POSITION WOULD in Swedish translation

• ståndpunkt skulle
• ställning skulle
• position skulle
• läge skulle
• position borde

Examples of using Position would in English and their translations into Swedish

The Working Group stresses that the cohesion of the Union's position would be strengthened if it were represented by a single voice in negotiations.
Arbetsgruppen betonar att unionens ståndpunkt skulle bli mer enhetlig om unionen företräddes av en enda röst i förhandlingarna.

Assessments by independent experts have shown that the Council common position would enable the patenting of computer programs.
Bedömningar av oberoende experter har visat att rådets gemensamma ståndpunkt skulle möjliggöra patentering av datorprogram.

The Commission estimates that with these lower thresholds, the simplification measures in the Council position would reach around 15% fewer companies than the Commission proposal would..
Enligt kommissionens beräkningar skulle dessa lägre trösklar göra att förenklingsåtgärderna i rådets ståndpunkt skulle omfatta cirka 15% färre företag än med kommissionens förslag.

Moreover, that common position would have resulted in an increase in the tax return burden for firms.
Den gemensamma ståndpunkten skulle dessutom ha lett till att öka företagens deklarationsbörda.

Such a position would lead to the Regulation of 1969(and its accompanying legal uncertainty)
Denna inställning skulle innebära att förordningen från 1969 förblir tillämplig på en del av den markbundna trafiken,

So my father did what anyone in his position would do. Mailor was originally an all-boys' school.
Så pappa gjorde vad alla i hans position skulle ha gjort. Från början var det en pojkskola.

Currently they may normally be legally sold as foods and that position would not change.
För närvarande får de normalt säljas lagligt som livsmedel och den ståndpunkten skulle inte ändras.

Berkeley was well aware that a consistent materialist position would lead to the complete overthrow of religion.
Berkeley var på det klara med att en konsistent materialistisk hållning skulle leda till ett fullständigt förkastande av religionen.

Mailor was originally an all-boys school. So my father did what anyone in his position would do.
Från början var det en pojkskola… så pappa gjorde vad alla i hans position skulle ha gjort.

however, anxious that the Council's position would be less effective than current legal practice in providing opportunities for taking account of environmental aspects.
relativt nöjd med den gemensamma ståndpunkten, är dock orolig för att rådets ståndpunkt skulle ge mindre möjligheter att beakta miljösynpunkter än gällande rättspraxis.

Nonetheless, for the sake of good order I note that the position would be the same in his case- as a Syrian national he too is required to possess a visa
För ordningens skull noterar jag ändå att läget skulle vara detsamma i hans fall, eftersom han i egenskap av syrisk medborgare också är skyldig att inneha

peace be upon him also said the Ansar would dwindle in number until they became like the salt in food, and that their position would continue to dissolve until not a single group of them remained
frid vare med honom sade också Ansar skulle nedsjunka i antal tills de blev som saltet i maten, och att deras ställning skulle fortsätta att lösas upp tills inte en enda

but noted that the position would have been different if the State had given the same type of guarantee through a private law guarantee contract.
i egenskap av investerare, men den noterade att situationen skulle ha varit en annan om staten hade gett samma typ av garanti genom ett privaträttsligt garantiavtal.

The addition of their strong positions would lead to a virtual monopoly for the supply of formaldehyde in Finland
Med denna starka ställning skulle en sammanslagning leda till ett monopol på formaldehydtillverkning i Finland

Greater representation of women in decision-making positions would be a good way of preventing violence against them.
En större andel kvinnor i beslutsfattande ställning skulle vara ett effektivt sätt att förebygga våld mot kvinnor.

to adopt such unrealistic positions would not do justice to them.
att anta sådana orealistiska ståndpunkter skulle inte vara rätt gentemot dem.

If you were in my position, would you let him go if you had that doubt in your mind?
Om du var i min situation skulle du ha låtit honom gå om du tvivlade?

This vertical integration of powerful positions would give the merged entity the incentive
Denna vertikala integration av starka positioner skulle ge den fusionerade enheten incitament

Furthermore, dominant market positions would have been created in Denmark,
Dominerande ställningar skulle dessutom ha uppstått i Danmark, Spanien, Grekland,

The Heras gate specification coupled with its positioning would also prevent a vehicle gathering sufficient speed to conduct an effective attack on the premises.
Heras grindspecifikation, tillsammans med dess placering, skulle även förhindra ett fordon från att accelerera till tillräckligt hög fart för att genomföra en effektiv attack på lokalerna.