NOT FULFILLING in Swedish translation

• inte uppfyller
• inte uppfylla
• inte uppfylls

Examples of using Not fulfilling in English and their translations into Swedish

Surveyors not fulfilling the above criteria are also accepted if they were employed by a competent authority for statutory surveys
Inspektörer som inte uppfyller ovanstående krav skall ändå godtas om de var anställda hos den behöriga myndigheten för konventionsrelaterade besiktningar

material not fulfilling the variety definition(heterogeneous material),
material som inte uppfyller definitionen på växtsort(heterogent material),

the application of fines to any Member States not fulfilling the requirements imposed by the European Commission on the basis of the delegated acts.
system av sanktioner och tillämpning av böter för alla medlemsstater som inte uppfyller de krav som kommissionen ställer genom delegerade akter.

In accordance with Article 2(7) of the basic Regulation, in order to establish normal value for the Chinese company not fulfilling the requirements of MET, an analogue market economy country had to be selected for the establishment of normal value.
För att normalvärdet skulle kunna fastställas för det kinesiska företag som inte uppfyllde kraven för att beviljas marknadsekonomisk status måste enligt artikel 2.7 i grundförordningen ett jämförbart land med marknadsekonomi väljas.

Was charged a penalty fee of EUR 9,824 for not fulfilling its legal obligation to hire disabled persons covering a minimum of 5% of the total headcount.
Ålades att betala en straffavgift på 9.824 euro för att bolaget inte uppfyllt sin lagenliga skyldighet att andelen anställda personer med nedsatt funktionsförmåga inte uppfyllde minimikravet på 5% av det totala antalet anställda.

Was charged a penalty fee of EUR 9,639 for not fulfilling its legal obligation to hire disabled persons covering a minimum of 5% of the total headcount.
Ålades att betala en straffavgift på 9.639 euro för att bolaget inte uppfyllt sin lagenliga skyldighet enligt vilken andelen anställda personer med nedsatt funktionsförmåga borde uppgå till 5% av det totala antalet anställda.

like the army not fulfilling the promise to organise free elections at the set time
exempelvis att armén inte uppfyller sitt löfte om att hålla fria val vid den angivna tidpunkten

The first target figures have been set from 1997 to 1999 and the consequences of not fulfilling the target may be a freezing of part of the funding for appointments.
Tidsgränsen för att nå det första målet har satts från 1997 till 1999, och konsekvensen av att inte ha uppfyllt målet kan bli att en del av medlen för tillsättningarna fryses.

as each Member State not fulfilling its part of the agreed targets undermines the EU's collective efforts towards the 0.7% goal.
eftersom varje medlemsstat som inte fyller sin del av överenskommelsen undergräver EU: s kollektiva strävan för att uppnå 0, 7-procentsmålet.

in which approximately 68% of the hungarians were for the fact that the official eu centre is not fulfilling its obligations to hungary in economic terms.
där cirka 68% av ungrarna var för det faktum att den officiella eu: centrum är inte fullgör sina skyldigheter till ungern i ekonomiska termer.

An alcoholic beverage not fulfilling the requirements laid down in this Regulation shall not be described,
En alkoholhaltig dryck som inte uppfyller kraven i denna förordning får inte beskrivas, presenteras

marketing in their territory of products not fulfilling the conditions referred to in Article 2 of this Regulation.
saluförande inom sina respektive territorier av produkter som inte uppfyller de villkor som avses i artikel 2 i denna förordning.

Mr President, it is a matter of great sorrow that we have to point the finger at one Member State- one of the founder Member States of this Union- for not fulfilling its solemn undertakings,
Herr talman! Det är med stor sorg som vi måste peka ut en medlemsstat- en av de ursprungliga medlemsstaterna i denna union- för att den inte uppfyller sina allvarliga åtaganden, för att den är beredd

The rich countries have still not fulfilled the pledge they made in Rio.
De rika länderna har ännu inte uppfyllt löftet de gav i Rio.

I haven't fulfilled my end of the keeper's bargain.
Jag har inte uppfyllt min del i Väktarens avtal.

However, it could not fulfil the requirements for which it was initially designed.
Det kunde emellertid inte uppfylla de krav för vilka det ursprungligen utformats.

We have not fulfilled our pledges.
Vi har inte uppfyllt våra löften.

Yet you cannot fulfil his dying wish.
Men du kan inte uppfylla hans sista önskan.

The beach in Séné our expectations unfortunately not fulfilled(rocky coast).
Stranden i Séné våra förväntningar tyvärr inte uppfylls(klippiga kusten).

You haven't fulfilled your role yet.
Du har inte uppfyllt din roll än.