NOT TO MENTION in Swedish translation

• inte tala
• inte nämna
• inte säga
• inte att förglömma
• icke att förglömma
• inte prata
• inte nämner

Examples of using Not to mention in English and their translations into Swedish

Not to mention drop-dead sexy.
För att inte säga dösexig.

Not to mention your working relationship with Richard Castle.
För att inte nämna er arbetsrelation med Richard Castle.

With a certain Bajoran Major. Not to mention your platonic friendship.
Icke att förglömma din platoniska vänskap med en bajoransk major.

Not to mention the guy who numbers his dogs.
För att inte tala om killen som numrerar sina hundar.

Headless corpses again. I will thank you not to mention.
Jag skulle uppskatta om du inte nämner de huvudlösa liken igen.

Not to mention the biggest Ella Fitzgerald ever.
Inte att förglömma den stora Ella Fitzgerald.

Not to mention my room.
För att inte prata om mitt rum.

Not to mention they would be caught in the crossfire.
För att inte nämna korselden de hamnar i.

Not to mention stupid.
För att inte säga dumt.

Yeah, not to mention both be single.
Ja, för att inte tala om båda vara singlar.

Not to mention… All right.
Icke att förglömma.

I thank you not to mention the transaction.
Det är bra om ni inte nämner transaktionen.

Not to mention the guilt you're gonna feel for vapourising a perfectly good stargate.
Inte att förglömma skuldkänslan över att ha pulvriserat en felfri stjärnport.

Not to mention three innocent people.
För att inte nämna tre oskyldiga personer.

Not to mention actionable.
För att inte säga åtalbart.

Not to mention I'm about to get married.
För att inte tala om att jag ska gifta mig.

Not to mention when you have to stay over and need accommodation.
För att inte prata om när du bor på hotell.

Not to mention, vast amounts of free babysitting.
Icke att förglömma: groteska mängder gratis barnvaktande.

Not to mention SEDUCTIVELY ATTRACTIVE!
Inte att förglömma förförande vacker!

Not to mention Chokey Chicken! Ooh!
För att inte nämna Chokey Chicken! Åh!