Examples of using Ne remplit pas in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous devez aviser le décideur si vous avez des raisons de croire que le travailleur ne remplit pas son obligation de collaborer au processus de réintégration au travail.
You should contact the decision-maker if you have reason to believe the worker is not fulfilling his/her obligation to cooperate in the WR process.l'image entrée ne remplit pas l'écran jusqu'aux bords.
if the input picture does not fill the screen to the edges.La personne doit être libérée si un médecin ne remplit pas le certificat médical exigé pour l'admission à un établissement.
The person must be released if a physician does not complete the medical certificate required for admission to a facility.Teté& Martina pourra à tout moment refuser l'accès d'un utilisateur, si elle est informée que celui-ci ne remplit pas toutes les conditions mentionnées.
Teté& Martina may refuse access to any User from the moment they become aware that the User does not comply with the aforementioned requirements.un système éducatif caractérisé par la discrimination contre tout groupe particulier ne remplit pas sa mission.».
an education system characterized by discrimination against any particular group is not fulfilling its mission.Soit l'usager n'obtient pas l'information donc ne remplit pas son champ, soit la saisie est trop ardue pour qu'elle en vaille la peine.
Either the user cannot get the information so does not complete the field, or entry is too difficult to be worth the effort.On peut donc dire que l'Égypte ne remplit pas ses obligations au titre du Pacte
Toutefois, cette organisation ne remplit pas les critères fixés par l'Assemblée générale dans sa décision 49/426.
Nevertheless, the organization in question did not meet the criteria established by the General Assembly in its decision 49/426.La raison de cet abandon est qu'il ne remplit pas les conditions d'un véhicule de 1944.
The reason for this was that it did not meet the requirements for a 1944 vehicle.Les sanctions imposées au travailleur migrant qui ne remplit pas les conditions d'entrée, de séjour
S'il estime que la demande ne remplit pas une condition quelconque de recevabilité, le pouvoir exécutif doit trancher.
If the Ministry finds that a certain condition has not been met, the executive branch will resolve the issue.S'il est en transit et ne remplit pas les conditions requises pour pouvoir entrer dans un pays tiers;
Tobias Gerfin sait que cette seconde catégorie de produits ne remplit pas les nouveaux critères légaux minimaux de provenance suisse.
This second category of products doesn't meet the minimal requirements for Swiss products," says Gerfin.Cependant, cela aura pour conséquence de vous alerter que votre toiture ne remplit pas ses fonctions.
However, the consequence of this situation is that it will be a good indication that your roof isn't filling its role properly anymore.un dossier qui ne remplit pas toutes les conditions peut-être écarté rapidement.
an application that doesn't fulfill all the requirements can be quickly discarded.C'est le moment d'élire la dauphine qui, si la gagnante ne remplit pas ses devoirs, bla-bla-bla.
And now it's time to name our runner-up… who, if the winner doesn't fulfill her duties-- Muttering Incoherently.Non, le vin des trois pénis construit le théâtre, mais il ne remplit pas les sièges.
No, three penis wine builds the theater, but it doesn't fill the seats.Si un membre ne remplit pas ces conditions, il est inéligible lors de cette assemblée.
Should any Member not meet these terms, that Member shall Nous nous réservons toutefois le droit de recouvrer nous-mêmes ladite créance si le client ne remplit pas correctement ses obligations de paiement
However, we reserve the right Si ce nouvel organe ne remplit pas la mission attendue de lui,
If we do not fill this new box with the expected contents,
