NOW OFTEN in Swedish translation

• nu ofta
• numera ofta
• idag ofta
• i dag ofta

Examples of using Now often in English and their translations into Swedish

It could also facilitate the tasks of the public sector bodies themselves, that are now often burdened with establishing ad hoc policies when faced with a request to re-use information.
Genom regeluppsättningen skulle man också kunna minska belastningen på myndigheterna i den offentliga sektorn, eftersom de nu ofta tyngs under uppgiften att utarbeta provisoriska rutiner och riktlinjer när de ställs inför krav på vidareutnyttjande av information.

Wheat flour tortillas(used in burritos) are now often seen throughout much of Mexico(possibly due to these areas being less than optimal for growing maize
Vetemjölstortillas ses numera ofta i stora delar av Mexiko, men en gång i tiden var de karakteristika för nordvästra Mexiko

and are now often provided by the private sector either profit or not-for-profit.
och tillhandahålls nu ofta av den privata sektorn med eller utan vinstsyfte.

Nevertheless, potential GDP growth is now often said to be between 2
Ändå brukar den potentiella BNP-tillväxten numera ofta anges till mellan 2 och 2, 5 procent per år,

polished stone materials, which now often can be found in cemeteries and parks.
polerade stenmaterial, som vi nu ofta ser på kyrkogårdar och i parker.

also indicated that the average of the best three Member States was now often at or above the 2010 target.
framstegen mot vissa Lissabonmål, och man noterade också att genomsnittet för de tre bästa medlemsstaterna numera ofta låg på eller över målvärdet för år 2010.

the Brooklyn track has become an authentic piece of clothing. Now often worn on the urban scenes and in more upscale societies.
har Brooklyn kommit att bli ett typiskt ytterplagg, som nu för tiden ofta ses i storstaden liksom i mer exklusiva sammanhang.

The seminars were well attended and several of the exhibitors commented on the fact that the visitors now often knows more about the subject
Seminarierna var välbesökta och flera av utställarna vittnade om att besökarna nu oftare har mer kunskap

Right now, often or maybe even every day?
Just nu, ofta eller kanske till och med varje dag?

Printed materials are now often ordered in smaller runs, but are updated more often..
Numera beställs tryckprodukter ofta i mindre upplagor men istället förnyas de oftare..

are designed as they are because of historical factors that have now often fallen into oblivion.
är konstruerade som de är p.g.a. historiska faktorer som numera många gånger fallit i glömska.

benefit to Africa and not, as is now often the case, a source of further disadvantage.
fördel för Afrika och inte blir en extra nackdel, vilket nu ofta är fallet.

This is the concept of'executive measures' with a'legislative substance' already mentioned in the Commission's original proposal(13) and now often referred to as'quasi legislative measures', a concept which has finally been accepted by the Council.
Detta är konceptet”genomförandeåtgärder” med ett”normativt innehåll” som redan nämns i kommissionens ursprungliga förslag(13) och som ofta benämns”kvasilagstiftande åtgärder”, ett koncept som nu äntligen har godtagits av rådet.

as is now often the case, start with a series of fixed term or agency contracts.
ett antal visstidsanställningar eller kontrakt med bemanningsföretag som nu ofta är fallet.

On those occasions in the past when we have had a divergent economic development in Sweden, it has to a large extent been due to what now often appears to be economic policy mistakes of our own making rather than fundamental differences in the economic structure compared with most other European countries.
Vid de tillfällen i det förflutna då vi haft en avvikande ekonomisk utveckling i Sverige har det i stor utsträckning berott på vad som idag många gånger framstår som misstag av egen förskyllan i den ekonomiska politiken snarare än på grundläggande skillnader i näringslivets struktur jämfört med flertalet övriga europeiska länder.

Now leukemia often gives in to effective treatment.
Nu ger leukemi ofta effektiv behandling.

It is now often seen in suburban areas.
Det är nu ses ofta i förortsområden.

Now often used as minor female sex hormone.
Nu används ofta som mindre kvinnligt könshormon.

internationally have until now often dealt with product commerce
internationellt har hittills oftast rört varuhandeln

During the Order's rule over Malta, between 1530 and 1798, the eight-pointed cross became associated with the island and is now often referred to as the Maltese Cross.
Under riddarordens styre av Malta mellan 1530 och 1798 förknippades det åttauddiga korset med ön och det kallas numera ofta för malteserkorset.