PÖTTERING in Slovak translation

• pöttering

Examples of using Pöttering in English and their translations into Slovak

The Commission prepared this proposal in response to a request from the European Parliament to the Commission in a letter from President Pöttering to President Barroso.
Komisia tento návrh pripravila v reakcii na žiadosť Európskeho parlamentu predloženú Komisii, ktorá bola uvedená v liste pána predsedu Pötteringa pánovi predsedovi Barrosovi.

if you would ask Mr Pöttering to express the House's overwhelming support for the issuing of a reprimand to these people.
by ste požiadali pána Pötteringa o vyjadrenie absolútnej podpory Parlamentu na pokarhanie týchto ľudí.

Mr Pöttering, during the two and a half years of your presidency,
Vážený pán Pöttering, počas dva a pol roka vášho predsedníctva ste boli

Mr President, I had been hoping that Mr Pöttering might perhaps be in the Chair tonight,
Vážený pán predsedajúci, dúfal som, že dnes bude možno predsedať pán Pöttering, pretože som mu chcel verejne poďakovať za to,

The President of the Parliament, Hans-Gert Pöttering, French Secretary of State for European Affairs, Jean-Pierre Jouyet, and Vice-President of the European Commission,
Rečniť budú predseda parlamentu Hans-Gert Pöttering, francúzsky štátny tajomník pre európske záležitosti Jean-Pierre Jouyet

Mr Pöttering, said just now that,
pán Pöttering, len pred malou chvíľou vyhlásil,

In fact in my first week in Parliament the leader of my group, Hans-Gert Pöttering, stood up and said,'Nothing must be allowed to get in the way of European integration;
V skutočnosti sa počas môjho prvého týždňa v Parlamente líder mojej skupiny Hans-Gert Pöttering postavil a povedal:"Nič sa nesmie postaviť do cesty európskej integrácie, nič sa nesmie

It is chaired by the former President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, and is made up of high-level politicians
Predsedá jej bývalý predseda Európskeho parlamentu Hans-Gert Pöttering a skladá sa z vysokopostavených politikov

President Pöttering said that the 21st century is the century of the younger generation and“that this generation is lucky never to have experienced war among European people.
Európa očakáva od svojich mladých občanov, prezident Pöttering povedal, že 21. storočie je storočím mladšej generácie a že„táto generácia má šťastie, že nikdy nezažila vojnu medzi ľuďmi v Európe.

I would not dream of insinuating that this was because Mr Pöttering and Mr Schulz are buddies- alte Kameraden as one might put it in German-
Hoci by mi ani vo sne nenapadlo naznačovať, že to bolo preto, že páni Pöttering a Schulz sú kamaráti- alte Kameraden, ako by sa dalo povedať v nemčine-

In an open letter signed by both presidents, Van den Brande and Pöttering stress the importance of the upcoming vote, with 375 million
Vo svojom otvorenom liste predsedovia Van den Brande a Pöttering zdôrazňujú význam pripravovaných volieb s 375 miliónmi oprávnených voličov,

Chamber we demonstrated for a referendum, and Mr Pöttering called in security,
sme tu v Parlamente demonštrovali za referendum a pán Pöttering zavolal bezpečnostnú službu,

Mr Pöttering, will not be going to China.
predseda Európskeho parlamentu, pán Pöttering, do Číny nepôjde.

Before coming online to interact with President Pöttering, the participants prepared by consulting a set of online resources to help revise their knowledge of the European Parliament,
Pred samotným online stretnutím s prezidentom Pötteringom sa účastníci debaty pripravili, pracovali so súborom online zdrojov, ktoré im pomohli zopakovať si svoje vedomosti z občianskej náuky,

Mr Hans-Gert Pöttering, that if China continues with its cultural genocide against the Tibetan people,
pána Hansa-Gerta Pötteringa, že pokiaľ bude Čína pokračovať v kultúrnej genocíde páchanej na Tibeťanoch,

In April, the European jury, consisting of three MEPs, the President of the European Parliament Hans-Gert Pöttering and four representatives of the Foundation of the International Charlemagne Prize,
Európska porota, ktorá pozostávala z troch poslancov EP, jeho predsedu Hans-Gert Pötteringa a štyroch predstaviteľov Nadácie medzinárodnej ceny Karola Veľkého,

I would ask the President, Hans-Gert Pöttering, the European Parliament
Žiadam pána predsedu Hansa-Gerta Pötteringa, Európsky parlament

Mr Pöttering, I must sadly inform you of the death of the former European Commissioner George Thomson,
pána Pötteringa, vám musím s poľutovaním oznámiť úmrtie bývalého člena Európskej komisie,

President Hans-Gert Pöttering to keep a close eye on further developments concerning the referendum in Romania,
pána predsedu Hansa-Gerta Pötteringa, aby dohliadli na ďalší vývoj referenda v Rumunsku a zvýšili ochranu miestnych vlád,

Mr Pöttering replied as diplomatically as he could,
Pán predseda Pöttering odpovedal čo najdiplomatickejším spôsobom