NOT TO MENTION in Finnish translation

• puhumattakaan
• mainitsematta
• mainitsemattakaan
• eikä unohdeta
• mainitsemasta
• mainita

Examples of using Not to mention in English and their translations into Finnish

Not to mention the guilt you're gonna feel for vapourising a perfectly good Gtargate.
Mainitsematta syyllisyyttä jota tunnet tuhottuasi toimivan tähtiportin.

Not to mention your collaboration with your handmaid Ofjoseph.
Puhumattakaan yhteistyöstänne orjattarenne Josephilaisen kanssa.

Not to mention persistent errors.
Mainitsematta jatkuvia virheitä.

Not to mention Sam Axe.
Puhumattakaan Sam Axesta.

I'm good with weapons, not to mention seductively attractive.
Mainitsematta, että olen erittäin viehättävä.

Not to mention the fact that I love him.
Puhumattakaan siitä, että rakastan häntä.

Not to mention the rumor about what he was involved with.
Mainitsematta huhua, mihin hän olisi muka sekaantunut.

Dominican Republic, Iraq. Not to mention occupying the Philippines, Haiti.
Dominikaanisessa tasavallassa, Irakissa. Puhumattakaan miehityksestä Filippiineillä, Haitissa.

It's kind of a big deal not to mention.
Jätit aika ison jutun mainitsematta.

Not to mention friendship, love.
Rakkaudesta. Puhumattakaan ystävyydestä.

But it might be better not to mention it.
On kuitenkin paras olla mainitsematta sitä.

Not to mention the adepti. That's 800 people.
Eli 800 ihmistä- puhumattakaan vihityistä.

That was very gallant. Not to mention, sexy.
Tuo oli hyvin urheaa, mainitsematta seksikästä.

Not to mention, bitter, caustic, and angry.
Ivallinen ja vihainen. Puhumattakaan katkera.

Not to mention the guilt you're gonna feel for vaporizing a perfectly good stargate.
Tuhottuasi toimivan tähtiportin. Mainitsematta syyllisyyttä jota tunnet.

Not to mention occupying the Philippines, Haiti… Dominican Republic, Iraq.
Dominikaanisessa tasavallassa, Irakissa. Puhumattakaan miehityksestä Filippiineillä, Haitissa.

Ours? You would be wise not to mention that woman's name for the next few days.
Meidän? Olisi hyvä olla mainitsematta sen naisen nimeä lähipäivinä.

Saved the country billions, not to mention the human cost.
Säästi maalle miljardeja inhimillisistä kustannuksista puhumattakaan.

There's the Delta Quadrant to explore, not to mention all the other galaxies.
Siellä on Delta-kvadrantti tutkittavana, mainitsematta muita galakseja.

It's totally unprofessional, not to mention petty.
Se oli täysin epäammattimaista, puhumattakaan raukkamaisuudesta.