BARN MED FUNKTIONSHINDER in English translation

• children with disabilities
• disabled children

Examples of using Barn med funktionshinder in Swedish and their translations into English

överhettning till följd av hämmad svettning kan vara dosberoende och svårbedömd hos ett barn med funktionshinder.
sweating may be dose dependent and difficult to assess in a disabled child.

Fråga 11(G. Collins): Utökning av frivilliga omvårdnadsprogramför barn med funktionshinder på EU-nivå Verheugen(rådet), G. Collins, Verheugen.
Question 11(G. Collins): Expanding voluntary care programmes at EU level for children with disabilities Verheugen(Council), G. Collins, Verheugen.

Medverkan av barn med funktionshinder i alla skolaktiviteter i en praxisinkludering med utgångspunkt från vars och ens egenskaper, kapacitet och vilja.
The involvement of children with a handicap in all the school activities in a inclusion practice considering each one of their characteristics, capabilities and will.

yngre familjemedlemmar, särskilt barn med funktionshinder.
this is of particular relevance to families with disabled children.

särskilt barn med funktionshinder.
and specifically for children with disabilities.

Ordföranden.- Fråga nr 11 från Gerard Collins(H-1199/98): Angående: Utökning av frivilliga omvårdnadsprogramför barn med funktionshinder på EU-nivå.
President.- Question No 11 by Gerard Collins(H-1199/98) Subject: Expanding voluntary care programmes at EU level for children with disabilities.

Barn med inlärningssvårigheter tillhör det vanliga utbildningssystemet, medan barn med funktionshinder undervisas i segregerade institutioner.
Children with learning difficulties learn in mainstream educational system, but handicapped children are taught in segregated institutions.

män och barn med funktionshinder ställs inför.
men and children with disabilities.

Skriftlig.-(EN) Jag skulle ha velat att situationen för föräldralösa barn och barn med funktionshinder i institutionell vård i Rumänien och Bulgarien,
In writing.- I would like this report to have looked more closely at the situation of orphans and disabled children in institutional care in Romania

utbildningsministrarnas sammanträde i rådet som syftar till att förbättra integreringen av barn med funktionshinder i vanliga skolor24.
the Ministers of Education meeting within the Council aiming at improving the integration of children with disabilities into mainstream schools24.

(EN) Jag skulle ha velat att situationen för föräldralösa barn och barn med funktionshinder i institutionell vård i Rumänien och Bulgarien,
I would like this report to have looked more closely at the situation of orphans and disabled children in institutional care in Romania

tre år av arbete med extra tillsyn och vård av barn med funktionshinder.
three years of work with extra supervision and care of children with disabilities.

ii integrering av barn med funktionshinder i vanliga skolor med lämplig utbildning
the inclusion of disabled children in mainstream schools with appropriate training

Förmåner som utges till barn med funktionshinder och som syftar till att vara en kompensation för de merkostnader som uppkommer på grund av att det finns ett funktionshindrat barn i familjen.
Benefits granted to children with a disability where the main objective is to compensate for the additional family expenses incurred by the presence in the household of a disabled child;.

Det är ett faktum att Högsta domstolen i Österrike har tilldelats föräldrar till ett barn med funktionshinder vars hela levebröd- retroaktivt sedan födseln,
It is a fact that The Supreme court in Austria has awarded the parents of a disabled child whose entire livelihood- retroactively since birth,

Jag blir ofta ombedd att beskriva hur det känns att leva med ett barn med funktionshinder- att försöka hjälpa människor som inte har gjort denna unika erfarenhet att förstå,
I am often asked to describe the experience of adoption or raising a child with a disability- to try to help people who have not shared that unique experience to understand it,

Konventionsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder som behövs för att säkerställa att barn med funktionshinder fullt åtnjuter alla mänskliga rättigheter
States Parties shall take all necessary measures to ensure the full enjoyment by children with disabilities of all human rights

anser ombudsmannen det därför nödvändigt att kommissionen i slutet av 2007 rapporterar om vilka framsteg Europaskolorna har gjort när det gäller attintegrera barn med funktionshinder.
the Ombudsman therefore considers it necessary that the Commission report by the end of 2007 on the progress accomplished by the European Schools on the integration of children with disabilities.

Jag vill också belysa referensens lämplighet när det gäller behovet av att ge specifikt stöd i situationer som inbegriper stora familjer, barn med funktionshinder och flerbarnsfödslar, och även det lämpliga i
I would also highlight the aptness of the reference to the need to provide specific allowances for situations including large families, for children with disabilities or for multiple births, and also the idea

en mor uppfostra ett barn med funktionshinder har rätt till pension i 50 år,
as a mother raising a child with a disability are eligible for retirement in 50 years,