PERFORMANCE CONDITIONS in Swedish translation

• prestationsvillkoren
• prestationskraven
• villkor för fullgörande
• villkoren för fullgörandet
• kapaciteten villkorar
• prestationsvillkor
• prestationskrav
• villkoren för fullgörande

Examples of using Performance conditions in English and their translations into Swedish

Contract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly
Villkoren för fullgörandet av ett kontrakt är förenliga med detta direktiv om de inte är direkt

The performance conditions for the Performance Share Rights of series C relate to Billerud's total shareholder return for the period 2012-2014 in comparison with the total shareholder return for the period 2012-2014 for a peer group of certain listed Nordic companies.
Prestationskraven för Prestationsaktierätter C är kopplade till Billeruds totalavkastning för perioden 2012- 2014 i jämförelse med totalavkastningen för perioden 2012- 2014 för en jämförelsegrupp bestående av särskilt utvalda börsnoterade nordiska bolag.

dry in the most challenging performance conditions, at extremes of heat and moisture.
i den mest utmana kapaciteten villkorar, på ytterligheter av värmer och fuktighet.

based on a 50 per cent fulfillment of the performance conditions and estimations on turnover of personnel,
baserat på ett 50 procentigt uppfyllande av prestationskraven samt uppskattningar avseende personalomsättning,

Allotment of shares pursuant to Performance Share Awards will be subject to the achievement of performance conditions, as set out below, and will generally require that the Participant retains his
Tilldelning av aktier i enlighet med Prestationsaktierätterna förutsätter uppfyllande av nedan angivna prestationsvillkor och kommer i regel kräva att Deltagaren kvarstår i sin anställning under en period om

Provided that certain performance conditions, consisting of financial targets linked to EBITDA
Förutsatt att vissa prestationskrav, bestående av finansiella mål relaterade till EBITDA

as well as be allotted shares conditional also on satisfaction of certain performance conditions"Performance Shares.
bibehållande av egen initial investering i Sparaktier("Matchningsaktier"), samt erhålla tilldelning av aktier villkorat också av uppfyllande av vissa prestationsvillkor"Prestationsaktier.

For standard goods and services, it is already in many cases possible to set high environmental or social standards in technical specifications or contract performance conditions while awarding the contract on the criterion of the lowest price.
För standardvaror och‑tjänster kan man i många fall redan i de tekniska specifikationerna eller villkoren för fullgörande av ett kontrakt ställa upp höga miljörelaterade eller sociala krav samtidigt som man tilldelar kontraktet på grundval av kriteriet om lägsta pris.

In addition to the continued permanent employment criterion, the possibility to acquire Performance Shares is dependent on financial performance conditions which during 2007 are related to that Billerud's operating margin is between 7% ad 11% and exceeds an industry average;
Utöver kriteriet med fortsatt tillsvidareanställning är möjligheten att köpa prestationsaktier beroende av finansiella prestationskrav som under 2007 är relaterade till att Billeruds rörelsemarginal uppgår till mellan 7% och 11% samt överstiger vissa jämförbara företag;

provided that certain performance conditions are met
förutsatt att vissa prestationsvillkor har uppfyllts

as well as be allotted shares conditional also on satisfaction of certain performance conditions(“Performance Shares”).
bibehållande av egen initial investering i Sparaktier(”Matchningsaktier”), samt erhålla tilldelning av aktier villkorat också av uppfyllande av vissa prestationsvillkor(”Prestationsaktier”).

Contract performance conditions are compatible with the Directive provided that they are not directly
Villkoren för genomförande av en upphandling bör anses vara förenliga med direktivet,

not relegated to performance conditions only see the judgment of 4 December 2003,
inte hänföras enbart till genomförandevillkoren se domstolens dom av den 4 december 2003 i målet C-448/01,

only reduced, depending on the outcome of the performance conditions(if applicable) described below.
kan minska beroende av utfallet av de prestationsvillkor(i förekommande fall) som beskrivs nedan.

The Performance Conditions shall be established by the Board of Directors and be based on Program specific financial targets related to the accumulated EBITDA[1] for the financial years 2019-2021(“Performance Condition 1”), and the accumulated cash flow[2] for the financial years 2019-2021“Performance Condition 2” jointly referred to as the“Performance Conditions”.
Prestationsvillkoren ska fastställas av styrelsen och bestå av för Programmet specifika finansiella mål relaterade till ackumulerad EBITDA[1] för räkenskapsåren 2019-2021(”Prestationsvillkor 1”) och ackumulerat kassaflöde[2] för räkenskapsåren 2019-2021”Prestationsvillkor 2” gemensamt benämnda”Prestationsvillkoren”.

taking into account that in the latter case they are free to set adequate quality standards by using technical specifications or contract performance conditions.
anbudet” eller”den lägsta kostnaden”, varvid de i det sistnämnda fallet har frihet att bestämma lämpliga kvalitetsnormer genom att använda tekniska specifikationer eller villkor för fullgörande av kontraktet.

a social security tax rate of 27 per cent SEK 7.9 million if average fulfilment of each of the Performance Conditions is 100 per cent.
årlig aktiekursuppgång om 10 procent under Programmets löptid och en skattesats för sociala avgifter om 27 procent 7, 9 MSEK vid en genomsnittlig uppfyllelse av var och ett av Prestationsvillkoren om 100 procent.

Contract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly
Villkoren för fullgörandet av ett kontrakt är förenliga med detta direktiv om de inte är direkt

taking into account that in the latter case they are free to set adequate quality standards by using technical specifications or contract performance conditions.
anbudet” eller”den lägsta kostnaden”, varvid de i det sistnämnda fallet har frihet att bestämma lämpliga kvalitetsnormer genom att använda tekniska specifikationer eller villkor för fullgörande av kontraktet.

Provided that certain performance conditions, consisting of financial targets linked to earnings per share(EPS)
Förutsatt att vissa prestationskrav, bestående av finansiella mål relaterade till resultat per aktie(earnings per share,