MUST NOT BE EXCEEDED in Swedish translation

• får inte överskridas
• får ej överskridas
• inte överstiga

Examples of using Must not be exceeded in English and their translations into Swedish

the granted amount must not be exceeded.
Det beviljade beloppet får inte överskridas.

The Directive lays down daily exposure limit values for an eight-hour reference period which must not be exceeded.
Där fastställs gränsvärden för den dagliga exponeringen under en referensperiod på 8 timmar som inte får överskridas.

It would have no difficulty in establishing, at a global level, ceilings that must not be exceeded for production that may damage the environment.
En sådan människoras skulle inte ha några problem med att upprätta globala tak som inte får överskridas när det gäller eventuellt miljöskadlig produktion.

That is bad, and there are good reasons why we have a precautionary level that must not be exceeded.
Det är inte bra, och det finns goda skäl till att vi har en säkerhetsnivå som inte får överskridas.

Despite its name, the margin of tolerance is not a temporary limit value in the sense of a level of pollution which must not be exceeded.
Trots namnet är toleransmarginalen inte ett tillfälligt gränsvärde i betydelsen en föroreningsnivå som inte får överskridas.

There is also a manufacturer 's obligation to disclose the sound power level at the latest leaf vacuum cleaners, which must not be exceeded.
Det finns också en tillverkares skyldighet att avslöja ljudnivån vid senaste blad dammsugare, som inte får överskridas.

It should be noted here that a total height of 4 m must not be exceeded.
Det bör noteras här att en total höjd på 4 m inte får överskridas.

The legislation sets limit values for exposure covering both an annual concentration value(40 μg/m3), and a daily concentration value(50 μg/m3) that must not be exceeded more than 35 times in a calendar year.
Gränsvärdet per år(40 μg/m3) och per dygn(50 μg/m3) får överskridas högst 35 gånger under ett kalenderår.

And, when banks lend to each other, the sum of EUR 150 million must not be exceeded.
Och när bankerna lånar till varandra får den inte överstiga 150 miljoner euro.

a dose of 2.5 mg daily must not be exceeded see sections 4.4 and 5.2.
en dos om 2, 5 mg dagligen inte överskridas se avsnitt 4.4 och 5.2.

In severe infections the daily dose of 50 mg per kg bodyweight must not be exceeded.
Vid svåra infektioner får en daglig dos på 50 mg/ kg kroppsvikt inte överskridas.

In severe infections the daily dose of 80 mg per kg bodyweight must not be exceeded, except in meningitis see section 4.2.
Vid svåra infektioner får en daglig dos på 80 mg/ kg kroppsvikt inte överskridas förutom vid meningit se avsnitt 4. 2.

Temperature excursions have a cumulative effect on the product quality and the 28 day time period must not be exceeded over the duration of the 4-year shelf life of Faslodex see section 6.3.
Temperaturavvikelser har en kumulativ effekt på produktkvaliteten och tidsperioden på 28 dagar får inte överskridas under hela hållbarhetstiden på 4 år för Faslodex se avsnitt 6.3.

For the purposes of this Directive:-"limit value" means the concentration of nitrogen dioxide as defined in the table in Annex I which must not be exceeded throughout the territory of the Member States during specified periods and under the conditions laid down in the following Articles.
I detta direktiv avses med- gränsvärde: den koncentration av kvävedioxid som anges i tabellen i bilaga 1 och som inte får överskridas inom medlemsstaternas territorier under bestämda perioder och enligt de villkor som fastställs i de följande artiklarna.

Limit values for PM10 impose both an annual average concentration value of 40 micrograms(μg)/m3, and a daily concentration value of 50 μg/m3 which must not be exceeded more than 35 times per calendar year.
Gränsvärden Gränsvärdena för PM10 omfattar både ett årsgränsvärde på 40 mikrogram(μg)/m3 och ett dagsgränsvärde på 50 μg/m3, som inte får överskridas mer än 35 gånger per kalenderår3.

The legislation sets limit values for exposure covering both an annual concentration value(40 μg/m3) and a daily concentration value(50 μg/m3) that must not be exceeded more than 35 times in a calendar year.
Gränsvärden Gränsvärdena för PM10 omfattar både ett årsgränsvärde på 40 mikrogram(μg)/m3 och ett dagsgränsvärde på 50 μg/m3, som inte får överskridas mer än 35 gånger per kalenderår3.

It should be noted that one of the strongest points of legislation on air quality is that the limit value of 50 µg/m3 for maximum concentrations of PM10 must not be exceeded more than 35 times.
Det bör noteras att en av de starkaste lagstiftningspunkterna om luftkvaliteten innebär att gränsvärdet på 50 µg/m3 för maximikoncentrationer av PM10 inte får överskridas mer än 35 gånger.

The limits impose both an annual concentration value(40 μg/m3), and a daily concentration value(50 μg/m3) which must not be exceeded more than 35 times per calendar year.1.
Gränsvärden Gränsvärdena för PM10 omfattar både ett årsgränsvärde på 40 mikrogram(μg)/m3 och ett dagsgränsvärde på 50 μg/m3, som inte får överskridas mer än 35 gånger per kalenderår3.

Limit values for PM10 impose both an annual concentration value of 40 micrograms(μg)/m3, and a daily concentration value of 50 μg/m3, which must not be exceeded more than 35 times per calendar year.
Gränsvärdena för PM10 omfattar både ett årsgränsvärde på 40 mikrogram(μg)/m3 och ett dagsgränsvärde på 50 μg/m3, som inte får överskridas mer än 35 gånger per kalenderår.

Already during the production of the steel products certain humidity values must not be exceeded so as not to compromise the process
Redan under stålprodukternas tillverkning får bestämda luftfuktighetsvärden inte överskridas för att inte äventyra processen