.-(DE) I ask the House to reject this amendment because,
De heer Pottering, rapporteur.-(DE) Ik verzoek dit amendement te verwerpen,

Mr Pöttering, Chairman of the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
De voorzitter van de PPE-DE-Fractie, de heer Poettering, had het bij het rechte eind toen hij zei dat terrorisme van

Mr Pöttering(PPE).-(DE) Mr President-in-Office of the Council,
De heer Pottering(PPE).-(DE) Mijnheer de voor zitter van de Raad,

Mr Pöttering, for example,
De heer Poettering, bijvoorbeeld, heeft gezegd

I am very pleased that my colleague Mr Pöttering has today spoken in different terms than was previously the case when we were still uncertain as to its contents.
heren, ik ben blij dat de heer Poettering vandaag anders heeft gesproken dan de vorige keer, toen we de inhoud van dit verslag nog niet precies kenden. Er zijn namelijk heel wat sprookjes over verteld.

My colleague Mr Pöttering, Commissioner Kinnock has already said that certainly as far as whistle-blowers are concerned, there will be new support procedures in this regard, and this House will certainly fully endorse that.
Commissaris Kinnock had het al gezegd, mijnheer Poettering, er zullen nieuwe procedures komen om klokkenluiders te begeleiden, en dat zal dit Parlement zeker van harte ondersteunen.

Such projects include the memorial to Mr Pöttering, a museum dedicated to the EU's short history,
Afgaand op het financieel memorandum van de heer Pöttering horen hier ook projecten bij

Luc Van den Brande on the political programme of the Prague Summit Hans-Gert Pöttering on the European elections Philippe Maystadt on business initiatives for coping with the financial crisis.
Luc Van den Brande presenteert de politieke agenda van de top van Praag Interview met Hans-Gert Pöttering over de komende Europese verkiezingen Interview met Philippe Maystadt over maatregelen tegen de financiële crisis.

Mr Pöttering, who tabled a motion for a resolution calling for a special employ ment-related taxincentive scheme in the lessfavoured regions of this Community.
de heer Pottering, die een jaar geleden in een ontwerpresolutie een speciaal fiscaal stimuleringsprogramma heeft voorgesteld om in de achtergebleven regio's van de Gemeenschap werkgelegenheid te scheppen.

European Maritime Day was initiated on 20 May 2008 in Strasbourg in a joint declaration by Hans-Gert Pöttering, Janez Jansa
De Europese Maritieme Dag werd op 20 mei 2008 in Straatsburg voor het eerst ingesteld door een gezamenlijke verklaring van Hans-Gert Pöttering, Janez Jansa en José Manuel Barroso,

I truly welcome the comments by the Commissioner and Mr Pöttering, in denouncing in no uncertain terms the grave responsibility that Hamas bears for having put an end to the truce, but equally clearly judging
ik heb echt veel waardering voor de woorden van de commissaris en ook voor die van de heer Pöttering. Zij hebben onomwonden gewezen op de grote verantwoordelijkheid van Hamas voor de beëindiging van de wapenstilstand, maar even glashelder de Israëlische reactie afgekeurd,

HE Mr Hans-Gert PÖTTERING.
Exc. de heer Hans-Gert PÖTTERING.

February: Participation at the presentation of the work programme of the President of Parliament, Mr Hans-Gert PÖTTERING MEP.
Februari: deelname aan de presentatie van het werkprogramma van de heer Hans-Gert PÖTTERING, voorzitter en lid van het EP.

President Pöttering confirmed the EU makes 75% of the law.
Voorzitter Pöttering bevestigde dat de EU verantwoordelijk is voor 75 procent van de wetten.

January 2007 Hans-Gert Pöttering is elected President of the European Parliament.
De Duitse christendemocraat Hans-Gert Pöttering wordt tot voorzitter van het Europees Parlement verkozen.

Your Excellency, President Pöttering, Honourable Members of Parliament,
EN Excellentie, Voorzitter Pöttering, waarde leden van het Parlement,

President Pöttering has been hasty in asserting that there were no votes against.
(ES) Voorzitter Pöttering was wat voorbarig door aan te nemen dat er geen stemmen tegen zouden zijn.

You should raise the matter again when Mr Pöttering is in the chair.
U dient uw vraag nogmaals te stellen wanneer de heer Pöttering weer voorzit.

Hans-Gert Pöttering: The Parliament
Hans-Gert Pöttering: Het Parlement

However, I am adamant, President Pöttering, that we must not make the same mistakes again.
Maar, Voorzitter Pöttering, het is mijn rotsvaste overtuiging dat we niet nogmaals dezelfde fouten mogen maken.