MUST NOT RESULT in Swedish translation

• får inte leda
• får inte resultera
• får inte medföra
• får inte innebära

Examples of using Must not result in English and their translations into Swedish

The EESC insists that measures to improve freight transport quality must not result in undertakings trying to circumvent the rules at the expense of safety and working conditions.
EESK understryker att åtgärder för att förbättra kvaliteten på godstransporterna inte får leda till att företag försöker kringgå reglerna på bekostnad av säkerheten och arbetsförhållandena.

This means that regulations must not result in Swedish or European production of bioenergy being encumbered with complexities
Det innebär att regelverken inte får leda till att svensk eller europeisk produktion av bioenergi belastas med krångel

The EESC believes that the inclusion of self-employed drivers in the scope of the directive must not result in them being burdened with unnecessary administrative tasks.
Kommittén anser att utvidgningen av direktivets tillämpningsområde till egenföretagande förare inte får leda till att de betungas av onödiga administrativa uppgifter.

that this simplification must not result in an increase in budgetary expenditure.
att förenklingen inte får leda till någon ökning av budgetutgifterna.

The implementation of reinforced cooperation must not result in new bodies being set up to swell the ranks of the European institutions.
Inrättandet av ett närmare samarbete bör inte leda till att nya organ skapas utöver unionens institutioner.

It is wrong because the undefined humanitarian aspect in assessing asylum applications must not result in Member States' decisions remaining simply paper decisions in the event of non-cooperation on the part of applicants.
Det är inte rätt, för den odefinierade humanitära aspekten vid bedömning av asylansökningar får inte leda till att medlemsstaternas beslut förblir pappersbeslut i de fall de sökande inte samarbetar.

However, this must not result in the application forms and the explanations of how the funding can be obtained being so lengthy
Men detta får inte resultera i att ansökningsblanketter och förklaringar om hur finansieringarna kan erhållas blir så omständliga och obegripliga

Taking security into account in maritime transport must not result in a proliferation of disproportionate
Det faktum att man tar större hänsyn till säkerheten inom sjöfarten får inte leda till en uppsjö av oproportionerliga

in certain areas, periodic immigration of well-educated skilled workers may perhaps be useful must not result in an open door policy because,
den periodiskt återkommande invandringen i vissa områden av välutbildade yrkesarbetare kanske kan vara användbar får inte leda till en politik med öppna dörrar,

Such adaptation must not result in any direct or indirect modification of the limit values laid down in this Directive
Denna anpassning får inte medföra någon direkt eller indirekt ändring av de gränsvärden som anges i detta direktiv

Insofar as these matters relate to procedural law in the Member States, they are based on the Member States' procedural autonomy and must not result in a restrictive legal instrument from the Union.
I den mån dessa frågor hänför sig till processrättsliga bestämmelser i medlemsstaterna grundar de sig i själva verket på medlemsstaternas självständighet när det gäller processrätt och får inte resultera i ett restriktivt rättsligt instrument från unionen.

Coordination of European research activity must not result in competition between research institutes disappearing.
Samordnandet av de europeiska forskningsaktiviteterna får inte leda till att konkurrensen mellan de olika forskningsinriktningarna faller bort.

We have agreed that performance once the test cycle is completed must not result in vastly greater emissions into the atmosphere,
Vi har enats om att effekten, efter att testcykeln är slutförd, inte får leda till mycket större mängder utsläpp i atmosfären,

We also welcome the extension of the traceability principle to the materials used, although this must not result in over-regulation; it would,
Vi välkomnar också utvidgningen av principen om spårbarhet till de använda materialen, även om detta inte får resultera i överdrivet många bestämmelser.

we have also, however, established that shortages in the labour force must not result in this directive having a restrictive effect.
emellertid också konstaterat att bristen på arbetskraft inte får leda till att detta direktiv nu får en ännu mer hämmande effekt.

as a consequence of the implementation of the DCFTA, must not result in lower quality of agricultural products
till följd av avtalets genomförande, inte får leda till lägre kvalitet på jordbruksprodukter

Madam President, in May, at the time of the vote in this House on the resolution on simplifying the common agricultural policy(CAP), we pointed out that this simplification must not result in either less aid for farmers
Fru talman! I maj vid omröstningen i kammaren om resolutionen om förenkling av den gemensamma jordbrukspolitiken påpekade vi att denna förenkling inte får leda till mindre stöd till jordbrukarna

between urban areas and rural areas must not result in unaffordable prices.
taxeskillnaderna mellan stads- och landsbygdsdistrikt inte får resultera i att priserna blir alltför höga.

Nevertheless, it must be clear that this must not result in social dumping,
Trots detta måste det stå klart att det inte får leda till social utslagning

to develop new statistical products must not result in an excessive increase in the administrative burden on data providers,
utveckla nya statistiska produkter inte bör få leda till en orimlig ökning av den administrativa bördan för uppgiftslämnarna,