NEW LANGUAGES in Swedish translation

• nya språk
• de nya språken
• nytt språk

Examples of using New languages in English and their translations into Swedish

In addition, there is a procedural defect in that translation into the new languages is not available.
Det finns dessutom en förfarandemässig brist, som består i att det inte finns någon översättning till de nya språken.

DG Interpretation has been building up in-house capacity in the new languages since 1998.
GD Tolkning har sedan 1998 satsat på att bygga upp intern tolkkapacitet i de nya språken.

The build-up of translation resources for the nine new languages is scheduled to be completed by the end of 2006.
Översättningsresurserna för de nio nya språken ska enligt planen vara på plats i slutet av 2006.

Training of in-house translators in the new languages has been going on for some years on a completely voluntary basis.
Utbildning av kommissionens översättare i de nya språken pågår sedan några år tillbaka på helt frivillig basis.

We have released a sub version to incorporate the new languages supported by Google,
Vi har släppt en sub version för att införliva de nya språk som stöds av Google,

News of the upcoming mobile& tablet casino, new languages, more payment methods and an increased Welcome Bonus offer are sure to sky rocket Quasar to the next level this year.
Nyheterna om kommande casinon för mobil och surfplatta, nya språk, nya betalningsmetoder och ett utökat välkomstbonuserbjudande kommer med all säkerhet ta Quasar till nästa nivå i år.

With the help of architecture, we hope to learn about how the new languages, cultures and the diverse living habits are going to influence life on our island?
Vi vill ta arkitekturen till hjälp för att få veta hur inflytandet av de många nya språken, kulturerna och levnadsmönstren kommer att förändra livet på vår ö i framtiden?

They even maintain internal blogs to keep a record of the most requested features, new languages and courses.
De har till och med interna bloggar för att hålla koll på de mest efterfrågade funktionerna och önskemål om nya språk och kurser.

MyLion is designed to connect Lions everywhere- which is why we're working to bring the app to new regions and new languages all the time.
MyLion är utformad att skapa kontakt med medlemmar överallt, vilket är orsaken till att vi hela tiden arbetar med att införa appen i nya områden och på nya språk.

both in terms of language learning(developing existing language skills and acquiring new languages) and client‑specific activities.
när det gäller språkinlärning(påbyggnad av befintliga språkkunskaper och inlärning av nya språk) och kundspecifik verksamhet.

In 2002 DG ADMIN will adapt the NAC to UTF-8 to permit processing of the new languages arriving on enlargement.
Under 2002 skall GD ADMIN anpassa applikationen NAC till teckenuppsättningen UTF-8, för hantering av de nya språk som utvidgningen medför.

find it easier to assimilate new languages?? and have greater metalinguistic awareness.'.
får lättare att ta till sig nya språk och har en större metaspråklig medvetenhet.

do we therefore know how many new languages will have to be interpreted and translated from and into.
hur många nytillkommande språk som det skall tolkas och översättas till och från.

we are shown that the Spirit glorified God as they prayed in the new languages: God commands that this is a'MUST' for those who worship Him(those who are saved)- JOHNÂ 4:24.
Anden förhärligade Gud när de bad på de nya språken: Gud klargör att detta är ett'MÅSTE' för dem som tillber Honom(de som är räddade)- JOHANNESEVANGELIET 4:24.

As the acquis has to be published in the new languages, special commitment appropriations of €11 million have been foreseen for the Official Journal, in addition to
Eftersom EU: regelverk måste offentliggöras på de nya språken föreslås särskilda åtagandebemyndiganden på 11 miljoner euro till Europeiska gemenskapernas officiella tidning plus extra anslag för korrekturläsare

saw visits from a[new languages] search, so I did a google search for[new languages] and along the with sites I saw a sponsored ad for esata….
fick besök av ett[nytt språk] söka, så jag gjorde en Google-sökning efter[nytt språk] och längs med platser jag såg en sponsrad annons för eSATA….

there is a disturbing degree of returning illiteracy affecting a large part of our European population as regards new technologies and new languages.
är på väg tillbaka, en analfabetism som drabbar en stor del av vår europeiska befolkning och som gäller den nya tekniken och de nya språken.

particularly in a programme dealing with content where the new languages and cultures will play a visible role.
särskilt i program som har att göra med innehåll där de nya språken och kulturerna kommer att spela en märkbar roll.

the end of 2004, owing to problems with translation of the acquis into the new languages.
bl.a. på grund av problem med översättningen av gemenskapens regelverk till de nya språken.

hoped that the situation with regard to the new languages would gradually improve.
hoppades ändå att situationen skulle förbättras efter hand för de nya språken.