NOT BE INITIATED in Swedish translation

• inte påbörjas
• inte inledas
• inte initieras
• inte sättas
• ej inledas
• ej påbörjas
• inte startas

Examples of using Not be initiated in English and their translations into Swedish

Such nullification proceedings may not be initiated more than six months after the date referred to in Article 17.
Ogiltighetsförfarandet får inte inledas senare än sex månader efter den i artikel 17 angivna tidpunkten.

Treatment with Benepali should not be initiated in patients with active infections,
Behandling med Benepali bör inte initieras hos patienter med aktiva infektioner,

Kineret treatment should not be initiated in patients with neutropenia ANC< 1.5 x 109/ l.
Kineretbehandling bör inte påbörjas hos patienter med neutropeni antal neutrofila granulocyter< 1, 5 x 109/ l.

It is recommended that Myfenax therapy should not be initiated until a negative pregnancy test has been obtained.
Behandling med Myfenax bör ej inledas förrän ett negativt graviditetstest har erhållits.

Cinacalcet treatment should not be initiated in patients with a serum calcium(corrected for albumin)
Behandling med cinacalcet bör inte sättas in hos patienter vars serumkalcium(korrigerat för albumin)

Ventavis should not be initiated in patients with systolic arterial hypotension less than 85 mmHg.
Ventavis- behandling bör ej påbörjas till patienter med systoliskt blodtryck under 85 mm Hg.

Therefore Volibris should not be initiated in patients with severe hepatic impairment
Därför ska behandling med Volibris inte inledas hos patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion

Treatment with Cimzia must not be initiated in patients with a clinically important active infection,
Behandling med Cimzia får inte initieras hos patienter med en kliniskt signifikant aktiv infektion,

should not be initiated during pregnancy.
bör inte påbörjas under graviditet.

Volibris treatment must not be initiated in women of child-bearing potential unless the result of a pre-treatment pregnancy test is negative
Behandling med Volibris får inte startas hos kvinnor i fertil ålder om inte ett graviditetstest, med negativt resultat, har gjorts,

Treatment must not be initiated in women of child-bearing potential unless they practice reliable contraception, due to possible teratogenicity.
På grund av risken för fostertoxicitet, får behandling inte inledas hos kvinnor i fertil ålder om de inte använder säkra preventivmedel.

It is recommended that CellCept therapy should not be initiated until a negative pregnancy test has been obtained.
Behandling med CellCept bör ej inledas förrän ett negativt graviditetstest har erhållits.

Treatment with Enbrel should not be initiated in patients with active infections including chronic
Behandling med Enbrel bör inte initieras hos patienter med aktiva infektioner, inklusive kroniska

Treatment should not be initiated or should be discontinued if there are any abnormalities in liver function tests
Behandling bör inte inledas, eller behandling bör avbrytas, om onormala resultat på leverfunktionstester eller leverbiopsier förekommer

Use in patients with a low heart rate Ivabradine must not be initiated in patients with a pre-treatment resting heart rate below 60 beats per minute see section 4.3.
Användning hos patienter med låg hjärtfrekvens Ivabradinbehandling ska inte startas hos patienter med hjärtfrekvens under 60 slag/ minut före behandling se avsnitt 4. 3.

are in his Church not be initiated by holy baptism?
är i hans kyrka inte initieras av dopet?

Hypotension In Acute Myocardial Infarction Treatment with Zestril must not be initiated in acute myocardial infarction patients who are at risk of further serious haemodynamic deterioration after treatment with a vasodilator.
Hypotoni vid akut hjärtinfarkt Behandling med Zestril får inte inledas till patienter med akut hjärtinfarkt, vilka löper risk för ytterligare allvarlig hemodynamisk försämring efter behandling med vasodilaterare.

then he should not be initiated. He should require some time to understand.
då ska han inte initieras, eller han kräver lite tid för att förstå.

If the act was committed in the exercise of official functions, the proceeding shall not be initiated and the provisions of Article 15 shall apply.
Om handlingen utfördes i tjänsten skall rättsligt förfarande inte inledas och bestämmelserna i artikel 15 skall tillämpas.

Group II activities are dealt with on a case-by-case basis and can not be initiated without approval of the Board.
Verksamhet i grupp II behandlas från fall till fall och kan inte inledas utan tillstånd från gentekniknämnden.