Examples of using Remplir in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Afin que la production de vapeur soit optimale, il faut remplir l'Évaporateur de 6 oz(180 ml) d'eau tout au plus.
les modalités du contrat de rente doivent remplir certaines exigences.
Tous les employés doivent remplir le formulaire 2871, le protocole d'accord pour accéder aux systèmes de TI
À Cana, Jésus aurait fort bien pu directement remplir de vin les jarres sans demander à les remplir d'eau au préalable.
At Cana, Jesus could have easily filled the waterpots with wine directly without first asking for them to be filled with water.en plus de remplir une fonction utile,
in addition to fulfilling a useful purpose,Remplir des cassettes de ruban La DC5(sx)
Pour toute demande de droit de garantie, veuillez remplir le bon de garantie(voir dernière page) et le renvoyer avec l'appareil à votre concessionnaire.
Any guarantee claims must be made via the dealer on the duly completed guarantee form(see last page) to be returned with the unit.Il est nécessaire de remplir de l'eau dans la chaudière lorsque la quantité de vapeur diminue pendant le travail
Water needs to be filled into the boiler, if the steam volume decreases during workLes personnes qui ont pris ton père n'ont pas de bons antécédents quand il s'agit de remplir leur part du marché.
The people that took your dad don't have the best track record when it comes to fulfilling their end of the bargain.Eteindre le système avant de remplir le réservoir afin d'éviter toute fuite potentielle de liquide.
Turn unit off before refilling reservoir bottle to prevent potential leaking of fluid.Se reporter à l'annexe G: Échantillon de modèle de personnes-ressources à contacter en cas d'urgence que vous pouvez copier, remplir, plastifier et afficher dans chaque poulailler.
Refer to Appendix G- Sample Emergency Contact Template that may be copied, completed, laminated, and posted in each barn.L'icône du régulateur du débit de vapeur/eau chaude apparaîtra sur l'écran LCD en indiquant qu'il est nécessaire de remplir le circuit.
The steam jet/hot water regulator icon appears on the LCD screen to indicate that the circuit needs to be filled.Remplir les bouteilles de propane à un prix fixe en fonction de la capacité de la bouteille,
Refilling propane cylinders for a flat rate based on the capacity of the cylinder,Les membres devaient en outre consigner dans un journal les activités plus exigeantes que la position assise, et remplir plusieurs sondages sur le stress en général.
Officers also Remplir vos bouteilles d'eau en verre n'est pas seulement intelligent- c'est aussi très tendance.
Refilling your glass water bottle isn't just smart- it's fashionable too.rincer et remplir l'excavateur se résume à 2 jours de travail.
flushing and refilling the excavator added up to 2 man-days.71 et continuez de remplir.
71 and continue refilling.Si la bouilloire a bouilli à sec, attendez 15 minutes pour refroidir avant de le remplir.
It the kettle ever boils dry, allow 15 minutes to cool before refilling with cold water.reposez toujours le couvercle du boîtier de distribution électrique avant de rebrancher la batterie ou de remplir les réservoirs de liquide.
always replace the cover to the Power Distribution Box before reconnecting the battery or refilling fluid reservoirs.d'effectuer un nettoyage complet avec un produit d'acide, de remplir la piscine et de mettre le tout en fonction.
performing a thorough cleaning with acid, refilling the pool and returning it to working order.
