OUTDONE in Swedish translation

• överträffat

Examples of using Outdone in English and their translations into Swedish

And Frankie, you have outdone yourself.
Du har överträffat dig själv, Frankie.

Lori, you have really outdone yourself.
Du har överträffat dig själv, Lori.

I have outdone myself.
Jag har verkligen ansträngt mig.

I have outdone myself, Gloria.- Yeah.
Jag har verkligen ansträngt mig.- Ja.

I have outdone myself, Gloria.- Yes.
Jag har verkligen ansträngt mig.- Ja.

You bet. Mother, you have outdone yourself with these flapjacks.
Mamma. Du har överträffat dig själv med de här pannkakorna.

Professor, you have outdone yourself.
Du har överträffat dig själv, professorn.

Danica, you have outdone yourself.
Nu har du överträffat dig själv, Danica.

This is impressive. You have really outdone yourself this year!
Du har överträffat dig själv. Imponerande!

Outdone myself by not doing it at all!
Jag har överträffat mig själv genom att inte göra nåt alls!

You have outdone yourself again. Ladies.
Du har överträffat dig själv igen.- Mina damer.

Ladies. Anna, you have outdone yourself again.
Du har överträffat dig själv igen.- Mina damer.

Oh, Miss Bach, you have outdone yourself.
Ni har överträffat er själv, miss Bach.

All right. Wow, Roy, you have really outdone yourself.
Du har verkligen överträffat dig själv, Roy.

Oh, Ethel. Oh, you have outdone yourself.
Du har överträffat dig själv, Ethel.

Miss Wetherell. Mrs Wells, you have outdone yourself.
Mrs Wells, ni har överträffat er själv. Miss Wetherell.

Yeah. You have outdone yourself, Joyce.
Du har överträffat dig själv, Joyce. Ja.

The hospitality is certainly not to be outdone, as well as the helpfulness of the hostess!
Gästfriheten är inte absolut vara sämre, liksom den vänliga värdinnan!

Well look, you done outdone yourselves!
Men titta, ni har överträffat er själva!

Wow, Roy, you have really outdone yourself.
Du har verkligen överträffat dig själv, Roy.