ONLY TO FIND in Danish translation

• kun at finde
• blot for at finde
• kun for at opdage
• blot konstatere
• blot for at opdage
• bare for at finde

Examples of using Only to find in English and their translations into Danish

Only to find Daryl and return him safely to his family. We're not looking to get anyone in trouble.
Vi ønsker ikke, at nogen får problemer, kun at finde Daryl og at få ham sikkert tilbage til sin familie.

Only to find some kind of substitution has been made for this estate's considerable debts I was presented with jewelry to begin repayment at the gate no doubt!
Kun for at opdage, at en form for ombytning blevet foretaget. for denne ejendoms anselige gæld, Jeg blev præsenteret med smykker for at påbegynde tilbagebetalingen!

Some people scrub it with an abrasive cleanser only to find that the next time they shower the surface absorbs the color of the shampoo
Nogle mennesker krat det med en slibende rengøringsmiddel blot konstatere, at næste gang de bad overfladen absorberer farven på shampoo

make your way home again only to find such chaos in the world.
vendte hjem igen blot for at finde en verden fuld af kaos.

We're not looking to get anyone in trouble, only to find Daryl… and return him safely to his family.
Vi ønsker ikke, at nogen får problemer, kun at finde Daryl og at få ham sikkert tilbage til sin familie.

Only to find some kind of substitution has been made for this estate's considerable debts I was presented with jewelry to begin repayment.
Kun for at opdage, at en form for ombytning blevet foretaget. for denne ejendoms anselige gæld, Jeg blev præsenteret med smykker for at påbegynde tilbagebetalingen.

When you transfer music into LG G3 from computer only to find that the music is incompatible with the new device.
Når du overfører musik til LG G3 fra computeren blot konstatere, at musikken er uforenelig med den nye enhed.

become free of it, only to find another subject you wish to know in depth.
og frigøre dig fra det, blot for at finde andre emner du kan udforske i detaljer.

has been released from prison only to find himself demoted within the organization.
er blevet løsladt fra fængslet blot for at opdage, at han er blevet degraderet.

Only to find you asleep on the sofa with a cigarette in your mouth? And how many times did I go to your condo?
Hvor mange gange kom jeg ikke hjem i din lejlighed, bare for at finde dig, sovende på sofaen med en cigaret i munden?

Anyway, we both survived that one, only to find out that my wife was living on borrowed time.
Anyway, vi begge overlevet, at en, kun at finde ud af, at min kone blev der lever på lånt tid.

scrolling to your favorite app only to find that when you tap on it, it doesn't work any more.
gå til din favorit-app, kun for at opdage, at når du trykker på det, det virker ikke mere.

evaded the Stilwater police, you track down your old gang, only to find they have disbanded and scattered.
leder du efter din gamle bande, blot for at finde ud af, at den er blevet spredt for alle vinde.

No longer do you need to fiddle around the back of your PC to get to the soundcard inputs, only to find that the levels are all wrong and noisy.
Ikke længere behøver du at Røderundt på bagsiden af din PC for at komme til lydkort input, blot for at opdage, at niveauerne er alle forkerte og støjende.

Moog sets of on a normal day of hunting only to find that nothing is normal anymore.
Moog sæt på en normal dag i jagt blot konstatere, at intet er normalt længere.

I was pretty excited to get here only to find out that the categories I was so much yearning for belong to another site
Jeg var meget begejstret for at komme her, bare for at finde ud af, at de kategorier, jeg længtes efter så meget, tilhørte en anden hjemmeside

What if you enter your Apple ID only to find out that your Apple ID has been disabled?
Hvad hvis du indtaster din Apple-id kun at finde ud af, at dit Apple-id er blevet deaktiveret?

Searching while hiding. Only to find that I belonged to a world hidden from humans.
mens jeg gemte mig, kun for at opdage, at min verden var skjult for mennesker.

code names Pablo, doesn't like the idea and escapes, only to find himself fighting against the whole clone penguin….
kan ikke lide idéen og undslipper, blot for at finde sig selv kæmper mod hele klon pingvin hær….

The other day I tried to play this short video using Windows Media Player, only to find that WMP rejected it as having an‘unknown codec.
Anden dag jeg prøvede at spille denne korte video ved hjælp af Windows Media Player, blot for at opdage at WMP afvist det som havende et ukendt codec.