OPEN PROCEDURES in Swedish translation

• öppna förfaranden
• ett öppet förfarande
• öppet förfarande

Examples of using Open procedures in English and their translations into Swedish

The first subparagraph thus stipulates that the time-limit for the receipt of tenders in open procedures cannot be reduced to less than 15 days from the date of dispatch of the contract notice.
I det första stycket stadgas därför att tidsfristen för inlämning av anbud vid öppet förfarande inte får bli kortare än 15 dagar från den dag då meddelandet om upphandling skickades.

The period shall run from the date on which the contract notice was sent in open procedures, and from the date on which the invitation to submit a tender was sent in restricted procedures..
Denna frist skall löpa från och med den dag då meddelandet om upphandling avsändes vid öppet förfarande, och från och med den dag då anbudsinfordran avsändes vid selektivt förfarande..

In open procedures, the cumulative effect of the reductions provided for in paragraphs 4, 5 and 6 may in no case result in a time limit for
Vid öppet förfarande får den samlade effekten av de förkortade tidsfristerna enligt punkterna 4-6 inte i något fall leda till en tidsfrist för mottagande av anbud som är kortare

In open procedures, the cumulative effect of the reductions provided for in paragraphs 4,
Vid öppet förfarande får den samlade effekten av fristnedsättningar enligt punkterna 4,

then participate in open procedures put in place under national law- where such procedures exist.
sedan delta i öppna anbudsförfaranden som genomförs enligt nationell lagstiftning, förutsatt att sådana förfaranden förekommer.

for receipt of tenders in open procedures, may be shortened by seven days.
förhandlat förfarande samt för anbud vid öppet förfarande förkortas med 7 dagar.

An exception to the requirement of open procedures may apply in cases where the granting of individual rights of use of radio frequencies to the providers of radio
Ett undantag från kravet på öppna förfaranden kan tillämpas om det krävs att man beviljar leverantörerna av innehållstjänster för radio- eller tv-sändning individuella nyttjanderätter till radiofrekvenser för

An exception to the requirement of open procedures may apply in cases where the granting of individual rights of use of Ö for Õ radio frequencies ð spectrum ï to the providers of radio
Ett undantag från kravet på öppna förfaranden kan tillämpas om det krävs att man beviljar leverantörerna av innehållstjänster för radio- eller tv-sändning individuella nyttjanderätter till radiofrekvenser ð radiospektrum ï för att uppnå ett mål av allmänt intresse

that the possibility of shortening the time-limit for the receipt of tenders in open procedures by seven days, as provided for in this paragraph,
möjligheten enligt denna punkt att minska tidsfristen för inlämning av anbud vid öppet förfarande med 7 dagar kan användas även

Open procedures for the assignment of licences for the use of frequency space with conditions that are technology-
Öppna förfaranden för tilldelning av tillstånd för användning av frekvensutrymme med villkor som är teknik-

that contracting entities can also establish such criteria in open procedures and, on the other, that these criteria must be established in accordance with the rules and objective criteria made available to the interested parties.
de upphandlande enheterna får fastställa urvalskriterier även vid öppet förfarande, dels att kriterierna skall fastställas efter objektiva regler som skall stå till de berörda parternas förfogande.

If the contracting entities have published a periodic indicative notice as referred to in Article 40(1) in accordance with Annex XIX, the minimum time-limit for receipt of tenders in open procedures shall, as a general rule,
Om en upphandlande enhet har offentliggjort ett periodiskt förhandsmeddelande enligt artikel 40.1 i överensstämmelse med bilaga XIX skall inlämningsfristen för anbud vid öppna förfaranden i regel vara minst 36 dagar

the minimum time limit for the receipt of tenders in open procedures shall, as a general rule,
skall tidsfristen för mottagande av anbud vid öppna förfaranden i regel vara minst 36 dagar

In open procedures, contracting entities may decide to examine tenders before verifying the suitability of tenderers,
I öppna förfaranden får den upphandlande enheten besluta att bedöma anbud innan den kontrollerar anbudsgivarnas lämplighet,

In open procedures, where contracting entities do not offer unrestricted
Om en upphandlande enhet i ett öppet förfarande inte ger obegränsad, direkt

In open procedures, where contracting authorities do not offer unrestricted
Om en upphandlande myndighet i ett öppet förfarande inte ger oinskränkt, direkt

In open procedures, where contracting entities do not offer unrestricted
Om en upphandlande myndighet i ett öppet förfarande inte ger oinskränkt, direkt

Firstly there is the open procedure where all interested contractors may submit tenders.
Det första är ett öppet förfarande där alla intresserade leverantörer kan lämna anbud.

The local open procedure may be used for.
Lokalt öppet förfarande får användas för.

The open procedure as provided for in Article 158(1)(a);
Öppet förfarande i enlighet med artikel 158.1 a.