NOW OFTEN in Ukrainian translation

• тепер часто
• зараз часто
• сьогодні часто
• зараз найчастіше
• в даний час часто
• зараз нерідко

Examples of using Now often in English and their translations into Ukrainian

made all state institutions, and now often there are long corridors,
були оформлені усі держустанови, та і зараз часто зустрічаються довгі коридори,

The term SUDI is now often used instead of sudden infant death syndrome(SIDS)
Названий діагноз тепер часто використовується замість«синдрому раптової дитячої смерті»,

because it is the only way to fight a VERY dishonest and unfair"press," now often referred to as Fake News Media.
це єдиний спосіб боротися з дуже нечесною та несправедливою"пресою", яку зараз часто називають медіа фейкових новин.

are now often called collectively the Bianchi groups.
Ріманові різновиди, тепер часто називають колективом Біанкі.

children around the world are victims of what is now often described with the umbrella term“human trafficking.
дітей в усьому світі є жертвами того, що сьогодні часто називають завуальованим терміном«людський трафік»(«торгівля людьми»).

Symbolism and folk beliefs are now often used by old masters in the diagnosis of Feng Shui is mainly because these so-called superstitions are telling,
Символізм і народні вірування в даний час часто використовуються старими майстрами в діагностиці Фен-Шуй в основному тому, що ці, так звані, забобони є усна творчість,

one of the main advantages of trying to wager a new mobile app is that the companies that created them now often offer some excellent bonuses exclusively for new users.
один з головних переваг намагаються поставити новий мобільний додаток є те, що компанії, які створили їх зараз часто пропонують відмінні бонуси виключно для нових користувачів.

because it is the only way to fight a VERY dishonest and unfair‘press', now often referred to as fake news media.
це єдиний спосіб боротьби з ДУЖЕ нечесною і несправедливою"пресою", яку зараз часто називають медіа фейкових новин.

because it is the only way to fight a VERY dishonest and unfair“press,” now often referred to as Fake News Media.
це єдиний спосіб боротися з дуже нечесною та несправедливою"пресою", яку зараз часто називають медіа фейкових новин.

because it is the only way to fight a VERY dishonest and unfair“press,” now often referred to as Fake News Media.
це єдиний спосіб боротьби з ДУЖЕ нечесною і несправедливою"пресою", яку зараз часто називають медіа фейкових новин.

In January 2011, the Chief Minister designated one of his assistant ministers as having responsibility for external relations; he is now often described as the island's'foreign minister'.
У січні 2011 року головний міністр призначив одного з його помічників-міністрів відповідальним за зовнішні зв'язки; його зараз часто називають"міністром закордонних справ" острова.

to an electrical grid, it is now often cheaper to install solar cells rooftop-by-rooftop than to build a central power plant
які не мають поки доступу до електрики, вже зараз часто дешевше і ефективніше встановити сонячні панелі на дах свого будинку, ніж будувати централізовані електростанції

Max pooling, now often adopted by deep neural networks(e.g. ImageNet tests),
Максимізаційну підвибірку(англ. max-pooling), що нині часто запозичується глибинними нейронними мережами(наприклад, перевірками ImageNet[en]),

without access to electricity, it is now often cheaper and more efficient simply to install solar panels rooftop-by-rooftop than to build a central power plant and transmission infrastructure.”.
які не мають поки доступу до електрики, вже зараз часто дешевше і ефективніше встановити сонячні панелі на дах свого будинку, ніж будувати централізовані електростанції і створювати інфраструктуру передачі електроенергії.

exacerbation of the double shift- now often a triple or quadruple shift-
тягар подвійної зміни- а тепер часто й потрійної чи почетвірної-

resulting in the Me 410's previous successes against escorted bombers now often being offset by their losses.
в результаті чого Ме 410 в попередні успіхи проти проводжають бомбардувальники в даний час часто компенсується їх втрати.

exacerbation of the double shift- now often a triple or quadruple shift-
тягар подвійної зміни- а тепер часто й потрійної чи почетвірної-

expand and is now often used not only in regard to natural
стало розмиватися і розширюватися і тепер часто вживається не тільки по відношенню до природних і напівсинтетичних сполук,

expanded and are now often used not only in relation to natural
стало розмиватися і розширюватися і тепер часто вживається не тільки по відношенню до природних і напівсинтетичних сполук,

classic UNIX object format, now often superseded by ELF APK- Android Application Package APP- A folder found on macOS systems containing program code and resources, appearing as one file.
для файлів спільного використання) класичний об'єктний формат UNIX, тепер часто витісняється ELF APK- пакет програм для Android APP- папка, знайдена в системах macOS, що містить програмний код та ресурси, і виглядає як один файл.