NEED TO TACKLE in Swedish translation

• måste ta itu
• måste hantera
• behovet av att ta itu
• behöver ta itu
• behovet av att hantera
• behöver för att hantera
• måste angripa
• måste tackla
• behöver ta tag
• nödvändigheten av att ta itu
• behovet av att motverka

Examples of using Need to tackle in English and their translations into Swedish

are some appreciable differences, and we are of the opinion that we need to tackle this debate carefully,
det finns några viktiga skillnader och vi anser att vi måste hantera denna diskussion försiktigt

The basic problem which we need to tackle is how to guarantee European citizens' safety.
Det grundläggande problem vi måste ta itu med är hur vi ska garantera de europeiska medborgarnas säkerhet.

We need to tackle it seriously or the whole boat will go down because of a few wreckers who are out to destroy the European voyage.
Vi måste tackla den på ett seriöst sätt, annars kommer hela skeppet att sjunka på grund av några få skadegörare som är ute efter att förstöra den europeiska resan.

constitute a major problem which the institutions of the European Union need to tackle over the coming months.
utgör ett stort problem som EU: institutioner måste hantera under de kommande månaderna.

we need the right intellectual property framework to bring the right rewards and we need to tackle obstacles to innovation sector by sector.
vi behöver det rätta ramverket för immaterialrätten för att ge rätt incitament, och vi behöver ta itu med hindren för innovation sektor för sektor.

The Committee also stresses the need to tackle the problems cited by stepping up reform in the following areas.
ESK understryker också nödvändigheten av att ta itu med de problem som konstaterats, vilket förutsätter att tyngdpunkten läggs på reformer på följande områden.

At the ministerial meeting I stated my belief that we need to tackle head-on the criticism that trade is necessarily disruptive of the environment.
Vi ministermötet deklarerade jag min åsikt att vi rättframt måste ta itu med den kritik som gör gällande att handeln nödvändigtvis är störande för miljön.

and that is what we need to tackle.
och det är det vi måste tackla.

about the challenges, it is these things we need to tackle.
så är det de här sakerna vi måste ta itu med.

it is therefore the Member States that need to tackle them, on the basis of, among other things, the principle of subsidiarity.
det är därför medlemsstaterna som måste ta itu med dem, bland annat med utgångspunkt från subsidiaritetsprincipen.

Basically, what I am saying is this: we need to tackle this issue head-on.
Det som jag i grund och botten vill säga är att vi måste ta itu med denna fråga direkt.

Like others, we also welcome the recognition that we need to tackle decent pension provision here for women.
I likhet med andra välkomnar vi också erkännandet att vi här måste ta itu med frågan om anständiga pensioner för kvinnor.

I particularly welcome the report before us because it addresses the main areas that Europe's institutions need to tackle.
Jag välkomnar särskilt det betänkande som lagts fram för oss, eftersom man där tar upp de huvudsakliga områden som EU-institutionerna måste ta itu med.

Financial crime is a prominent issue that online companies need to tackle with great care.
Ekonomisk brottslighet är ett problem som onlineföretag måste ta itu med med stor vaksamhet.

To conclude, there is no need for a compromise at all costs, but we need to tackle the real problems affecting millions of citizens.
Sammanfattningsvis finns det inget behov av att till varje pris nå en kompromiss, men vi måste ta itu med de verkliga problemen som berör miljoner medborgare.

Member States individually, need to tackle this head-on in two directions.
de enskilda medlemsstaterna måste ta tag i detta direkt, och det i två riktningar.

I wholeheartedly support this report which addresses the need to tackle the growing mountain of waste in the EU.
EN Jag stöder helhjärtat detta betänkande, som är inriktat på behovet av att ta itu med det växande berget av avfall i EU.

The need to tackle rising volumes of traffic
Behovet att ta itu med de ökande trafikmängderna

These are measures that you- and you in particular, because Sweden is affected by this misguided policy, this misguided case law- need to tackle during your Presidency.
Dessa är åtgärder som ni behöver hantera under ert ordförandeskap, och ni i synnerhet, eftersom Sverige drabbas av denna missriktade politik och denna missriktade rättspraxis.

There is also a need to tackle the growth of goods transport by road which threatens sensitive areas
Det finns också ett behov att ta¡tu med de växande långväga godstransporterna på vägarna som hotar känsliga områden