OPENING THE WAY in Swedish translation

['əʊpəniŋ ðə wei]

Examples of using Opening the way in English and their translations into Swedish

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Political category close
Nobel Peace Prize winner Lech Walesa addressed a conference entitled"20 years of Solidarnosc- Opening the way towards changes in Europe" organised in collaboration with the ETUC
talade förre polske presidenten och Nobelpristagaren Lech Walesa vid konferensen"20 år med Solidarnosc att öppna vägen till förändringar i Europa", som arrangerades i samarbete med EFS
In September, it welcomed a vote in the FYROM Parliament opening the way to important constitutional changes which represented a significant step in the procedure for approval of the framework agreement 9.
I september välkomnade unionen en omröstning som hållits i landets parlament, eftersom den öppnade vägen för betydande konstitutionella ändringar och innebar ett viktigt steg i förfarandet för godkännande av det nämnda ramavtalet 3.
Twenty years after the Council adopted a resolution opening the way to conclusion of fishery agreements with third countries the Commission has reviewed the achievements of Community policy in this area.
Tjugo år efter det att rådet antog den resolution som skulle öppna vägen för fiskeavtal med tredje land, gör kommissionen en utvärdering av gemenskapens politik på detta område.
Reminder: On 14 December former Polish president Mr Lech Walesa will address a conference at the European ESC entitled"20 years of Solidarnosc- Opening the way towards changes in Europe.
Påminnelse: Den 14 december kommer Polens f.d. president Lech Walesa att hålla ett anförande vid EU: s ekonomiska och sociala kommitté med titeln"20 år med Solidaritet att öppna vägen till förändringar i Europa.
Today, I just want to make three immediate, good-sense proposals to deal with the most pressing issues while opening the way for a real change of political orientation.
I dag vill jag bara lägga fram tre direkta och förnuftiga förslag om hur vi kan ta itu med de mest brådskande frågorna och samtidigt bana väg för en verklig förändring av politiken.
By promoting“frontier research” from across the EU, the Specific Programme will aim to put European research in a leading position, opening the way to creating new scientific
Genom att främja spetsforskning i hela EU skall det särskilda programmet sträva efter att placera europeisk forskning i en ledande position för att öppna vägar till nya vetenskapliga
jobs because they are all in the same direction: opening the way for Europe's businesses,
sysselsättning, eftersom de går i samma riktning: mot att öppna vägen för europiska företag,
the debate honestly and strengthen the forces of reform, thus opening the way for Turkey into the European Union.
vi måste med ärlighet i striden stärka reformkrafterna och därmed öppna vägen till Europeiska unionen för Turkiet.
At a time when we are celebrating the fiftieth anniversary of the signing of the Treaties of Rome, I would like to place particular emphasis on the political responsibility of the European Union for drawing up the terms, and opening the way, for future membership of the Union to Serbia.
I denna tid då vi firar femtioårsminnet av undertecknandet av Romfördragen vill jag särskilt betona Europeiska unionens ansvar för att fastställa villkoren och öppna vägen för ett framtida medlemskap i unionen för Serbien.
will now take place as soon as possible, thus opening the way for rapid implementation of the new instrument, which will allow the EU to demonstrate concrete solidarity with the victims of the recent floods in Central Europe.
rådets formella antagande av förordningen kommer att äga rum snarast möjligt, vilket öppnar vägen mot ett snabbt införande av det nya instrumentet som gör det möjligt för EU att visa konkret solidaritet med offren för översvämningarna nyligen i Centraleuropa.
The story only begins with Mikhail Khodorkovsky's arrest and subsequent imprisonment. This is a very Russian story about prison opening the way to moral evolution,
Det är en synnerligen rysk berättelse, där fängelset öppnar vägen till moralisk mognad
relevant skills, opening the way to many vocational choices in areas of financial management,
relevant kompetens, vilket öppnar vägen för många yrkesval inom områdena ekonomisk förvaltning,
The winds of God rage on, upsetting old systems, adding impetus to the deep yearning for a new order in human affairs, and opening the way for the hoisting of the banner of Bahá'u'lláh in lands from which it has hitherto been barred.
Guds vindar fortsätter att blåsa besinningslöst och att kullkasta de gamla systemen genom att låta levande kraft läggs till den djupa längtan efter en ny ordning i mänsklighetens angelägenheter som finns i människors hjärtan och som öppnar vägen för hissandet av Bahá'u'lláhs banér i länder det hittills varit utestängt från.
relevant skills, opening the way to many vocational choices in areas of financial management,
relevant kompetens, vilket öppnar vägen för många yrkesval inom områdena ekonomisk förvaltning,
In the field of competition, for example, a new regulationimplementing the antitrust provisions of the Treaty made possible a recasting ofthe legislation that had applied since 1962, notably by opening the way todecentralised enforcement of these rules in cooperation with the authorities inthe Member States.
Inom konkurrensområdet gjorde en ny förordning om tillämpning av fördragets bestämmelser om konkurrensbegränsande samverkan det möjligt att omarbeta den lagstiftning som har gällt sedan 1962, bland annat genom att man öppnar vägen för en decentraliserad tillämpning av dessa bestämmelser i samarbete med medlemsstaternas myndigheter.
dispersing our army and navy and opening the way for an unopposed advance into the depths of our country.
slå sönder vår armé och flotta samt öppna vägar för en obehindrad marsch långt in i vårt land.
thereby opening the way for the launch of GovSat-1 satellite,
därigenom öppna vägen för lanseringen av GovSat-en satellit,
This Convention opens the way to a new future for Europe.
Detta konvent öppnar vägen för en ny framtid för Europa.
A majority on the right of the European Parliament opens the way for massive removals.
En högermajoritet i Europaparlamentet öppnar vägen för massiva förflyttningar.
That and that alone would open the way to a political settlement of the conflict.
Det och enbart det skulle öppna vägen för en politisk lösning av konflikten.
Results: 47, Time: 0.0752

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Swedish