NOT TO LAUGH in Swedish translation

• inte skratta

Examples of using Not to laugh in English and their translations into Swedish

You promise not to laugh at me?
Lovar ni att inte skratta?

I'm trying not to laugh. Sorry.
Förlåt, jag försöker att inte skratta.

She was not trying not to laugh.
Jag försöker att hålla mig för skratt.

Do you absolutely promise not to laugh?
Lovar och svär ni att inte skratta?

It was so hard not to laugh.
Jag hade så svårt att hålla mig för skratt.

The doctor said I'm not to laugh.
Dessutom sa läkaren att jag inte bör skratta.

Promise not to laugh?- Oh, I promise.
Lova mig att du inte kommer att skratta.

It's hard not to laugh with them.
Det är svårt att inte låta bli att skratta med.

I'm just trying not to laugh here.
Jag försöker bara hålla mig för skratt.

I'm gonna show you if you promise not to laugh.
Det ska jag visa dig, om du lovar att inte skratta.

Can I ask you something and you promise not to laugh?
Får jag fråga en sak, lova att inte skratta?

It was all I could do not to laugh in her face.
Jag fick hålla mig för att inte skratta henne i ansiktet.

would you promise not to laugh?
lova att inte skratta.

If I tell you something, will you promise not to laugh?
Om jag berättar nåt… Lovar du att inte skratta då?

All right, I will tell you. You promise not to laugh?
Okej, jag ska berätta om du lovar att inte skratta.

If I tell you something, you promise not to laugh at me?
Om jag säger en sak, lovar du att inte skratta?

so you gotta promise not to laugh.
så… Lova att inte skratta.

It was so hard not to laugh, I will tell you.
Jag hade så svårt att hålla mig för skratt.

Okay. Can I ask you something and you promise not to laugh?
Får jag fråga en sak, lova att inte skratta? Okej?

You would be wiser not to laugh. Yes, simple tunes sung with.
Det vore vist att inte skratta. Ja, enkla melodier med.