OPEN PROCEDURES in German translation

• offenen Verfahren
• offene Eingriffe
• offene Verfahren
• offener Verfahren

Examples of using Open procedures in English and their translations into German

Open procedures with a prior call for competition.
VERFAHRENSFRISTEN a Offene Verfahren mit Aufruf zum Wettbewerb.

Open procedures B. Restriaed procedures C. Negotiated procedures..
Bekanntmachung bei offenen Verfahren• B. Bekanntmachung bei nichtoffenen Verfahren..

In open procedures any interested economic operator may submit a tender.
Bei einem offenen Verfahren kann jeder interessierte Wirtschaftsteilnehmer ein Angebot abgeben.

In the contract notice or in the contract documents in the case of open procedures;
Bei offenen Verfahren in der Bekanntmachung oder den Verdingungs­unterlagen.

Numerous arthroscopic and open procedures have been described,
Verschiedene arthroskopische und offene chirurgische Verfahren wurden beschrieben,

recruiting them by transparent and open procedures.
sie im Wege von transparenten und offenen Verfahren einstellt.

The budget is also difficult because of the many open procedures that will largely determine the quantities of resources that will actually be available.
Der Haushalt ist auch deshalb schwierig, weil viele Verfahren offen sind, die hauptsächlich von den tatsächlich zur Verfügung stehenden Mitteln abhängen.

In local open procedures, the time limits for receipt of tenders,
Bei lokalen offenen Verfahren beträgt die Frist für den Eingang der Angebote,

In international open procedures, the time limits for receipt of tenders,
Bei internationalen offenen Verfahren beträgt die Frist für den Eingang der Angebote,

We want and believe in open procedures, we want and believe in transparency
Wir wollen und glauben an offene Verfahren, wir wollen und glauben an Transparenz

In open procedures, the time limits for receipt of tenders,
Bei offenen Verfahren beträgt die Frist für den Eingang der Angebote,

Apart from the extension of applicability to include open procedures, as described in point IV.53.1,
Abgesehen von der Ausweitung auf offene Verfahren wie unter Punkt IV.53.1 beschrieben,

The period shall run from the date on which the contract notice was sent in open procedures, and from the date on which the invitation to submit a tender was sent in restricted procedures..
Diese Frist läuft bei offenen Verfahren gerechnet ab dem Tag der Absendung der Bekanntmachung und bei nichtoffenen Verfahren gerechnet ab dem Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe.

The proposal defines transparent and open procedures to designate the providers of port services, rules to prevent possible price abuses
Der Vorschlag legt neben transparenten und offenen Verfahren zur Benennung der Anbieter von Hafendiensten auch Regeln zur Verhinderung eines möglichen Preismissbrauchs durch Betreiber mit Monopolstellung

Verification of the suitability of tenderers, in open procedures, and of candidates, in restricted and negotiated procedures with
Die Prüfung der Eignung der Bieter im Rahmen von offenen Verfahren und der Bewerber im Rahmen von nichtoffenen Verfahren

for receipt of tenders in open procedures, may be shortened by seven days.
die Frist für den Eingang der Angebote im offenen Verfahren um 7 Tage verkürzt werden.

the number of firms submitting tenders(in open procedures), the number of firms selected(in restricted procedures)
die Angebote abgegeben haben(im offenen Verfahren), die Zahl der ausgewählten Unternehmen(im nicht offenen Verfahren)

In open procedures, the cumulative effect of the reductions provided for in paragraphs 4,
Im offenen Verfahren darf die Kumulierung der Verkürzungen gemäß den Absätzen 4, 5 und 6 keinesfalls zu

In restricted procedures, the time limit for receipt of tenders shall be not less than 40 days from the date a written invitation to tender was sent out and in open procedures it shall be not less than 52 days from the date of dispatch of notice.
Bei eingeschränkten Verfahren soll die Frist für den Eingang von Angeboten nicht weniger als 40 Tage ab dem Datum betragen, an dem eine schriftliche Ausschreibung abgesandt wurde, und im offenen Vergabeverfahren soll die Frist nicht weniger als 52 Tage ab dem Datum betragen, an dem die Mitteilung abgesandt wurde.

for receipt of tenders in open procedures, may be reduced by seven days.
die Frist für den Eingang der Angebote im offenen Verfahren um 7 Tage verkürzt werden.