ONE SIDE TO THE OTHER in Swedish translation

• den ena sidan till den andra
• ena sidan till den andra

Examples of using One side to the other in English and their translations into Swedish

moves in rhythm by swinging from one side to the other, and encourages you to do the same,
flyttar i rytm genom att svänga från ena sidan till den andra, och uppmuntrar dig att göra det samma,

the same time, adjust their relative speed so that their tempo will match,"> apply effects like loops etc, and crossfade from one side to the other.
tillämpar effekter som loopar etc, och övertoning från den ena sidan till den andra.

moving them up the bed and turning them from one side to the other are the type of tasks that can be carried out easily
vända vårdtagaren från ena sidan till den andra är typiska uppgifter som kan utföras enkelt

the universes… Belly and I were successfully able to transport matter… from one side to the other… even to merge tiny portions of both universes.
jag var framgångsrikt kunna transportera materia… från den ena sidan till den andra… även att slå ihop små delar av de båda universum.

moving them up the bed and turning them from one side to the other are the type of tasks that can be carried out easily
vända vårdtagaren från ena sidan till den andra är typiska uppgifter som kan utföras enkelt

where the piece completely changes shape from one side to the other.
där stycket helt byter skepnad från den ena sidan till den andra.

forests is by building roads and paths which block fires and prevent them from crossing from one side to the other.
det enda sättet att skydda skogen är genom brandgator som hejdar elden från att ta sig från ena sidan till den andra.

moving them up the bed and turning them from one side to the other are the type of tasks that can be carried out easily
vända vårdtagaren från ena sidan till den andra är typiska uppgifter som kan utföras enkelt

However, if you travel by plane, you have to ask permission to cross from one side to the other and sometimes it is even granted when you are already in a third country because you have already crossed in the meantime.
Flyger man däremot måste man be om tillstånd för att åka från ena sidan till den andra, och när man väl får tillståndet har man kanske redan hunnit flyga in i ett tredje land.

the possible rekindling of terrorism, fed by conflicting arguments from all the forces involved as they try to pass the buck from one side to the other.
det möjliga återuppväckandet av terrorismen som förvärras av motstridande argument från alla de inblandade styrkorna när de försöker att vältra över ansvaret från den ena sidan till den andra.

between this period they learn to do several things like turning head from one side to the other, hold on to the rattle
göra flera saker som att vända huvudet från ena sidan till den andra, håller fast vid skallra

millions of cases of wavering and of desertion from one side to the other, and with a state of the greatest uncertainty,
miljoner fall av vacklan och fanflykt från den ena sidan till den andra, innebär ett tillstånd av största obestämdhet,

we cannot keep pushing the blame back and forth from one side to the other.
för säkerhet är något odelbart, och vi kan inte skjuta skulden från den ena sidan till den andra!

We had to dive in the water and go from one side to the other side..
Vi var tvungna att dyka i vattnet och simma från ena sidan till den andra.

the temple was filled from one side to the other.
Baals tempel blev fullt, ifrån den ena ändan till den andra.

This service is in charge of transport from one side to the other passengers or objects for profit or military.
Denna tjänst är ansvarig för transport från den ena sidan till den andra passagerare eller föremål för vinst eller militär.

lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.
lyser från himmelens ena ända till den andra, så skall det vara med Människosonen på hand dag.

As the lightning flashes across the sky and lights it up from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.
Ty såsom ljungelden, när den ljungar fram, lyser från himmelens ena ända till den andra, så skall det vara med Människosonen på hand dag.

I will put ropes on you so you cannot turn from one side to the other until you have finished the days of your attack on Jerusalem.
Jag skall lägga bojor på dig, så att du icke kan vända dig från den ena sidan på den andra, förrän dina belägringsdagar äro slut.

the helmet from one side to the other side, from the front to the back,
hjälmen från ena sidan till den andra sidan, från framsidan till baksidan,