OVERRIDE YOUR INTERESTS in Swedish translation

• åsidosätter dina intressen
• väger tyngre än dina intressen
• överskrider dina intressen

Examples of using Override your interests in English and their translations into Swedish

We will no longer process the personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for such processing that override your interests, rights and freedoms
Om du kommer med invändningar behandlar vi inte längre de aktuella personuppgifterna, om vi inte kan styrka tungt vägande berättigade skäl för den fortsatta behandlingen som väger tyngre än dina intressen, fri- och rättigheter

NNG will no longer process your personal data unless if NNG demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and data protection related freedoms
NNG inte längre behandla dina personliga data såvida inte NNG uppvisar övertygande lagliga orsaker till behandlingen vilka åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter eller om behandlingen är nödvändig för upprättandet,

that we have compelling, legitimate grounds for this processing that override your interests and rights.
vi har tvingande berättigade skäl för behandlingen och att de skälen väger tyngre än dina intressen och rättigheter.

If you object, we shall no longer process your personal data unless we are able to demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms
Om du gör en invändning behandlar vi inte längre dina personuppgifter. Det kan vara så att vi hänvisar till tvingande berättigade skäl för behandlingen som väger tyngre än dina intressen, eller att behandlingen sker för fastställande,

We will no longer process your personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for processing that override your interests, rights and freedoms, or unless the circumstances involve the establishment,
Om du gör invändningar kommer vi inte längre att behandla dina personuppgifter såvida vi inte kan påvisa tvingande berättigade skäl för behandlingen som väger tyngre än dina intressen, rättigheter och friheter(t ex utöva

If you make such an objection, we will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing is for the establishment.
För att kunna fortsätta behandla dina personuppgifter efter en sådan invändning behöver vi kunna visa ett tvingande berättigat skäl för den aktuella behandlingen som väger tyngre än dina intressen, rättigheter och friheter.

If you make such an objection, we will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing is for the establishment.
För att kunna fortsätta behandla dina personuppgifter efter en sådan invändning behöver vi kunna visa ett tvingande berättigat skäl för den aktuella behandlingen som väger tyngre än dina intressen, rättigheter eller friheter.

In the event of an objection, the controller will no longer process the personal data concerning you unless the controller can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms
Vid fall av invändning upphör VKDB med behandlingen av personuppgifterna om det inte finns tvingande och berättigade skäl för behandlingen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter eller om syftet med behandlingen är för dig att etablera,

you also have the right to object to such use unless we can either demonstrate compelling legitimate grounds for the use that override your interests, rights and freedoms
har du också rätt att invända mot sådan användning såvida vi inte visar avgörande och berättigade skäl för användningen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter

process your personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms
vi inte kan styrka tungt vägande berättigade skäl för den fortsatta behandlingen som väger tyngre än dina intressen, fri- och rättigheter

we will no longer process your personal data for such purposes unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms
längre att behandla dina personuppgifter för sådana ändamål, såvida vi inte kan påvisa övertygande legitima skäl för behandlingen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter,

If you have made an objection to the personal data processing we carry out with the support of a balancing test as a lawful basis, you may request restricted processing for the period of time we need in order to check whether our legitimate interests override your interests in having the data deleted.
Om du har gjort en invändning mot personuppgiftsbehandling vi gör med stöd av en intresseavvägning som rättslig grund kan du begära begränsad behandling under den tid vi behöver för att kontrollera huruvida våra berättigade intressen väger tyngre än dina intressen av att få uppgifterna raderade.

unless we can provide proof of compelling legitimate grounds for the processing that override your interests, rights and freedoms,
vi kan visa att det finns tvingande, motiverade skäl till att åsidosätta dina intressen, rättigheter och friheter,

unless we can provide proof of compelling legitimate grounds for the processing that override your interests, rights and freedoms,
vi kan visa att det finns tvingande, motiverade skäl till att åsidosätta dina intressen, rättigheter och friheter,

as a lawful basis, you may request restricted processing for the period of time we need in order to check whether our legitimate interests override your interests in having the data deleted.
laglig grund för ett ändamål kan du begära begränsad behandling under den tid vi behöver för att kontrollera huruvida våra berättigade intressen väger tyngre än dina intressen av att få uppgifterna raderade.

we must stop such processing unless we can either demonstrate compelling legitimate grounds for the use that override your interests, rights and freedoms
vi måste stoppa sådan behandling om vi inte kan uppvisa antingen tvingande legitima skäl för användningen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter

we can be required to no longer process your personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms
vi kan åläggas att inte längre behandla dina personuppgifter såvida vi inte visar tvingande legitima skäl för behandlingen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter

and we must stop such processing unless we can either demonstrate compelling legitimate grounds for the processing that override your interests, rights and freedoms or where we need
vi måste avbryta sådan behandling om vi inte heller kan visa tvingande legitima skäl för bearbetningen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter

there are compelling and justified reasons for the processing which override your interest.
det finns tvingande berättigade skäl för behandlingen som väger tyngre än dina intressen.

We can show that we have compelling legitimate grounds for processing which overrides your interests; or.
Vi kan visa att vi har bindande legitima grunder för att behandla uppgifterna och dessa grunder åsidosätter dina intressen, eller.