PASSENGERS WITH DISABILITIES in Swedish translation

• passagerare med funktionshinder
• passagerare med funktionsnedsättningar
• resenärer med funktionsnedsättning

Examples of using Passengers with disabilities in English and their translations into Swedish

Info for passengers with disability.
Information till resenärer med funktionshinder.

All documents confirming that a service dog is trained for accompanying a passenger with disability who is dependent upon it,
Alla handlingar som styrker att en servicehund är tränad för att medfölja passagerare med funktionshinder som är beroende av det,

For passengers with disability or reduced mobility Leonardo Express is equipped with dedicated seating and restrooms.
För passagerare med funktionsnedsättning eller reducerad mobilitet är Leonardo Express utrustad med anpassade säten och toaletter.

has not sent the list of bus terminals where passengers with disability and reduced mobility can receive adequate assistance.
har inte heller skickat in någon förteckning över bussterminaler där passagerare med funktionsnedsättning kan få den assistans de behöver.

EU legislation touching upon the rights of passengers with disabilities should be amended accordingly.
EU-lagstiftning som rör rättigheter för passagerare med funktionshinder bör ändras för att omfatta sådana bestämmelser.

Do on-board staff receive special training in providing assistance to passengers with disabilities or reduced mobility?
Får personalen ombord särskild utbildning i att assistera passagerare med funktionshinder eller nedsatt rörlighet?

The draft regulation lays down rules ensuring assistance and information to passengers with disabilities or reduced mobility.
Utkastet till förordning fastställer regler för bistånd och information till personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet.

with particular attention to passengers with disabilities or reduced mobility.
särskilt för passagerare med funktionshinder eller nedsatt rörlighet.

find information for passengers with disabilities or reduced mobility
få information för passagerare med funktionshinder eller nedsatt rörlighet

medical equipment and other types of devices vital for passengers with disabilities must be carried out according to the best possible quality standards.
medicinsk utrustning och andra typer av hjälpmedel som är av största betydelse för passagerare med funktionshinder måste ske enligt striktast möjliga kvalitetsnormer.

The European Commission chose a balanced approach and therefore manages to protect the interest of passengers with disabilities as well as passengers with reduced mobility in a proportionate manner.
EU-kommissionen valde en balanserad metod och tog därför hänsyn till passagerare med funktionshinder och passagerare med nedsatt rörlighet på ett proportionerligt sätt.

with particular attention being paid to passengers with disabilities or reduced mobility 32/10 +14223/10 ADD 1 REV 1.
vid resor till sjöss, särskilt för passagerare med funktionshinder eller nedsatt rörlighet 32/10 +14223/10 ADD 1 REV 1.

All on-board staff receives special in-house training so that they are aware of the needs of passengers with disabilities or reduced mobility
All personal ombord får speciell intern utbildning för att förstå behoven hos passagerare med funktionshinder eller nedsatt rörlighet

Booking If passengers with disabilities or reduced mobility are in need of continuous personal assistance the passengers must be accompanied by a person providing assistance on board
Om passagerare med funktionshinder eller nedsatt rörlighet behöver ha kontinuerlig personlig assistans ska passageraren åtföljas av en ledsagare som ger passageraren assistans ombord

account of environmental criteria in the modulation of charges and also due to excluding charges for assistance provided to passengers with disabilities.
differentieringen av avgifter och tack vare att man undantagit avgifter för tjänster för passagerare med funktionshinder kommer vi också att kunna bana väg för framtiden.

I consider it significant that, besides passenger compensation for loss of or damage to baggage or refunds for late buses and other measures, the compromise also includes enhancing the rights of passengers with disabilities and people with reduced mobility.
Förutom att passagerare ersätts för förlust av eller skada på bagage eller återbetalas för försenade bussar, samt övriga åtgärder, anser jag det betydelsefullt att kompromissen även omfattar stärkta rättigheter för passagerare med funktionshinder och personer med nedsatt rörlighet.

The airports offer different kinds of assistance to passengers with disabilities(reduced mobility due to any kind of physical disability, psychological disability,
Flygplatserna kan erbjuda olika former av assistans till passagerare med funktionshinder(nedsatt rörlighet på grund av någon form av fysisk funktionshinder, psykiskt funktionshinder,

We have many passengers with disabilities and many whose mobility is reduced for other reasons,
Vi har många passagerare med funktionshinder och många vars rörlighet är nedsatt av andra skäl,

particularly for passengers with disabilities.
i synnerhet för passagerare med funktionshinder.

special attention to passengers with disabilities or reduced mobility.
särskild uppmärksamhet gentemot passagerare med funktionshinder eller nedsatt rörlighet.