OPENED TO THE PUBLIC in Swedish translation

• öppnades för allmänheten
• öppet för allmänheten
• öppnas för allmänheten
• öppnade för allmänheten
• premiär för allmänheten

Examples of using Opened to the public in English and their translations into Swedish

In 1955, 300 m out of 1,525 m were opened to the public.
Av 1 525 meter av dess längd är öppen för allmänheten sedan 1955.

When season 18 was opened to the public, we immediately decided to contribute.
När det stod klart att säsong 18 öppnades för allmänheten beslutade vi oss omedelbart för att bidra.

Its doors were opened to the public as one of Florence's largest art galleries.
Idag är slottet öppet för allmänheten och utgör med sin praktfulla interiör en av Florens största konstgallerier.

it was opened to the public in 1995, when the US Navy left the island.
spännande område som öppnades för allmänheten år 1995, då amerikanska flottan lämnade ön.

founded in 1953 and opened to the public since 1997.
som sedan 1997 är öppet för allmänheten.

First shown at the Universal Exposition in 1888, it's only in 1892 that the Zoo opened to the public.
Först visad vid Universal Exposition 1888 är det bara i 1892 som Zoo öppnades för allmänheten.

On Thursday 10 May 2012 the exhibition Armoured lice- from American naval battle to Swedish archipelago defence opened to the public.
Torsdagen den 10 maj 2012 hade utställningen Pansarlöss- från amerikanskt sjöslag till svenskt skärgårdsförsvar premiär för allmänheten.

Within our hotel is The Restaurant La Braseria with a terrace overlooking the sea and our kitchen opened to the public.
Inom vårt hotellkomplex finns restaurang La Braseria, som har en terrass med utsikt mot havet och med vårt kök öppet för allmänheten.

In the New Year 1977 the redevelopment of Kraja started and it opened to the public the same year.
På nyåret 1977 startade ombyggnaden av gården till värdshus och det öppnades för allmänheten under samma år.

On Thursday 10 May 2012 the exhibition Armoured lice- from American naval battle to Swedish archipelago defence opened to the public.
Pansarlöss Torsdagen den 10 maj 2012 hade utställningen Pansarlöss- från amerikanskt sjöslag till svenskt skärgårdsförsvar premiär för allmänheten.

will be opened to the public later in 2014.
kommer att öppnas för allmänheten senare under 2014.

Less well known are the Hamarikyu Gardens, completed by an Edo-period shogun and opened to the public in 1946.
Hamarikyu En trädgård som anlades av en shogun under Edo-perioden och öppnades för allmänheten 1946.

Long before Gaustabanen opened to the public, freeriding fans would go randonnée up Gaustatoppen to ski down.
Långt innan Gaustabanen öppnade för allmänheten gick skidentusiaster på randonée upp för att åka från toppen.

will be opened to the public.
kommer att öppnas för allmänheten i mitten av detta år.

initially a private club, and it wasn't until 2007 that it opened to the public.
det var inte förrän år 2007 som den öppnades för allmänheten.

Maul came to Madeira in December 1930 to work as taxidermist at Museu Municipal do Funchal, which opened to the public in 1933.
Maul kom till Madeira i december 1930 för att arbeta som taxidermist vid Museu Municipal do Funchal, som öppnade för allmänheten 1933.

The Winter Garden opened to the public in October 1893.
trädgården kunde öppnas för allmänheten i oktober 1893.

Has been opened to the public since 1919 and features many works of art along with the beautiful architecture itself.
Har öppnats för allmänheten sedan 1919 och har många konstverk tillsammans med den vackra arkitekturen i sig.

It was here that Sweden's first private art gallery was established and opened to the public, who mixed with the young and radical artists of the time.
Här skapades Sveriges första privata konstgalleri öppet för allmänheten och umgicks med den tidens unga och radikala konstnärer.

The flight of Yuri Gagarin opened to the public a new era of cognition of space.
Flyget av Yuri Gagarin öppnade för samhället den nyaste epoken av kognition av rymdrummet.