NOT MY IDEA in Swedish translation

• inte min idé
• inte min uppfattning
• inte min ide
• inte mitt påfund
• inte min idè
• inte mitt förslag
• inte mitt påhitt
• inte min tanke

Examples of using Not my idea in English and their translations into Swedish

that isn't my idea at all.
Det var inte min tanke alls.

The crme bre was not my idea.
Crème brûléen var inte min idé.

Poker was not my idea.
Men poker var inte min idé.

Being called back into Starfleet was not my idea.
Att kallas tillbaka till Stjärnflottan var inte min idé.

It's certainly not my idea.
Det är sannerligen inte min idé.

Wait! The car was not my idea.
Vänta! Bilen var inte min idé.

And say this was not my idea.
Det här var inte min idé.

Yeah, this was not my idea.
Ja, det var inte min idé.

Uh, there's… This is not my idea.
Det blev fel… Det här var inte min idé.

That was so not my idea.
Det var verkligen inte min idé.

Your release from prison was not my idea.
Att släppa er fri var inte min idé.

Welcome. For the record, this was not my idea.
Välkommen. Det här var inte min idé.

It wasn't my idea.
Det var inte min ide.

The crme bre was not my idea.
Men Kräm brien var inte min ide.

It's not my idea.
Det var Lilys idé, inte min.

His conditioning wasn't my idea.
Hans villkor var inte min ide.

Not my idea, of course.
Lnte min idé, så klart.

This wasn't my idea.
Det här var inte min plan.

Being called back into Starfleet was not my idea.
Att återgå i tjänst var ej min idé.

Phoning my assistant at night on her home telephone number is not my idea of responsible lobbying.
Att ringa min assistent på kvällen på hennes hemtelefon är inte min uppfattning om ansvarsfull lobbying.