ONLY TO FIND in Swedish translation

• bara för att finna
• bara för att upptäcka
• bara för att hitta
• endast för att hitta
• bara för att konstatera
• till finner bara
• bara för att inse

Examples of using Only to find in English and their translations into Swedish

Companies changed their mail addressing at their own expense, only to find the new zoning would prove to be short-lived.
Företag ändrade sina postadresser på egen bekostnad, bara för att upptäcka att den nya zonindelningen skulle visa sig bli kortvarig.

I tried to reconnect only to find all the phone lines were being attacked in some way.
Jag försökte återansluta bara för att finna att alla telefonlinjer attackerades på något sätt.

I have ner had to break so many security protocols only to find a fully redacted file at the end of the rainbow.
Jag har aldrig brutit mot så många säkerhetsregler bara för att hitta en helt manipulerad rapport vid regnbågens slut.

They reached Al-Kharrar five days later only to find that the Koraysh had left the day before.
De nådde Al-Kharrar fem dagar senare bara för att upptäcka att Koraysh hade lämnat dagen innan.

Searching while hiding… only to find that I belong to a world hidden from humans.
Bara för att finna att jag tillhör en värld som är dold för människorna.

If you keep looking over your shoulder only to find them falling behind, slow down.
Om du hålla tittar över axeln bara för att upptäcka dem på efterkälken, sakta ner.

Arrived in Siem Reap late only to find some of our luggage did not arrive.
Anlände i Siem Reap sent bara för att hitta några av vårt bagage anlände inte.

Only to find a fully redacted file at the end of the rainbow.
Endast för att hitta en redigerad fil till slut. Jag har aldrig

Kasim gathered all the treasure he could carry only to find the door of the cave sealed shut.
Kasim samlade alla skatter han kunde bära bara för att finna dörren till grottan stängd och försluten.

Helga managed to return to her farm only to find that two of her children had died of diphtheria in her absence.
Helga lyckats först efter stora svårigheter återvända till familjens gård bara för att konstatera att två av hennes barn hade dött i difteri i hennes frånvaro.

After a moment he turned back, only to find Doodle beside a bush,
Efter ett ögonblick vände han sig tillbaka, bara för att hitta Doodle bredvid en busk,

Are you tired of writing content on your blogs, only to find that you wasted HOURS of your life for nothing in return?
Är du trött på att skriva innehåll på din blogg, bara för att upptäcka att du slösat bort timmar av ditt liv för ingenting i gengäld?

I have ner had to break so many security protocols only to find a fully redacted file at the end of the rainbow.
Endast för att hitta en redigerad fil till slut. Jag har aldrig behövt bryta mot så många säkerhetsprotokoller.

Ever had sweat drip into your eyes, only to find yourself in searing, stinging pain?
Någonsin haft svetten droppa i ögonen, bara för att finna dig i brännande, stickande smärta?

Have you purchased music online only to find your device cannot play it back?
Har du köpt musik på nätet bara för att upptäcka din enhet inte kan spela upp det?

Only to find a fully redacted file at the end of the rainbow.
Endast för att hitta en redigerad fil till slut. Jag har aldrig

Giving him beat downs left and right, only to find him at the tables a week later.
Slog ner honom titt som tätt bara för att hitta honom vid bordet en vecka senare.

Stream music to iPad from PC only to find that the old songs on your iPad are gone?
Strömma musik till iPad från PC bara för att finna att de gamla låtarna på din iPad är gone?

Many companies search through the older, established domains only to find the web address they want is already taken.
Många företag söker igenom de äldre etablerade domänerna bara för att konstatera att den webbadress de vill ha redan är upptagen.

Felicia steps off the dining table and on to the barstool, only to find that the barstools spin, and that she's stepped into… a trap!
Felicia kliver av bordet till barstolen, bara för att upptäcka att den svänger och hon klev i… en fälla!