NOT YET COMPLETELY in Swedish translation

• ännu inte helt
• ännu inte fullständigt

Examples of using Not yet completely in English and their translations into Swedish

At the time of our stay the work on the new wooden deck by the pool were not yet completely finished.
Vid tiden för vår vistelse arbetet med den nya trädäck vid poolen inte var ännu inte helt klar.

Is it worth it to list all the sporting events that have not yet completely lost downloads:
Är det värt det att lista alla de sportevenemang som har ännu inte helt förlorat nedladdningar:-

In such a way not yet completely understood by researchers,
På ett sätt som ännu inte helt förstått av forskare,

In such a way not yet completely recognized by experts,
På ett sätt som ännu inte helt förstått av forskare,

However, the information it provides is not yet completely reliable because the Commission does not always receive reliable information from Member States.
Men den information som kommissionen tillhandahåller är ännu inte helt tillförlitlig på grund av att kommissionen inte alltid får tillförlitlig information från medlemsstaterna.

However, this information is not yet completely reliable, because there are weaknesses in the Member States' systems for reporting these corrections.
Den är dock ännu inte helt tillförlitlig eftersom det finns brister i medlemsstaternas system för att rapportera dessa korrigeringar.

I abstained from voting, as the report does not yet completely resolve all of the problems associated with the handling of hazardous substances.
Jag lade ner min röst eftersom betänkandet ännu inte helt löser de problem som är associerade med hanteringen av farliga ämnen.

But the state has not yet completely withered away, since there still
Men staten har ännu inte dött bort fullständigt, ty det återstår att skydda"den borgerliga rätten",

But the state has not yet completely withered away, since the still
Men staten har ännu inte dött bort fullständigt, ty det återstår att skydda"den borgerliga rätten",

precisely because in some Member States the electronic society is not yet completely in place.
det är nödvändigt, just eftersom det elektroniska samhället ännu inte är helt på plats i vissa medlemsstater.

some Member States are not yet completely satisfied.
en del medlemsstater ännu inte är helt nöjda.

Although the EU has not yet completely removed the regulatory barriers to cross-border localisation and product marketing, the UCITS market operates in a harmonised regulatory context.
Även om de rättsliga hindren för etablering och gränsöverskridande marknadsföring i EU ännu inte är helt undanröjda, styrs marknaden för fondföretag av ett harmoniserat regelverk.

although they are not yet completely systematic and scientific,
även om de ännu inte är helt systematiska och vetenskapliga,

We do not yet completely understand how important is this region in the General history of the mountains of Chapra",- said one of the scientists mission"Curiosity" Ashwin Vasavada.
Att vi ännu inte helt förstår hur viktig är denna region i Allmän historia i bergen i Chapra",- sade en av forskarna uppdrag"Nyfikenhet" Ashwin Vasavada.

specialists- and it is not yet completely so, if I have understood Mr Turco correctly.
så är ännu inte fallet helt och hållet, om jag har förstått Turco rätt- och inte endast av förtroendevalda eller specialister.

also, even especially, of Russia, though it is not yet completely capitalist and cannot be regarded as typical because of its peculiar political and cultural conditions.
naturligtvis i vidaste mått även om det ännu icke helt och hållet kapitalistiska Ryssland, som på grund av särskilda politiska och kulturella omständigheter här icke kan betraktas som typiskt.

reporting data are not yet completely reliable in all Member States see also replies to paragraphs 1.34 and 1.36.
redovisning av uppgifter fortfarande inte är helt tillför litliga i alla medlemsstater se även svaren på punkterna 1.34 och 1.36.

It is about not returning to a crisis that has not yet completely come to an end,
Det handlar om att inte återvända till en kris som ännu inte riktigt är slut, och det handlar framför

Do not store in the closet jacket, which has not yet completely dried up.
Förvara inte i garderoben, som ännu inte har torkats helt.

In such a way not yet completely understood by experts,
På ett sätt som ännu inte helt förstått av forskare,