ONLY TO ENSURE in Swedish translation

• bara för att säkerställa
• bara för att se
• bara för att garantera
• endast att säkerställa

Examples of using Only to ensure in English and their translations into Swedish

not only to ensure compliance, but as a means to promote the exchange of best practices
inte bara för att garantera efterlevnaden, utan som ett sätt att främja ett utbyte av bästa praxis

not only to ensure the best rotational handling,
inte bara för att säkerställa bästa roterande hantering,

not only to ensure sufficient weight,
inte bara för att säkerställa tillräcklig vikt,

their aim should be only to ensure the stability of the market
uppmuntras- den syftar enbart till att säkerställa stabiliteten på marknaden,

where authorities would be empowered not only to ensure the return of the child,
som skulle innebära att myndigheterna bemyndigas att inte bara ansvara för att barnet återlämnas,

It is not enough only to ensure the certain punishment of those who commit violence;
Det räcker inte att bara se till att förövarna av våld straffas,

rescuing banks, but only to ensure that a bank's failure is managed in an orderly way and does not destabilise the financial system.
att betala ut eller rädda banker, utan enbart för att se till att bankkonkurser hanteras på ett välordnat sätt som inte destabiliserar det finansiella systemet.

On this basis, the application of the 2002 notice is likely not only to ensure the detection and punishment of a large number of cartels in the future,
Tillämpningen av 2002 års meddelande om immunitet kommer troligen inte blott att garantera att ett stort antal karteller upptäcks och beivras i framtiden,

Article 6 consequently obliges signatory States not only to ensure that information is provided on the judicial
I artikel 6 åläggs följaktligen de undertecknande staterna inte bara att se till att ge information om gällande rättsliga

The challenge is not only to ensure that a higher share of those currently aged 55-64 stay in work;
Utmaningen består inte enbart i att säkerställa att en större andel av dagens 55-64-åringar fortsätter att arbeta,

The justice that we can give David Kato is not only to ensure that the perpetrators are brought to justice for the crime that they have committed- the senseless murder of this young man.
Den rättvisa vi kan ge David Kato är inte bara att se till att förövarna ställs inför rätta för det brott de har begått- det meningslösa mordet på denne unge man.

This is done only to ensure sustainability during times of otherwise high market risk
Detta görs enbart för att försäkra upprätthållning under tider av annars hög marknadsrisk

If they need only to ensure that rent an apartment closer to the outskirts of Moscow,
Om de behöver bara se till att hyra en lägenhet närmare utkanten av Moskva,

The design system aims not only to ensure brand identity but to lift the entire internal web landscape to new heights,
Designsystemet har förutsättningarna att inte bara säkerställa varumärkesidentiteten, utan att lyfta hela det interna webblandskapet till en ny visuell och teknisk höjd

The integration of the Charter of Fundamental Rights into the Constitutional Treaty implies that the Union has a legal obligation not only to ensure that fundamental rights are respected
Integreringen av stadgan om de grundläggande rättigheterna i det konstitutionella fördraget innebär att unionen har en rättslig skyldighet att inte bara se till att de grundläggande rättigheterna respekteras

not to reduce the working time and efforts of the men, but only to ensure profitability, that is basically to ensure the profits of the road haulage employers.
målet inte är att minska arbetstagarnas arbetstid och arbetsinsatser utan bara att säkra lönsamheten, det vill säga i själva verket att säkra transportarbetsgivarnas vinst.

The access, preservation and transmission of personal information of any type concerning the clients must be carried out only to ensure the service is provided
Tillång, lagring, överföring av personlig information av något slag om kunderna bör göras endast för de ändamål som krävs för att tillhandahålla tjänsten

fewer mergers will take place but only to ensure that the whole system is not thrown out of balance.
uppgift att besluta om det ska vara fler eller färre samgåenden, utan de ska bara se till att balansen inte rubbas i systemet.

safety of workers from the specific risks related to carcinogens aims not only to ensure the protection of the health
säkerhet mot de specifika risker som uppkommer av carcinogener syftar inte bara till att säkerställa att varje enskild arbetstagares hälsa

not only to ensure sustainable development
inte bara för att säkra en hållbar utveckling