OBLIGATION TO PAY in Swedish translation

• skyldighet att betala
• förpliktelse att betala
• skyldighet att erlägga
• skyldighet att utge
• betalningsskyldighet
• kravet att betala
• skyldig att betala
• förpliktelsen att inbetala
• skyldigheten att betala
• skyldigheten att erlägga
• förpliktelsen att betala

Examples of using Obligation to pay in English and their translations into Swedish

Such actions from SuperOffice shall not release the Customer from the obligation to pay for the whole current Agreement period.
Sådana åtgärder från SuperOffice sida befriar inte kunden från betalningsskyldighet för hela den pågående avtalsperioden.

The obligation to pay the License Fee shall not apply to the Software provided as NFR or a trial version.
Kravet att betala Licensavgiften gäller inte Programvara som tillhandahållits som Not For Resale-version(NFR) eller provversion.

Where, in respect of goods declared for a customs procedure entailing the obligation to pay duties.
Beträffande varor som deklarerats för ett tullförfarande som medför skyldighet att betala tull.

Member States shall ensure that the obligation to pay the contributions specified in this Article is enforceable under national law,
Medlemsstaterna ska se till att skyldigheten att betala de bidrag som anges i denna artikel är bindande enligt nationell lagstiftning,

will entitle us to terminate the contract without obligation to pay damages.
berättigar oss att häva avtalet utan skyldighet att betala skadestånd.

The obligation to pay compensation shall apply in particular if the authorising officer responsible,
Skyldigheten att betala kompensation ska särskilt gälla om den behöriga utanordnaren, vare sig det sker avsiktligen

For the decrease of the amount of the state fee or exemption from the obligation to pay the fee.
För minskning av beloppet för den statliga avgift eller befrias från skyldigheten att erlägga avgiften.

the citizens of EU member states no longer have any obligation to pay taxes at all.
har medborgarna i EU: s medlemsstater inte längre någon skyldighet att betala skatt.

The obligation to pay compensation amounts under the synthetic share-based compensations to the Board of Directors is covered by a liability in the balance sheet.
Skyldigheten att betala ersättning till styrelsen enligt syntetiska aktiebaserade ersättningar täcks av en skuld i balansräkningen.

The court, taking into account the financial situation of a natural person, may decrease the amount of the fee or exempt the person from the obligation to pay the fee.
Domstolen har med hänsyn till den ekonomiska situationen för en fysisk person kan sänka avgiftsbeloppet eller befria den från skyldigheten att erlägga avgiften.

Vegobox have the right to terminate the agreement with immediate effect without any obligation to pay damages.
Vegobox rätt att häva avtalet med omedelbar verkan utan någon skyldighet att betala skadestånd.

By judgment of March 28, 2019, GE was released from the obligation to pay damages and ABB was ordered to pay GE's litigation costs in both courts.
Genom dom meddelad den 28 mars 2019 befriades GE från skyldigheten att betala skadestånd och ABB ålades att betala GE: rättegångskostnader i båda domstolarna.

will entitle us to terminate the contract without obligation to pay damages.
berättigar oss att häva avtalet utan skyldighet att betala skadestånd.

In order to ensure equal treatment, no spectrum users should be exempted from the obligation to pay the normal fees
För att garantera lika behandling får inga spektrumanvändare undantas från skyldigheten att betala de normala avgifter

you opt for a ticket refund, the airline no longer has an obligation to pay for hotel or food.
du väljer återbetalning av biljetten så har flygbolaget inte längre någon skyldighet att betala för hotell eller mat.

0.4% of short haul flights were affected by the obligation to pay compensation SEC/2011/428.
2009 berördes mindre än 1% av medeldistansflygningarna och 0, 4% av kortdistansflygningarna av skyldigheten att betala ersättning SEC/2011/428.

Termination of your Account shall not relieve you of any obligation to pay any accrued fees or charges.
Uppsägning av ditt konto kommer inte befria dig från din skyldighet att betala upplupna avgifter.

internal displaced persons(IDPs) from the obligation to pay court fees.
internt fördrivna personer befriade från skyldigheten att betala domstolsavgifter.

SkiStar have the right to terminate the agreement with immediate effect, without any obligation to pay damages.
SkiStar rätt att häva avtalet med omedelbar verkan utan någon skyldighet att betala skadestånd.

The principles of proportionality and non-discrimination should also be applied in the case of exemption from the obligation to pay fees or charges set for spectrum use.
Principerna om proportionalitet och icke-diskriminering bör tillämpas även vid undantag från skyldigheten att betala avgifter och taxor som fastställs för spektrumanvändning.