NOT SUBSEQUENTLY in Swedish translation

• inte därefter
• sedan inte
• inte senare
• inte i efterhand
• inte efteråt

Examples of using Not subsequently in English and their translations into Swedish

The proposed directive emphasises that a recipient company must not subsequently export the defence-related product to a third country in violation of possible export limitations attached by the originating Member State to the transfer licence.
I förslaget till direktiv understryks att ett mottagande företag inte senare får exportera den försvarsrelaterade produkten till ett tredje land i strid mot eventuella exportrestriktioner som ursprungsmedlemsstaten angivit i överföringstillståndet.

Careful discharge planning and linkage to community care are other key elements of services in this area needed to ensure that gains in health status made during time spent in custody are not subsequently lost 124.
Noggrann planering av frisläppandet och kontakter med samhällets vårdorgan är andra centrala inslag i vården som behövs för att säkerställa att de vinster i förbättrad hälsostatus som görs under tiden som frihetsberövad inte därefter går förlorade 124.

The consciousness of that creature cannot subsequently reappear until a cosmic situation has been arranged which will permit the same human personalityˆ again to function in relationship with living energyˆ.
Denna varelses medvetande kan inte senare framträda på nytt förrän en sådan kosmisk situation har arrangerats som tillåter samma människopersonlighet att igen fungera i relation till levande energi.

The worst course of action for us in the Commission would be to act in a way that we could not subsequently defend, only to find ourselves challenged in the WTO and forced to reverse
Det sämsta vi i kommissionen skulle kunna göra vore att handla på ett sätt som vi inte efteråt kan försvara, så att vi skulle kunna angripas i WTO

one of its subsidiaries asked to carry out studies for a facility would not subsequently be able to bid for its construction.
en koncern- eller ett av dess dotterbolag- som skulle studera genomförandet av en utrustning, sedan inte kunde delta i anbudsförfarandet för att genomföra det.

provided that the plaintiff has not subsequently failed to take the steps he was required to take to have the document lodged with the court.
då delgivningsmyndigheten erhållit handlingen, förutsatt att sökanden inte därefter underlåtit att vidta de åtgärder som åvilar denne beträffande att inge handlingen till domstol.

ensure that legitimate exports are not subsequently diverted, thereby exacerbating armed conflicts
för att säkra att legitim export inte senare omdirigeras och därmed förvärrar väpnade konflikter

where those hydrofluorcarbons are not subsequently made available to any other party within the Union, prior to export;
för export från unionen, såvida dessa fluorkolväten inte därefter görs tillgängliga för någon annan part inom unionen före exporten.

Aryeh Neier thought that the human rights movement has not subsequently had a geopolitical impact comparable to what it had in the 1980s and early 1990s, but it has continued to be a factor in world affairs.
Aryeh Neier menade att människorättsrörelsen senare inte har haft det geopolitiska genomslag den hade på 1980- och 1990-talen, men att den fortfarande är en faktor i världshändelserna.

provided that the applicant has not subsequently failed to take the steps he was required to take to have service effected on the respondent;
förutsatt att sökanden därefter inte har underlåtit att vidta de mått och steg som denne var skyldig att vidta för att få delgivningen av svaranden verkställd.

not end up as a mere juxtaposition of mutual wishes not subsequently followed up in practice.
kommer att genomföras och inte sluta som bara önskelistor som inte sedan följs upp i praktiken.

provided that they are not subsequently placed on the Community market during a period of five years.”.
under förutsättning att de under en femårsperiod därefter inte släpps ut på gemenskapens marknad”.

even where these may not be enforceable if certain conditions are not subsequently fulfilled, e.g. approval by a shareholders' meeting.
eventuellt inte är juridiskt verkställbara med mindre än att vissa bestämda villkor därefter inte uppfylls, exempelvis godkännande av bolagsstämman.

provided that the creditor has not subsequently failed to take the steps he was required to take to have service effected on the debtor; or(b).
förutsatt att fordringsägaren inte efter det har underlåtit att vidta de åtgärder som han eller hon är skyldig att vidta för att få delgivningen av gäldenären genomförd, eller b.

provided that the applicant has not subsequently failed to take the steps he was required to take to have service effected on the defendant;
förutsatt att fordringsägaren inte efter det har underlåtit att vidta de åtgärder som han eller hon är skyldig att vidta för att få delgivningen av gäldenären genomförd.

provided that the applicant has not subsequently failed to take the steps he was required to take to have service effected on the defendant, or.
förutsatt att fordringsägaren inte efter det har underlåtit att vidta de åtgärder som han eller hon är skyldig att vidta för att få delgivningen av gäldenären genomförd, eller.

FUs 26-27 in the Western Iberian Peninsula were already depleted at the inception of the plan and have not subsequently improved.
funktionsenheterna 26-27 väster om den Iberiska halvön var redan utarmade när planen togs i drift och har sedan dess inte förbättrats.

supplied immediately after registration for and/or payment of the service requested, and that the User cannot subsequently regret or cancel the order, cf.
leverering av tjänsten börjar omedelbart efter skapning och/eller betalning av den beställda tjänsten och att Användaren efter denna tidpunkt inte kan ångra eller avbeställa produkten, jf.

provided that the applicant has not subsequently failed to take the steps he was required to take to have the document lodged with the court.'.
förutsatt att sökanden inte därefter har underlåtit att vidta de mått och steg som denne var skyldig att vidta för att få handlingen ingiven till domstolen.

been accepted by us, shall not subsequently be refused carriage on the basis of such disability
som har godkänts av oss ska inte senare nekas transport på grund av denna funktionsnedsättning eller dessa särskilda behov.