NOT TO JEOPARDISE in Swedish translation

• inte äventyra
• inte riskera
• inte äventyras

Examples of using Not to jeopardise in English and their translations into Swedish

they must acknowledge the intentions of the EU and the need not to jeopardise everything that has been achieved in terms of cohesion and integration.
de måste erkänna EU: avsikter och behovet att inte äventyra allt som har uppnåtts, när det gäller sammanhållning och integration.

facilitate negotiations in Geneva and not to jeopardise the agreements reached at ministerial conferences.
så att förhandlingarna i Genève underlättas och resultaten av ministerkonferenserna inte äventyras.

Nonetheless, I would like to conclude by calling on all my fellow Members to accept the compromise achieved and not to jeopardise the results of these long
Trots det vill jag avsluta med att uppmana alla mina kolleger att godta den kompromiss som har nåtts och inte äventyra resultatet av dessa långa

to allow for a smooth transition so as not to jeopardise the general level of competitiveness.
anpassning för företagen och en smidig övergång, så att den allmänna konkurrenskraften inte äventyras.

in order not to jeopardise acceptance of the programme on grounds of incomprehensibility;
tydligt förklaras för att inte äventyra godtagandet av programmet på grund av svårbegriplighet.

have to be observed, so as not to jeopardise the sustainability of public finances.
medelfristiga budgetmålen beaktas igen, så att de offentliga finansernas hållbarhet inte riskeras.

new resources will be required, so as not to jeopardise the European Union' s external action commitments.
måste kunna räkna med nya resurser för att Europeiska unionens åtaganden när det gäller de yttre åtgärderna inte skall riskeras.

as with any compromise, you have to make concessions here in order not to jeopardise the goal.
med alla andra kompromisser måste man även här göra eftergifter, för att inte ifrågasätta målet.

must be put into practice in a reasonable way, so as not to jeopardise financial institutions' willingness to seize business opportunities,
och måste omsättas i praktiken på ett rimligt sätt, för att inte äventyra finansiella institutioners vilja att ta tillvara affärsmöjligheter, vilket är en

However, in order not to jeopardise the preparatory work in hand for the cultural capitals in 2009,
Men för att inte äventyra det förberedande arbete som pågår för kulturhuvudstäderna 2009, 2010 och följande år- och särskilt de i Österrike

In order not to jeopardise the effective performance
För att inte riskera byråns verkningsfulla insatser

Further, the regime should be applied so as not to jeopardise the stability of financial markets.
Dessutom bör ordningen tillämpas för att inte äventyra finansmarknadernas stabilitet.

Rather, it should have a sufficient margin of flexibility for it not to jeopardise good practice already in force.
Snarare bör det vara tillräckligt flexibelt för att inte äventyra den goda praxis som redan gäller.

But deregulation must be based on a solid market evidence if it is not to jeopardise a level playing field for all operators.
Men avregleringen måste grunda sig på gedigen marknadsinformation om inte de likvärdiga förutsättningarna för alla operatörer ska äventyras.

I am concerned, though, about my government's present activities and I call upon it not to jeopardise the timetable for enlargement.
Jag är ändå oroad över min regerings senaste agerande och uppmanar den att inte ifrågasätta tidsplanen för utvidgningen.

in order not to jeopardise the asylum seeker's quick access to justice.
annan medlemsstat utan dröjsmål påta sig ansvaret, så att inte asylsökandens tillgång till snabb rättslig prövning äventyras.

that a decision about the exchange rate system is not to jeopardise price stability.
den aktuella lagbestämmelsen att ett beslut om växelkurssystem inte får äventyra prisstabiliteten.

The EESC believes that it is essential not to jeopardise the smooth progress of the investigation
EESK anser att det är viktigt att inte påverka utredningen negativt och föreslår under alla omständigheter

uniformity of analytical results so as not to jeopardise the safety of food.
enhetliga analysresultat så att inte livsmedelssäkerheten sätts på spel.

Europe will soon, in fact, be facing real problems due to its low demographic growth, and suitable policies need to be adopted straight away so as not to jeopardise the entire European social security system.
Europa kommer snart att stå inför stora problem på grund av den låga demografiska tillväxten. Om inte hela det europeiska socialförsäkringssystemet ska hotas måste vi omgående anta lämpliga politiska åtgärder.