PERSONAL LINK in Swedish translation

• personlig länk
• personlig anknytning
• personliga länk

Examples of using Personal link in English and their translations into Swedish

you will receive your personal link which you may send to anybody.
du kommer att få din personliga länk som du kan skicka till någon.

such as a charity, its closer personal link could be deemed to be with the Member State in which its place of effective management is situated.
till exempel en välgörenhetsorganisation, kan den bedömas ha närmare personlig anknytning till den medlemsstat där platsen för dess verkliga ledning är belägen.

By having a personal link to the numbers you play in a draw, you may feel more
Med personlig koppling till de nummer man spelar på i en dragning kan man ha större tro på

the top three reasons mentioned by the 2,000 respondents were having a personal link to a cause(52 percent),
den brittiska Research Foundation, de tre skäl som nämns av 2, 000 tillfrågade hade en personlig länk till en orsak(52 procent),

he could be deemed to have a closer personal link with the Member State with which his personal
kan han anses ha närmare personlig anknytning till den medlemsstat till vilken han har närmare personliga

family easily in near real-time on the web through a personal link.
familj näst intill real-time på weben via en personlig länk.

he could be deemed to have a closer personal link with the Member State of which he is a national.
kan han anses ha närmare personlig anknytning till den medlemsstat i vilken han är medborgare.

only tax if the heir has a personal link to their territory.
enbart påför skatt om arvingen har en personlig anknytning till landets territorium.

the heir has a personal link should refrain from applying inheritance tax provided that such tax is applied by another Member State by reason of the personal link of the deceased and/or the heir to that other Member State.
verksamhetstillgångar i enlighet med punkt 4.1(b), ska en medlemsstat till vilken vare sig den avlidne eller arvingen har personlig anknytning avstå från att tillämpa arvsskatt givet att sådan skatt tillämpas av en annan medlemsstat på grund av den personliga anknytningen för den avlidne och/eller arvingen till denna andra medlemsstat.

a person is deemed to have a personal link with more than one taxing Member State, then the competent authorities of the Member States concerned should determine through mutual agreement, in accordance with the procedure set out in point 6 or otherwise, the Member State that should grant tax relief if inheritance tax is applied in a State with which the person has a closer personal link.
en person bedöms ha personlig anknytning till fler än en beskattande medlemsstat, ska de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna genom ömsesidig överenskommelse avgöra, i enlighet med det förfarande som anges i punkt 6 eller på annat sätt, vilken medlemsstat som ska bevilja skattelättnad i det fall arvsskatt tillämpas i en stat till vilken personen har en närmare personlig anknytning.

he could be deemed to have a closer personal link with the Member State in which he has an habitual abode.
kan han anses ha närmare personlig anknytning till den medlemsstat där han har en vanlig vistelseort.

personal relationship between themselves and their employers,"> while now the industry has become so anonymous that there is no personal link between the working-men and this vast nation-wide enterprise.
industrin nu i stället blivit så anonym att det inte existerar några personliga kontakter mellan arbetarna och det stora, landsomfattande företaget.

Tax relief in cases of multiple personal links of a single person.
Skattelättnad i fall med flera personliga anknytningar för en enskild person.

Promoting personal links between companies by subsidising first time visits is a good example of this.
Ett bra exempel på detta är att främja personliga kontakter mellan företag genom att subventionera det första besöket företagen emellan.

Furthermore, any personal links existing between companies owned/controlled by one of the parties
Dessutom skulle alla befintliga personliga kopplingar undanröjas mellan företag som ägs

It would be better to make these people declare their personal links with the media, as well as their parliamentary and administrative links to the European Parliament.
Det skulle vara bättre att tvinga dessa individer att redogöra för sina personliga kopplingar till medierna, liksom sina parlamentariska och administrativa kopplingar till Europaparlamentet.

Our personal links with Scandinavia mean that we apply to our work the highest ethic standards
Våra personliga länkar med Skandinavien gör att vi i vårt arbete tillämpar högsta etiska standard

All personal links to the data that is collected will therefore be excluded and all personal data will be removed immediately.
Alla personliga kopplingar till de uppgifter som samlas kommer därför att exkluderas och alla personuppgifter kommer att tas bort omedelbart.

The links provided are the personal links for the volunteers who have donated time
De länkar som tillhandahålls är de personliga länkar av volontärer som har givit tid

The allegation of distortion of the sense of the evidence relating to the nature and scale of the personal links between Portielje and Gosselin(first part of the second plea).
Invändningen om felaktig bedömning av bevisningen beträffande karaktären och omfattningen av de personliga banden mellan Portielje och Gosselin(första delen i den andra grunden för överklagande).