ONE OF THE ITEMS in Swedish translation

• av punkterna
• av objekten
• av föremålen
• en av de poster
• av de frågor
• av de punkter
• ett av de plagg

Examples of using One of the items in English and their translations into Swedish

One of the items in the programme relates to the possibility of providing access to immediate
En av punkterna i programmet behandlar möjligheten att ge tillgång till omedelbar

which is also one of the items on the agenda of the Convention set up to revise the Treaty.
vilket också är en av punkterna på dagordningen för konventet som har upprättats för en omarbetning av EG-fördraget.

Group will be taken into account and will be one of the items on the negotiating agenda.
den kritik som framfördes av Artikel 29-gruppen kommer att beaktas och bli en av punkterna på dagordningen för förhandlingarna.

the JHA is one of the items which, on the proposal of the Commission, is increased most in the draft financial perspectives for 2007-2013 according to the Commission's proposal.
inrikes frågor är en av de poster som har ökat mest i förslaget till budgetplaner för 2007-2013 enligt kommissionens förslag.

One of the items homeowners could do is to guarantee which the plasma
En av de poster som villaägare kan göra är att garantera

GFCF is also one of the items in the regional accounts by activity see again Eurostat's statistical document 1E"Regional accounts methods,
Fast bruttoinvestering är också en av posterna i de re gionala räkenskaperna efter bransch se Eurostats statistikdokument 1E Regional accounts methods,

the problem is with one of the items that were bypassed by starting Word with the default settings.
på sökväg 1 eller 2är problemet med något av objekten som förbigicks genom att starta Word med standardinställningarna.

Mr President, I would like to say- in relation to your intention to deal with the agenda in a moment- that it really does seem inadequate to dedicate only one of the items on the agenda for the debate on topical
Herr talman! Jag skulle vilja göra ett påpekande som har med er avsikt att sedan övergå till att diskutera dagordningen att göra: jag tycker verkligen inte att det är tillräckligt att bara en av punkterna i debatten om aktuella

the Member States and the European Commission at the Beijing Conference on women's rights and"> in this case involves examining one of the items on the Council's agenda in Council configurations other than the Employment
innebär i detta fall att behandla en av punkterna på rådets dagordning i andra rådskonstellationer än rådet(sysselsättning

Home Affairs, at which one of the items on the agenda was the need for protection of adults in our society.
där en av punkterna på dagordningen var behovet av rättsskydd för vuxna i vårt samhälle.

for the Council has not yet been able to agree on the Financial Perspective, one of the items in which is- of course- this EUR 1 billion for this project.
rådet ännu inte har kunnat komma överens om budgetplanen, där en av posterna- givetvis- är 1 miljard euro för detta projekt.

This Ratha-yatra ceremony is one of the item, so that at least,
Denna Ratha-yatra ceremoni är ett av föremålen, så att åtminstone en dag,

You can also select one of the items showing in the center of the screen.
Du kan också välja något av de objekt som finns mitt på skärmen.

You can also select one of the items showing in the centre of the screen.
Du kan också välja något av de objekt som finns mitt på skärmen.

If you spot one of the items requested, click with your mouse to buy it.
Hittade du någon av de efterfrågade sakerna? Klicka på den med musen för att köpa den.

If the King's treasure is shown, pick one of the items to spins again
Om King's treasure visas kan du välja en av de saker som visas för att snurra igen

Is to find a sponsor for the carnival. Well, you know, one of the items on my to-do list.
Du vet, en av sakerna på min att göra-lista är att hitta en sponsor för karnevalen.

Today it was said at the start of the sitting that one of the items on the agenda had been deferred because the Council was unable to attend.
Vid sammaträdets början i dag sades det att en av punkterna på dagordningen hade skjutits upp eftersom rådet inte hade möjlighet att delta.

is implicit within one of the items of Annex I to Directive 2006/48/EC.
däremot ingår den underförstått i en av punkterna i bilaga I till direktiv 2006/48/EG.

Clicking onto one of the items of the tree view on left side of the screen opens the appropriate part of the configuration settings.
välkomstskärmen för serverns inställningsdialogruta. Genom att klicka på en av objekten i trädvyn till vänster öppnas motsvarande del av inställningarna.