PASSAGERARE MED FUNKTIONSHINDER in English translation

• passengers with disabilities
• disabled passengers
• passengers with reduced mobility

Examples of using Passagerare med funktionshinder in Swedish and their translations into English

Att passagerare med funktionshinder och passagerare med nedsatt rörlighet kan föranmäla sin resa är av stor betydelse när det gäller att förbättra kvaliteten hos assistansen och samtidigt minska dess kostnad.
Possibilities for disabled passengers and passengers with reduced mobility to pre-notify that they are travelling are crucial to improve the quality of assistance while decreasing its cost.

Riktlinjerna ska klargöra när passagerare med funktionshinder kan vägras ombordstigning och när de bör beledsagas.
In particular these guidelines will clarify the provisions on access- when can PRM passengers be refused onboard, when must they be accompanied.

Undantaget är i lufttransporter består transporteras i Toy hundar för passagerare med funktionshinder.
The exception is in the air transportation consists carried in Toy Dogs for travelers with disabilities.

den osäkerhet som fortfarande råder bland både flygbolag och passagerare med funktionshinder eller nedsatt rörlighet.
uncertainties that remain for both air carriers and for passengers with disability or reduced mobility.

Får personalen ombord särskild utbildning i att assistera passagerare med funktionshinder eller nedsatt rörlighet?
Do on-board staff receive special training in providing assistance to passengers with disabilities or reduced mobility?

vissa praktiska problem för både flygbolag och flygplatser samt passagerare med funktionshinder och passagerare med nedsatt rörlighet.
airports on the one hand and for disabled passengers and passengers with reduced mobility on the other.

icke-diskriminerande tillgång för passagerare med funktionshinder.
for non-discriminatory access for passengers with disabilities.

Vi godtar max 28 passagerare med funktionshinder eller nedsatt rörlighet, så länge max 10 passagerare som kräver rullstol från incheckningen till flygplansstolen,
We can accept up to 28 disabled passengers per flight, provided that a maximum of 10 passengers who require a wheelchair from check-in to the cabin seat,

ensamkommande barn under 16 år samt passagerare med funktionshinder bör gå vidare till en incheckningsdisk i syfte att slutföra alla nödvändiga formaliteter.
unaccompanied minors under 16 years of age, passengers with disabilities should proceed to a check-in desk in advance in order to complete all necessary formalities.

rådet inom kort och likaledes i anslutning till medbeslutandeförfarandet med parlamentet kommer att anta en förordning om rättigheterna för passagerare med funktionshinder och rörelsehinder.
also under the codecision procedure with Parliament, will shortly be adopting a Regulation on the rights of passengers with disabilities and with restricted mobility.

med särskilda behov och avgift för att utnyttja assistansen.(Med undantag för passagerare med funktionshinder enligt punkt 8.).
any charge made for using them(except for passengers with reduced mobility as provided for under Article 8).

enhetlig assistans till passagerare med funktionshinder.
consistent assistance for passengers with reduced mobility.

Räckvidden och villkoren för när assistans ska ges till passagerare med funktionshinder och passagerare med nedsatt rörlighet utan extra kostnad skiljer sig åt mellan de olika transportsätten
The scope and the conditions under which assistance to disabled passengers and passengers with reduced mobility is provided at no extra cost differ between modes and are based on

Kommissionen kommer att lägga fram riktlinjer för tillämpningen av bestämmelserna om assistans till passagerare med funktionshinder och passagerare med nedsatt rörlighet inom lufttransporter i enlighet med Europaparlamentets
Guidelines on the implementation of provisions related to assistance for disabled passengers and passengers with reduced mobility in air transport under Regulation(EC) No 1107/2006 will

Emirates måste informeras minst 48 timmar i förväg om en passagerare med funktionshinder planerar att resa med en ledarhund i flygkabinen. På så sätt
Emirates requires at least 48 hours advance notice that a passenger with a disability intends to travel with a guide dog in the cabin

ska vara driftskompatibla och därmed erbjuda passagerare med funktionshinder och passagerare med nedsatt rörlighet en likartad tillgänglighetsnivå inom hela det transeuropeiska nätet.
will be interoperable and thus offer a similar level of access to disabled passengers and passengers with reduced mobility across the trans-European network.

om tillgång till tjänster för passagerare med funktionshinder och passagerare med nedsatt rörlighet
on accessibility of services for disabled passengers and passengers with reduced mobility

I den nya artikel 6 i förslaget bör det klargöras att passagerare med funktionshinder eller passagerare med nedsatt rörlighet vid kraftiga förseningar, oavsett anledningarna till dessa, ska erbjudas samma
In the new Article 6 of the Proposal it has to be clarified that in case of long delay caused by any reason disabled passengers or passengers with reduced mobility shall be offered the same assistance as specified in Annexes I

för de berörda aktörerna, framför allt organisationer som företräder passagerarna(inklusive passagerare med funktionshinder och nedsatt rörelseförmåga) utarbeta en harmoniserad utvärderingsmetod på EU-nivå grundad på gemensamma indikatorer.
in particular organisations representing passengers including disabled passengers and passengers with reduced mobility.

först med avseende på den smidiga tillämpningen av flygförordningen för passagerare med funktionshinder och passagerare med nedsatt rörlighet,
first for the smooth application of the Regulation for Air disabled passengers and passengers with reduced mobility,