NOT ONLY DUE in Swedish translation

• inte bara på grund
• inte endast på grund

Examples of using Not only due in English and their translations into Swedish

That was not only due to the new role of Angela Merkel,
Det berodde inte bara på den nya roll som spelades av Angela Merkel,

This higher estimate is not only due to more frequent and higher temperatures
Denna högre uppskattning beror inte enbart på att högre temperaturer förekommer oftare

The problem of youth unemployment is not only due to the economic crisis; employers are looking for people with professional experience.
Problemet med ungdomsarbetslösheten beror inte bara på den ekonomiska krisen. Arbetsgivarna söker personer med yrkeserfarenhet.

While non-compliance is certainly an important contributor to this revenue shortfall, the VAT Gap is not only due to fraud.
Även om bristande efterlevnad av regler naturligtvis är en viktig källa till detta bortfall beror bortfallet inte bara på bedrägeri.

However, the difficulties encountered are not only due to circumstance or the difficult economic climate at the beginning of the 1990s.
Men de svårigheter man stött på beror inte bara på omständigheterna eller den dåliga konjunkturen i början av 90-talet.

This is not only due to the need to reduce the environmental impact of agriculture,
Detta beror inte bara på behovet av att minska jordbrukets negativa inverkan på miljön

This is not only due to a lack of formal competences,
Detta beror inte bara på avsaknaden av formella befogenheter

Delay is not only due to a shortage of capacity;
Men förseningar beror inte bara på kapacitetsbrist, utan också på

The lack of clarity surrounding the expression of"social economy" is not only due to different ways of interpretation, it is also the result of linguistic confusion.
Den oklarhet som råder kring begreppet"social ekonomi" beror inte bara på att man tolkar begreppet på olika sätt utan även på språkförbistring.

The lack of binding of paired monoclonal antibodies is not only due to the overlap of corresponding epitopes,
Bristen av bandet av parade monoclonal antikroppar är inte endast tack vare överlappningen av motsvarande epitopes,

This is not only due to its athletic appearance,
Inte bara tack vare det kraftfulla utseendet,

This efficiency is not only due to the Stage IV/Tier 4 Finalcompliant Volvo engine
Denna effektivitet beror inte bara på Volvos motor som uppfyller Steg IV/Tier 4 final

Higher production costs are not only due to isolation but also to raw material
De högre produktionskostnaderna beror förutom på den avlägsna belägenheten också på råvaru- och energiberoendet,

The increase is not only due to the fact that a growing population has created a greater demand for meat
Ökningen beror inte bara på att befolkningsökningen har lett till större efterfrågan på kött och att skogsarealerna minskar,

During 2006 the Centre's services continued to grow, not only due to enlargement and the arrival of new languages,
Centrumets tjänster fortsatte att utvecklas under 2006, inte bara till följd av utvidgningen och att nya språk tillkom,

This is not only due to the fact that we are experiencing an economic crisis,
Detta beror inte enbart på att vi har en ekonomisk kris, utan också på

The causes why the Herve Leger Arrow-Print Dress Bandage is favored by lots person are not only due to its top-quality fabrics
Orsakerna till varför Herve Leger Arrow- Print klänning Bandage gynnas av många personer är inte bara på grund till dess högsta kvalitet tyger

depreciated over the last few months in relation to the dollar, this is not only due to the current difference in the dynamism
dollarn har under de senaste månaderna utvecklats till eurons nackdel, men det beror inte bara på de aktuella skillnaderna mellan den amerikanska

Rufus dreams about that as soon as possible to escape from the planet on which inhabits not only due to the fact that glorifies self
Rufus drömmer om att så snart som möjligt att fly från planeten som lever inte bara på grund av det faktum att förhärligar själv

The report does highlight that this is not only due to differences in national income.
Rapporten uppmärksammar att detta inte enbart beror på skilnader i nationell inkomst.