PÖTTERING in Slovenian translation

• pöttering
• pötteringa
• pötteringu

Examples of using Pöttering in English and their translations into Slovenian

His Excellency Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament.
njegovi ekscelenci Hans-Gertu Pötteringu, predsedniku Evropskega parlamenta.

Your Excellencies, let me express at the very outset my heartfelt thanks to Mr Pöttering for his kind words of welcome.
Vaše ekscelence, dovolite mi, da se na samem začetku najgloblje zahvalim gospodu Pötteringu za njegove prijazne besede dobrodošlice.

He was allowed by the President, Mr Pöttering, to get up and to say that my comments had been untrue
Predsednik, gospod Pöttering, mu je dovolil, da vstane in pove, da so moje pripombe neresnične

Hans-Gert Pöttering, President of the EP, José Manuel Barroso, President of the EC, and José Sócrates,
Predsednik Evropskega parlamenta Hans-Gert Pöttering, predsednik Evropske komisije José Manuel Barroso

we call on President Pöttering to urge the Bulgarian authorities to see to it that this move is foiled in the forthcoming elections through the adoption of election laws.
predsednika Pötteringa zato pozivamo, da od bolgarskih organov oblasti zahteva, da na bližajočih volitvah to prepreči s sprejetjem volilne zakonodaje.

Mr Pöttering, said just now that,
gospod Pöttering, ravnokar dejal,

I also want to thank President Pöttering, the Conference of Presidents
Prav tako se želim zahvaliti predsedniku Pötteringu, konferenci predsednikov

Hans-Gert Pöttering, that we should deploy every possible means at our disposal to urge the reluctant Chinese authorities to halt the violence
Hans-Gert Pötteringa, da moramo uporabiti vsa možna sredstva, ki jih imamo na razpolago, da pozovemo nasprotujoče kitajske organe,

President Pöttering, by saying that the declaration of independence expresses the will of Kosovo's citizens to take control of their own destiny,
predsednik Pöttering, izjava, da razglasitev neodvisnosti izraža željo državljanov Kosova, da kroji lastno usodo,

In the next few days the Council is expected to draft a reply to the letter from the President of the European Parliament, Mr Pöttering, regarding interinstitutional cooperation on human rights dialogue.
V prihodnjih dneh bo Svet predvidoma pripravil odgovor na pismo predsednika Evropskega parlamenta gospoda Pötteringa v zvezi z medinstitucionalnim sodelovanjem pri dialogu o človekovih pravicah.

Mr Pöttering, during the two and a half years of your presidency, not only have you been the citizens' spokesman,
Gospod Pöttering, v dveh letih in pol vašega predsedovanja niste bili le govornik državljanov, temveč ste utelešali srce,

that the matter which I wish to raise is so serious that I must ask President Pöttering to take action against the individuals I am about to name.
je zadeva, ki jo bom izpostavil, tako resna, da moram predsednika Pötteringa zaprositi za ukrepanje zoper posameznike, ki jih bom imenoval.

Mr President, I had been hoping that Mr Pöttering might perhaps be in the Chair tonight, as I wanted to thank
Gospod predsednik, upal sem, da nam bo danes predsedoval gospod Pöttering, ker se mu želim javno zahvaliti, da mi je pred nekaj leti dal priložnost,

The President of the Parliament, Hans-Gert Pöttering, French Secretary of State for European Affairs, Jean-Pierre Jouyet, and Vice-President of the European Commission,
Med govorniki bodo predsednik Parlamenta Hans-Gert Pöttering, francoski državni sekretar za evropske zadeve Jean-Pierre Jouyet,

It is chaired by the former President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, and is made up of high-level politicians
Kuratoriju predseduje nekdanji predsednik Evropskega parlamenta Hans-Gert Pöttering, sestavljajo pa ga visoki politiki

and Mr Pöttering called in security,
gospod Pöttering pa je poklical varnostnike,

Mr Pöttering, was quite right to say he was speaking in a personal capacity.
je predsednik Parlamenta, gospod Pöttering, upravičeno dejal, da govori v svojem imenu.

Mr H.-G. Pöttering, President of the European Parliament, in Brussels.
in z H.-G. Pötteringom, predsednikom Evropskega parlamenta, v Bruslju.

I ask Parliament and President Hans-Gert Pöttering to keep a close eye on further developments concerning the referendum in Romania,
Parlament in predsednika Hans-Gerta Pötteringa prosim, da pozorno spremljata nadaljnji razvoj dogodkov v zvezi z referendumom v Romuniji

The March part-session of the European Council started with an address by the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, whose speech gave us a good foundation for debate and decision-making on the major topics.
Marčevsko zasedanje Evropskega sveta smo pričeli z nastopom predsednika Evropskega parlamenta gospoda Hans-Gerta Pötteringa, ki je v svojem govoru ustvaril dobro podlago za razpravo in odločanje o dominantnih temah srečanja.